northanger abbey(诺桑觉奇)-第23部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



persevere。　As　she　walked；　she　reflected　on　what　had　passed。　It　was　

painful　　　to　　　her　　　to　　　disappoint　　　and　　　displease　　　them；　　　particularly　　　to　

displease　　　her　　　brother；　　　but　　　she　　　could　　　not　　　repent　　　her　　　resistance。　

Setting　her　own　inclination　apart；　to　have　failed　a　second　time　in　

her　　　　engagement　　　　　　　　to　　Miss　　　　Tilney；　　　to　　　have　　　　retracted　　　　a　　promise　

voluntarily　made　only　five　minutes　before；　and　on　a　false　pretence　

too；　must　have　been　wrong。　She　had　not　been　withstanding　them　

on　selfish　principles　alone；　she　had　not　consulted　merely　her　own　

gratification；　that　might　have　been　ensured　in　some　degree　by　the　

excursion　　　itself；　by　　seeing　　Blaize　Castle；　　　no；　　she　　　had　　　attended　　　to　

what　was　due　to　others；　and　to　her　own　character　in　their　opinion。　

Her　conviction　of　being　right；　however；　was　not　enough　to　restore　

her　composure；　till　she　had　spoken　to　Miss　Tilney　she　could　not　be　

at　　　ease；　　　and　　　　quickening　　　　　　her　　　pace　　　　when　　　　　she　　　got　　　clear　　　of　　the　

Crescent；　she　almost　ran　over　the　remaining　ground　till　she　gained　

the　top　of　Milsom…street。　So　rapid　had　been　her　movements　that　in　

spite　　　of　　　the　　　Tilneys’　　　advantage　　　in　　　the　　　outset；　　　they　　　were　　　but　　　just　

turning　into　their　lodgings　as　she　came　within　view　of　them；　and　

the　　　servant　　　still　　　remaining　　　at　　　the　　　open　　　door；　　　she　　　used　　　only　　　the　

ceremony　　　of　　　saying　　　that　　　she　　　must　　　speak　　　with　　　Miss　　　Tilney　　　that　

moment；　and　hurrying　by　him　proceeded　upstairs。　Then；　opening　

the　　　first　　　door　　　before　　　her；　　　which　　　happened　　　　　　　to　　　be　　　the　　right；　　she　

immediately　　　　　　　　found　　　　herself　　　　in　　the　　　drawing…room　　　　　　　　with　　　　General　

Tilney；　　　his　　　son；　　　and　daughter。　　　Her　　　explanation；　　　defective　　　only　　　in　

being—from　her　irritation　　　of　nerves　　　and　　　shortness　　　of　　breath—no　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　



explanation　　　　　　　at　　　all；　　was　　instantly　　　　given。　　　“I　　am　　　　come　　　　in　　a　　great　

hurry—It　was　all　a　mistake—I　never　promised　to　go—I　told　them　

from　　　　　the　　first　　　I　　could　　　not　　　go。—I　　　ran　　　away　　　in　　　a　　great　　　hurry　　　　to　

explain　it。—I　did　not　　care　　　what　　you　　thought　　of　　me。—I　　　would　　　not　

stay　for　the　servant。”　

　　　　The　business；　however；　though　not　perfectly　elucidated　by　this　

speech；　　　soon　　　ceased　　　to　　　be　　　a　　　puzzle。　　　Catherine　　　found　　　that　　　John　

Thorpe　had　given　the　message；　and　Miss　Tilney　had　no　scruple　in　

owning　　　herself　　　greatly　　　surprised　　　by　　　it。　　　But　　　whether　　　her　　　brother　

had　　　　　still　　exceeded　　　　　her　　　　in　　resentment；　　　　　　　Catherine；　　　　　though　　　　　she　

instinctively　addressed　　　herself　　as　　　much　　to　　one　　　as　　　to　　　the　　　other　　　in　

her　vindication；　had　no　means　of　　knowing。　Whatever　　might　　have　

been　　　felt　　　before　　　her　　　arrival；　　　her　　　eager　　　declarations　　　immediately　

made　every　look　and　sentence　as　friendly　as　she　could　desire。　

　　　　The　　　　affair　　　thus　　　happily　　　settled；　　　　she　　　was　　　introduced　　　　　　by　　　Miss　

Tilney　　to　　　her　　　father；　　　and　　　received　　　by　　　him　　　with　　　such　　　ready；　　　such　

solicitous　politeness　as　recalled　Thorpe’s　information　to　her　mind；　

and　　　made　　　her　　　think　　　with　　　pleasure　　　that　　　he　　　might　　　be　　　sometimes　

depended　on。　To　such　anxious　attention　was　the　General’s　civility　

carried；　that　not　aware　of　her　extraordinary　swiftness　in　entering　

the　house；　he　was　quite　angry　with　the　servant　whose　neglect　had　

reduced　her　to　open　the　door　of　the　apartment　herself。　“What　did　

William　mean　by　it？　He　should　make　a　point　of　inquiring　into　the　

matter。”　　　　　　And　　　　if　　Catherine　　　　　had　　　　not　　　most　　　　warmly　　　　　asserted　　　　　his　

innocence；　it　seemed　likely　that　William　　　would　　lose　　　the　　　favour　　of　

his　master　forever；　if　not　his　place；　by　her　rapidity。　

　　　　After　　sitting　　with　　　them　　　a　　　quarter　　　of　　　an　　　hour；　　　she　　　rose　　　to　　　take　

leave；　and　was　then　most　agreeably　surprised　by　General　Tilney’s　

asking　her　if　she　would　do　his　daughter　the　honour　of　dining　and　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　



spending　the　rest　of　the　day　with　her。　Miss　Tilney　added　her　own　

wishes。　Catherine　was　greatly　obliged；　but　it　was　quite　out　of　her　

power。　Mr。　and　Mrs。　Allen　would　expect　her　back　every　moment。　

The　General　declared　he　could　say　no　more；　the　claims　of　Mr。　and　

Mrs。　Allen　were　not　to　be　superseded；　but　　on　　some　　　other　　day　　he　

trusted；　when　longer　notice　could　be　given；　they　would　not　refuse　

to　spare　her　to　her　friend。　“Oh；　no；　Catherine　was　sure　they　would　

not　have　the　least　objection；　and　she　should　have　great　pleasure　in　

coming。”　　　　　　The　　　　General　　　　attended　　　　　her　　　himself　　　　to　　the　　street…door；　

saying　every　thing　gallant　as　they　　went　　downstairs；　　　admiring　　the　

elasticity　of　her　walk；　which　corresponded　　　exactly　　with　　the　　　spirit　

of　her　dancing；　and　making　her　one　of　the　most　graceful　bows　she　

had　ever　beheld；　when　they　parted。　

　　　　Catherine；　delighted　by　all　that　had　passed；　proceeded　gaily　to　

Pulteney…street；　　　walking；　　　as　　　she　　　concluded；　　　with　　　great　　　elasticity；　

though　　　she　　　had　　　never　　　thought　　　of　　　it　　　before。　　　　　She　　　reached　　　　　home　

without　seeing　anything　more　of　the　offended　party；　and　now　that　

she　had　been　triumphant　throughout；　had　carried　　　her　　point；　　　and　

was　　　secure　　　of　　　her　　　walk；　　　she　　　began　　　（as　　　the　　　flutter　　　of　　　her　　　spirits　

subsided）　　　　　　to　　　doubt　　　　whether　　　　　she　　　had　　　　been　　　　perfectly　　　　right。　　　A　

sacrifice　　　　was　　　　always　　　　noble；　　　and　　　if　　she　　had　　　　given　　　way　　　　to　　their　

entreaties；　she　should　have　　　been　　　spared　　　the　　　distressing　　idea　　　of　a　

friend　　　　　displeased；　　　　　a　　　brother　　　　angry；　　　　and　　　　a　　　scheme　　　　　　of　　great　

happiness　to　both　destroyed；　perhaps　through　her　means。　To　ease　

her　mind；　and　ascertain　by　the　opinion　of　an　unprejudiced　person　

what　　　　　her　　　own　　　　conduct　　　　　had　　　really　　　been；　　　she　　　　took　　　occasion　　　　to　

mention　　　before　　　Mr。　　　Allen　　　the　　　half…settled　　　scheme　　　of　　　her　　　brother　

and　　　　the　　　Thorpes　　　　　for　　the　　　following　　　　day。　　　Mr。　　　Allen　　　caught　　　　at　　it　

directly。　“Well；”　said　he；　“and　do　you　think　of　going　too？”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　



　　　　“No；　I　had　just　engaged　myself　to　walk　with　Miss　Tilney　before　

they　　　told　　　me　　　of　　　it；　　　and　　　therefore　　　you　　　know　　　I　　　could　　　not　　　go　　　with　

them；　could　I？”　

　　　　“No；　certainly　not；　and　I　am　glad　you　do　not　think　of　it。　These　

schemes　are　not　at　all　the　　　thing。　　　Young　men　　and　　　women　　　driving　

about　the　country　in　open　carriages！　Now　and　then　it　is　very　well；　

but　going　to　inns　and　public　places　together！　It　is　not　right；　and　I　

wonder　Mrs。　Thorpe　should　allow　it。　I　am　glad　you　do　not　think　of　

going；　I　am　sure　Mrs。　Morland　would　not　be　pleased。　Mrs。　　　Allen；　

are　not　you　of　my　way　of　thinking？　Do　not　you　think　these　kind　of　

projects　objectionable？”　

　　　　“Yes；　very　much　so　indeed。　Open　carriages　are　nasty　things。　A　

clean　　　gown　　　is　　　not　　　five　　　minutes’　　　wear　　　in　　　them。　　　You　　　are　　　splashed　

getting　in　and　getting　out；　and　the　wind　takes　your　hair　and　your　

bonnet　in　every　direction。　I　hate　an　open　carriage　myself。”　

　　　　“I　know　you　do；　but　that　is　not　the　question。　Do　not　you　think　it　

has　an　odd　appearance；　if　young　ladies　are　frequently　driven　about　

in　them　by　young　men；　to　whom　they　are　not　even　related？”　

　　　　“Yes；　my　dear；　a　very　odd　appearance　indeed。　I　cannot　bear　to　

see　it。”　

　　　　“Dear　madam；”　cried　Catherine；　“then　why　did　not　you　tell　me　

so　before？　I　am　sure　if　I　had　known　it　to　be　improper；　I　would　not　

have　gone　with　Mr。　Thorpe　at　all；　　but　　I　always　　　hoped　　　you　　would　

tell　me；　if　you　thought　I　was　doing　wrong。”　

　　　　“And　so　I　should；　my　dear；　you　may　depend　on　it；　for　as　I　told　

Mrs。　Morland　at　parting；　I　would　always　do　the　best　for　you　in　my　

power。　But　one　must　not　be　over　particular。　Young　people　will　be　

young　　　　　people；　　　as　　　your　　　good　　　mother　　　　　says　　herself。　　　You　　　know　　　　　I　

wanted　you；　when　we　first　came；　not　to　buy　that　sprigged　muslin；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　



but　you　would。　Young　people　do　not　like　to　be　always　thwarted。”　

　　　　“But　　　this　　　　was　　　something　　　of　　　　　real　　　consequence；　　　　　　　and　　　I　　do　　　not　

think　you　would　have　found　me　hard　to　persuade。”　

　　　　“As　far　as　it　has　gone　hitherto；　there　is　no　harm　done；”　said　Mr。　

Allen；　“and　I　would　only　advise　　　you；　　　my　　dear；　　　not　　to　　go　　out　　with　

Mr。　Thorpe　any　more。”　

　　　　“That　is　just　what　I　was　going　to　say；”　added　his　wife。　

　　　　Catherine；　relieved　for　herself；　felt　uneasy　for　Isabella；　and　after　

a　moment’s　thought；　asked　Mr。　Allen　whether　it　would　not　be　both　

proper　　and　　　kind　　　in　　　her　　to　　write　　　to　　Miss　　　Thorpe；　　　and　　　explain　　　the　

indecorum　of　which　she　must　be　as　insensible　as　　　herself；　　　for　　she　

considered　　　　　　　that　　　Isabella　　　　might　　　　otherwise　　　　　perhaps　　　　　　be　　going　　　　to　

Clifton　　　　　the　　　next　　　day；　　　in　　spite　　　of　　what　　　　had　　　　passed。　　　　Mr。　　　Allen；　

however；　　　discouraged　　　her　　　from　　　doing　　　any　　　such　　　thing。　　　“You　　　had　

better　leave　her　alone；　my　　dear；　she　　　is　　　old　　　enough　　to　　know　　what　

she　is　about；　and　if　not；　has　a　mother　to　advise　her。　Mrs。　Thorpe　is　

too