the life of william carey-µÚ31²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
e¡¡event¡¡for¡¡the¡¡spreading¡¡of¡¡the¡¡Gospel£»¡¡and¡¡will¡¡certainly¡¡contribute¡¡much¡¡to¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¨
Two¡¡years¡¡later¡¡he¡¡thus¡¡anticipates¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡local¡¡Government£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡Company's¡¡determined¡¡hostility¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡the¡¡Vellore¡¡mutiny¡¡panic¡¡led¡¡to¡¡further¡¡delay£º
¡¨25th¡¡December¡¡1805¡£It¡¡has¡¡long¡¡been¡¡a¡¡favourite¡¡object¡¡with¡¡me¡¡to¡¡fix¡¡European¡¡brethren¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡at¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡miles¡¡apart£»¡¡so¡¡that¡¡each¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡to¡¡visit¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡miles'¡¡radius£»¡¡and¡¡within¡¡each¡¡of¡¡the¡¡circuits¡¡to¡¡place¡¡native¡¡brethren¡¡at¡¡proper¡¡distances£»¡¡who¡¡will£»¡¡till¡¡they¡¡are¡¡more¡¡established£»¡¡be¡¡under¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡the¡¡European¡¡brethren¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡centre¡£¡¡¡¡Our¡¡brethren¡¡concur¡¡with¡¡me¡¡in¡¡this¡¡plan¡£¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡this£»¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡¡desirable¡¡to¡¡have¡¡leave¡¡of¡¡Government¡¡for¡¡them¡¡to¡¡settle£»¡¡and¡¡preach£»¡¡without¡¡control£»¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡Government¡¡look¡¡on¡¡us¡¡with¡¡a¡¡favourable¡¡eye£»¡¡and¡¡owing¡¡to¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Barlow£»¡¡the¡¡Governor¡General£»¡¡being¡¡up¡¡the¡¡country£»¡¡Mr¡£¡¡Udny¡¡is¡¡Vice¡President¡¡and¡¡Deputy¡Governor¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡went¡¡one¡¡morning£»¡¡took¡¡a¡¡breakfast¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡what¡¡we¡¡were¡¡doing¡¡and¡¡what¡¡we¡¡wished¡¡to¡¡do¡£¡¡He£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡friendly¡¡manner£»¡¡desired¡¡me¡¡to¡¡state¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡private¡¡letter¡¡all¡¡that¡¡we¡¡wished£»¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡communicate¡¡privately¡¡with¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Barlow¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡inform¡¡me¡¡of¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡I¡¡called¡¡on¡¡him¡¡again¡¡last¡¡week£»¡¡when¡¡he¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡written¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡and¡¡was¡¡promised¡¡a¡¡speedy¡¡reply¡£¡¡God¡¡grant¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡favourable¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡Government¡¡will¡¡allow¡¡it¡¡if¡¡their¡¡powers¡¡are¡¡large¡¡enough¡£¡¨
Not¡¡till¡¡1810¡¡could¡¡Carey¡¡report¡¡that¡¡¡¨permission¡¡was¡¡obtained¡¡of¡¡Government¡¡for¡¡the¡¡forming¡¡of¡¡a¡¡new¡¡station¡¡at¡¡Agra£»¡¡a¡¡large¡¡city¡¡in¡¡upper¡¡Hindostan£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡Delhi¡¡and¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡Sikhs£»¡¨¡¡to¡¡which¡¡Chamberlain¡¡and¡¡an¡¡assistant¡¡were¡¡sent¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡year¡¡the¡¡Bengal¡¡became¡¡only¡¡the¡¡first¡¡of¡¡¡¨The¡¡United¡¡Missions¡¡in¡¡India¡£¡¨¡¡These¡¡were¡¡five¡¡in¡¡number£»¡¡each¡¡under¡¡its¡¡own¡¡separate¡¡brotherhood£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡principles¡¡of¡¡self¡denial¡¡as¡¡the¡¡original£»¡¡each¡¡a¡¡Lindisfarne¡¡sprung¡¡from¡¡the¡¡parent¡¡Iona¡£¡¡These¡¡five¡¡were¡¡the¡¡Bengal£»¡¡the¡¡Burman£»¡¡the¡¡Orissa£»¡¡the¡¡Bhootan£»¡¡and¡¡the¡¡Hindostan¡¡Missions¡£¡¡The¡¡Bengal¡¡mission¡¡was¡¡fourfoldSerampore¡¡and¡¡Calcutta¡¡reckoned¡¡as¡¡one¡¡station£»¡¡the¡¡old¡¡Dinapoor¡¡and¡¡Sadamahal¡¡which¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡Mudnabati£»¡¡Goamalty£»¡¡near¡¡Malda£»¡¡Cutwa£»¡¡an¡¡old¡¡town¡¡on¡¡the¡¡upper¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Hoogli£»¡¡Jessor£»¡¡the¡¡agricultural¡¡capital¡¡of¡¡its¡¡lower¡¡delta£»¡¡and¡¡afterwards¡¡Monghyr£»¡¡Berhampore£»¡¡Moorshedabad£»¡¡Dacca£»¡¡Chittagong£»¡¡and¡¡Assam¡£¡¡¡¡The¡¡Bhootan¡¡missionaries¡¡were¡¡plundered¡¡and¡¡driven¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡Hindostan¡¡mission¡¡soon¡¡included¡¡Gaya£»¡¡Patna£»¡¡Deegah£»¡¡Ghazeepore£»¡¡Benares£»¡¡Allahabad£»¡¡Cawnpore£»¡¡Ajmer£»¡¡and¡¡Delhi¡¡itself¡£¡¡¡¡From¡¡Nagpoor£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡centre¡¡of¡¡India£»¡¡and¡¡Surat¡¡to¡¡the¡¡north¡¡of¡¡Bombay£»¡¡Carey¡¡sought¡¡to¡¡bring¡¡Marathas¡¡and¡¡Goojaratees¡¡under¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡Christ¡£¡¡¡¡China£»¡¡where¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company¡¡was¡¡still¡¡master£»¡¡was¡¡cared¡¡for¡¡by¡¡the¡¡press£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡see¡£¡¡¡¡Not¡¡content¡¡with¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡Asia£»¡¡Carey's¡¡mission£»¡¡at¡¡once¡¡forced¡¡by¡¡the¡¡intolerance¡¡which¡¡refused¡¡to¡¡allow¡¡new¡¡missionaries¡¡to¡¡land¡¡in¡¡India¡¡proper£»¡¡and¡¡led¡¡by¡¡the¡¡invitations¡¡of¡¡Sir¡¡Stamford¡¡Raffles£»¡¡extended¡¡to¡¡Java¡¡and¡¡Amboyna£»¡¡Penang£»¡¡Ceylon£»¡¡and¡¡even¡¡Mauritius¡£¡¡¡¡The¡¡elaborate¡¡review¡¡of¡¡their¡¡position£»¡¡signed¡¡by¡¡the¡¡three¡¡faithful¡¡men¡¡of¡¡Serampore£»¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡1817£»¡¡amazes¡¡the¡¡reader¡¡at¡¡once¡¡by¡¡the¡¡magnitude¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡operations£»¡¡the¡¡childlike¡¡modesty¡¡of¡¡the¡¡record£»¡¡and¡¡the¡¡heroism¡¡of¡¡the¡¡toil¡¡which¡¡supplied¡¡the¡¡means¡£
At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡organisation¡¡into¡¡the¡¡Five¡¡United¡¡Missions¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡workers¡¡had¡¡grown¡¡to¡¡be¡¡thirty¡¡strong¡£¡¡¡¡From¡¡England¡¡there¡¡were¡¡nine¡¡surviving£ºCarey£»¡¡Marshman£»¡¡Ward£»¡¡Chamberlain£»¡¡Mardon£»¡¡Moore£»¡¡Chater£»¡¡Rowe£»¡¡and¡¡Robinson¡£¡¡¡¡Raised¡¡up¡¡in¡¡India¡¡itself¡¡there¡¡were¡¡seventhe¡¡two¡¡sons¡¡of¡¡Carey£»¡¡Felix¡¡and¡¡William£»¡¡Fernandez£»¡¡his¡¡first¡¡convert¡¡at¡¡Dinapoor£»¡¡Peacock¡¡and¡¡Cornish£»¡¡and¡¡two¡¡Armenians£»¡¡Aratoon¡¡and¡¡Peters£»¡¡two¡¡were¡¡on¡¡probation¡¡for¡¡the¡¡ministry£»¡¡Leonard¡¡and¡¡Forder¡£¡¡¡¡Besides¡¡seven¡¡Hindoo¡¡evangelists¡¡also¡¡on¡¡probation£»¡¡there¡¡were¡¡five¡¡survivors¡¡of¡¡the¡¡band¡¡of¡¡converts¡¡called¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡to¡¡the¡¡ministryKrishna¡¡Pal£»¡¡the¡¡first£»¡¡who¡¡is¡¡entered¡¡on¡¡the¡¡list¡¡as¡¡¡¨the¡¡beloved¡¨£»¡¡Krishna¡¡Dass£»¡¡Ram¡¡Mohun£»¡¡Seeta¡¡Ram£»¡¡and¡¡Seeta¡¡Dass¡£¡¡Carey's¡¡third¡¡son¡¡Jabez¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡become¡¡the¡¡most¡¡advanced¡¡of¡¡the¡¡three¡¡brothers¡¡away¡¡in¡¡far¡¡Amboyna¡£¡¡¡¡His¡¡father¡¡had¡¡long¡¡prayed£»¡¡and¡¡besought¡¡others¡¡to¡¡pray£»¡¡that¡¡he¡¡too¡¡might¡¡be¡¡a¡¡missionary¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡last¡¡fifteen¡¡years¡¡of¡¡his¡¡life¡¡Jabez¡¡was¡¡his¡¡closest¡¡and¡¡most¡¡valued¡¡correspondent¡£
But¡¡only¡¡less¡¡dear¡¡than¡¡his¡¡own¡¡sons¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡already¡¡in¡¡1817¡¡described¡¡in¡¡an¡¡official¡¡letter¡¡as¡¡¡¨our¡¡aged¡¡brother¡¡Carey£»¡¨¡¡were¡¡the¡¡native¡¡missionaries¡¡and¡¡pastors£»¡¡his¡¡sons¡¡in¡¡the¡¡faith¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡forth¡¡the¡¡educated¡¡Petumber¡¡Singh£»¡¡first¡¡in¡¡November¡¡1802£»¡¡to¡¡his¡¡countrymen¡¡at¡¡Sooksagar£»¡¡and¡¡¡¨gave¡¡him¡¡a¡¡suitable¡¡and¡¡solemn¡¡charge£º¡¡the¡¡opportunity¡¡was¡¡very¡¡pleasant¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡May¡¡1803¡¡Krishna¡¡Pal¡¡was¡¡similarly¡¡set¡¡apart¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡young¡¡Brahman£»¡¡Krishna¡¡Prosad£»¡¡¡¨delivered¡¡his¡¡first¡¡sermon¡¡in¡¡Bengali£»¡¡much¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡our¡¡brethren¡£¡¨¡¡¡¡Six¡¡months¡¡after£»¡¡Ward¡¡reports¡¡of¡¡him¡¡in¡¡Dinapoor£º¡¨The¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡people¡¡were¡¡fixed¡¡listening¡¡to¡¡Prosad£»¡¡he¡¡is¡¡becoming¡¡eloquent¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡1804¡¡their¡¡successful¡¡probation¡¡resulted¡¡in¡¡their¡¡formal¡¡ordination¡¡by¡¡prayer¡¡and¡¡the¡¡laying¡¡on¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡brethren£»¡¡when¡¡Carey¡¡addressed¡¡them¡¡from¡¡the¡¡divine¡¡words£»¡¡¡¨As¡¡my¡¡Father¡¡hath¡¡sent¡¡me¡¡so¡¡send¡¡I¡¡you£»¡¨¡¡and¡¡all¡¡commemorated¡¡the¡¡Lord's¡¡death¡¡till¡¡He¡¡come¡£¡¡¡¡Krishna¡¡Dass¡¡was¡¡imprisoned¡¡unjustly£»¡¡for¡¡a¡¡debt¡¡which¡¡he¡¡had¡¡paid£»¡¡but¡¡¡¨he¡¡did¡¡not¡¡cease¡¡to¡¡declare¡¡to¡¡the¡¡native¡¡men¡¡in¡¡power¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡Christian£»¡¡when¡¡they¡¡gnashed¡¡upon¡¡him¡¡with¡¡their¡¡teeth¡£¡¡¡¡He¡¡preached¡¡almost¡¡all¡¡night¡¡to¡¡the¡¡prisoners£»¡¡who¡¡heard¡¡the¡¡word¡¡with¡¡eagerness¡£¡¨¡¡¡¡Two¡¡years¡¡after¡¡he¡¡was¡¡ordained£»¡¡Carey¡¡charged¡¡him¡¡as¡¡Paul¡¡had¡¡written¡¡to¡¡Timothy£»¡¡¡¨in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡¡and¡¡of¡¡Christ¡¡Jesus£»¡¡who¡¡shall¡¡judge¡¡the¡¡quick¡¡and¡¡the¡¡dead£»¡¨¡¡to¡¡be¡¡instant¡¡in¡¡season¡¡and¡¡out¡¡of¡¡season£»¡¡to¡¡reprove£»¡¡rebuke£»¡¡exhort¡¡with¡¡all¡¡long¡suffering¡¡and¡¡teaching¡£¡¡¡¡Ram¡¡Mohun¡¡was¡¡a¡¡Brahman£»¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡old¡¡Petumber's¡¡ministry£»¡¡and¡¡had¡¡his¡¡ability¡¡as¡¡a¡¡student¡¡and¡¡preacher¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡¡consecrated¡¡to¡¡Christ¡¡on¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Krishna¡¡Prosad£»¡¡while¡¡the¡¡missionaries¡¡thus¡¡saw¡¡again¡¡answered¡¡the¡¡invocation¡¡they¡¡had¡¡sung£»¡¡in¡¡rude¡¡strains£»¡¡in¡¡the¡¡ship¡¡which¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡India£º
¡¨Bid¡¡Brahmans¡¡preach¡¡the¡¡heavenly¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡Beneath¡¡the¡¡banian's¡¡shade£»¡¡¡¡Oh¡¡let¡¡the¡¡Hindoo¡¡feel¡¡its¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡grace¡¡his¡¡soul¡¡pervade¡£¡¨
So¡¡early¡¡as¡¡1806¡¡the¡¡missionaries¡¡thus¡¡acknowledged¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡their¡¡native¡¡brethren£»¡¡and¡¡made¡¡of¡¡all¡¡the¡¡native¡¡converts¡¡a¡¡Missionary¡¡Church¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡delay¡¡and¡¡even¡¡failure¡¡to¡¡do¡¡this¡¡of¡¡their¡¡successors¡¡of¡¡all¡¡Churches¡¡we¡¡see¡¡the¡¡one¡¡radical¡¡point¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Church¡¡in¡¡India¡¡has¡¡as¡¡yet¡¡come¡¡short¡¡of¡¡its¡¡duty¡¡and¡¡its¡¡privilege£º
¡¨We¡¡have¡¡availed¡¡ourselves¡¡of¡¡the¡¡help¡¡of¡¡native¡¡brethren¡¡ever¡¡since¡¡we¡¡had¡¡one¡¡who¡¡dared¡¡to¡¡speak¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡their¡¡exertions¡¡have¡¡chiefly¡¡been¡¡the¡¡immediate¡¡means¡¡by¡¡which¡¡our¡¡church¡¡has¡¡been¡¡increased¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡lately¡¡been¡¡revolving¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡rendering¡¡their¡¡labours¡¡more¡¡extensively¡¡useful£»¡¡namely£»¡¡that¡¡of¡¡sending¡¡them¡¡out£»¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡without¡¡any¡¡European¡¡brother¡£¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡also¡¡a¡¡most¡¡desirable¡¡object¡¡to¡¡interest¡¡in¡¡this¡¡work£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡native¡¡church¡¡among¡¡us£º¡¡indeed£»¡¡we¡¡have¡¡had¡¡much¡¡in¡¡them¡¡of¡¡this¡¡nature¡¡to¡¡commend¡£¡¡¡¡In¡¡order£»¡¡then£»¡¡more¡¡effectually¡¡to¡¡answer¡¡this¡¡purpose£»¡¡we¡¡called¡¡an¡¡extraordinary¡¡meeting¡¡of¡¡all¡¡the¡¡brethren¡¡on¡¡Friday¡¡evening£»¡¡Aug¡£¡¡8£»¡¡1806£»¡¡and¡¡laid¡¡before¡¡them¡¡the¡¡following¡¡ideas£º
¡¨1¡£¡¡That¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡the¡¡Saviour£»¡¡in¡¡calling¡¡them¡¡out¡¡of¡¡darkness¡¡into¡¡marvellous¡¡light£»¡¡was¡¡that¡¡they¡¡should¡¡labour¡¡to¡¡the¡¡uttermost¡¡in¡¡advancing¡¡his¡¡cause¡¡among¡¡their¡¡countrymen¡£
¡¨2¡£¡¡That¡¡it¡¡was¡¡therefore¡¡their¡¡indispensable¡¡duty£»¡¡both¡¡collectively¡¡and¡¡individually£»¡¡to¡¡strive¡¡by¡¡every¡¡means¡¡to¡¡bring¡¡their¡¡countrymen¡¡to¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Saviour£»¡¡that¡¡if¡¡we£»¡¡who¡¡were¡¡strangers£»¡¡thought¡¡it¡¡our¡¡duty¡¡to¡¡come¡¡from¡¡a¡¡country¡¡so¡¡distant£»¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡much¡¡more¡¡was¡¡it¡¡incumbent¡¡on¡¡them¡¡to¡¡labour¡¡for¡¡the¡¡same¡¡end¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡therefore¡¡the¡¡grand¡¡business¡¡of¡¡our¡¡lives¡£
¡¨3¡£¡¡That¡¡if¡¡a¡¡brother¡¡in¡¡discharge¡¡of¡¡this¡¡duty¡¡went¡¡out¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡miles£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡labour¡¡for¡¡his¡¡family£»¡¡it¡¡therefore¡¡became¡¡the¡¡church¡¡to¡¡support¡¡such£»¡¡seeing¡¡they¡¡were¡¡hindered¡¡from¡¡supporting¡¡themselves£»¡¡by¡¡giving¡¡themselves¡¡wholly¡¡to¡¡that¡¡work¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡equally¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡all¡¡to¡¡take¡¡a¡¡share¡£
¡¨4¡£¡¡We¡¡therefore¡¡proposed¡¡to¡¡unite¡¡the¡¡support¡¡of¡¡itinerant¡¡brethren¡¡with¡¡the¡¡care¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡to¡¡throw¡¡them¡¡both¡¡upon¡¡the¡¡church¡¡fund£»¡¡as¡¡being¡¡both£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡a¡¡heathen¡¡land£»¡¡equally¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡a¡¡church¡£
¡¨Every¡¡one¡¡of¡¡these¡¡ideas¡¡our¡¡native¡¡brethren¡¡entered¡¡into¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡readiness¡¡and¡¡the¡¡most¡¡cordial¡¡approbation¡£¡¨
Carey's¡¡scheme¡¡so¡¡early¡¡as¡¡1810¡¡included¡¡not¡¡only¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Mogul£»¡¡Surat¡¡far¡¡to¡¡the¡¡west£»¡¡and¡¡Maratha¡¡Nagpoor¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡but¡¡Lahore£»¡¡where¡¡Ranjeet¡¡Singh¡¡had¡¡consolidated¡¡the¡¡Sikh¡¡power£»¡¡Kashmeer£»¡¡and¡¡even¡¡Afghanistan¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡sent¡¡the¡¡Pushtoo¡¡Bible¡£¡¡¡¡To¡¡set¡¡Chamberlain¡¡free¡¡for¡¡this¡¡enterprise¡¡he¡¡sent¡¡his¡¡second¡¡son¡¡William¡¡to¡¡relieve¡¡him¡¡as¡¡missionary¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡Cutwa¡£¡¡¡¨This¡¡would¡¡secure¡¡the¡¡gradual¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡version¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡¡in¡¡the¡¡Sikh¡¡language£»¡¡would¡¡introduce¡¡the¡¡Gospel¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡would¡¡open¡¡a¡¡way¡¡for¡¡introducing¡¡it¡¡into¡¡Kashmeer£»¡¡and¡¡eventually¡¡to¡¡the¡¡Afghans¡¡under¡¡whose¡¡dominion¡¡Kashmeer¡¡at¡¡present¡¡is¡£¡¨¡¡¡¡Carey¡¡and¡¡his¡¡two¡¡colleagues¡¡took¡¡possession¡¡for¡¡Christ¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡centres¡¡of¡¡Hindoo¡¡and¡¡Mohammedan¡¡influence¡¡in¡¡India¡¡only¡¡because¡¡they¡¡were¡¡unoccupied£»¡¡and¡¡provided¡¡translations¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡into¡¡the¡¡principal¡¡tongues£»¡¡avowedly¡¡as¡¡a¡¡preparation¡¡for¡¡other¡¡missionary¡¡agencies¡£¡¡¡¡All¡¡over¡¡India¡¡and¡¡the¡¡far¡¡East¡¡he¡¡thus¡¡pioneered¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡written¡¡to¡¡Ryland¡¡when¡¡first¡¡he¡¡settled¡¡in¡¡Serampore£º¡¨It¡¡is¡¡very¡¡probable¡¡we¡¡may¡¡be¡¡only¡¡as¡¡pioneers¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡way¡¡for¡¡most¡¡successful¡¡missionaries£»¡¡who¡¡perhaps¡¡may¡¡not¡¡be¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡those¡¡preparatory¡¡labours¡¡in¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been¡¡occupiedthe¡¡translation¡¡and¡¡printing¡¡of¡¡the¡¡Scrip