水晶瓶塞的祕密-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不能说万无一失，想一想那位堂加威尔先生吧，他已经抱着自己的情人了，成功在即，却失手于一旦。不过，请您放心，我会百般小心的。”
她不再说话，只是握了握他的手，两只手紧紧地握住。
他爬上梯子，试了一下。觉得梯子还比较稳固，就攀了上去。
他很快就爬到了最后一级。
由此处开始向上爬，才真正是一种危险的行动。悬崖异常陡峭，每爬一步都很艰难。爬到中间时，人就像贴着一堵垂直的墙壁。
幸好岩壁不时有些小洞使他可以落脚，手也可以抓住一些凸起的石块。有几次石块松了，他差点失手滑下去。当时他以为自己肯定完蛋了。
他来到一个深一些的凹陷处，喘了一口气。他感到精疲力竭，真想就此罢休。
他甚至想过，自己干吗要冒着这样的危险来拼命？
“软骨头，罗平！”他心里骂自己道，“我看你就是个软骨头，不中用的东西！
想半途而废？待会儿德珀勒克会交代他的秘密，侯爵会成为名单的主人，罗平则空手而归。那么吉尔贝的命运……“
拴在腰间的绳子令他很不舒服，而且他已经十分疲劳。他把绳子的一头系在裤腰带上，将另一头顺着悬崖垂下去，留待回来时再抓着它下去。
接着，他又开始在凸凹不平的岩壁上努力攀登起来，指甲磨破了，手也流血了。
他似乎随时都要落入深渊。最使他气馁的，是他可以清楚地听到从船上传来的说话声，声音是那么近，让人觉得跟同伴们的距离根本就没有拉开。
这会儿，他想起了堂加威尔先生。他当时也是孤身一人在黑暗中攀登，听到石头滚落的声音也让他胆战心惊，因为四周静得吓人，只要发出一点声响就会引起很大的回音，万一看守德珀勒克的人从情侣塔楼向下探望，看见一个幽灵般的身影，他们定会开枪。那就意味着死亡……
他向上爬啊……爬啊……不知爬了多久，他怀疑会不会已经越过了目标，或者搞错了方向，说不定会爬到巡逻小路上去，那可就糟了。由于情况突变，使他没有足够的时间进行充分准备，这次行动有些草率和仓促，但时间不等人。
他心里一阵急火，又鼓足了劲向上爬。爬上几米又滑了下来，再爬上去，抓住了一把草，结果连根带草拔出来，身体又滑了下来。他一下子泄了气，不想再爬了。
就在这时，他浑身的肌肉和神经都抽紧了，一动不动地停在那里：一阵说话声从他抓着的那些石头里悠悠地传了出来！
他侧耳倾听，说话声就在左边。他抬头向上望去，好像有一道亮光划破了黑暗。此后，一鼓作气地爬上去，他的那股力量完全是从何而来的，连他自己也说不清。他突然来到一个洞口旁，洞很大，足有三米多。顺着悬崖峭壁延伸下去，形成了一条通道。通道尽头比洞口窄的多，三根铁条挡在前面。
罗平爬进去，把头贴到铁条上。于是一切都看见了……
第八章情侣塔楼
展现在他眼前的正是那个审讯间。房间宽大，形状古怪，中间有四根高大的柱子支撑着顶棚，房间被分割成大小不等的几部分。周围墙壁和石头地板由于常年渗水和浸泡，散发出阴湿霉烂的气味。这间屋子大概从来就这么阴森恐怖，此刻，再加上塞巴斯第和他那群儿子们的高大身影，斜射到石柱上的灯光，以及那个铁索系身、栓在破床上的囚犯，使这个房间的气氛显得更加神秘和令人毛骨悚然。
德珀勒克就在前面，离罗平所处的那个天窗只有五六米。他的身子被用一条古代的铁链捆在床上，床又被一根铁链拴在石壁上的铁环里；除此之外，他的手脚还用皮带捆住。看守们还把他的身体连了一个巧妙的装置上，只要他一动，身连柱子上的挂铃就会响起来。
放在板凳上的一盏灯，照亮了他的整个脸部。
达布科斯侯爵站在他身旁。罗平看到侯爵苍白的脸灰白的胡须和瘦长的身体。
他盯着自己的俘虏，脸上是一种满足加仇恨的神色。
沉默了几分钟，侯爵命令道：“塞巴斯第，把三个火把都点燃，我要好好看看他。”
待3个火把都点燃后，侯爵看清了德珀勒克的面孔，他俯过身去，近于温和地说：“咱们这场较量的最后胜负还很难定，但至少这会儿，在这间屋子里，我将享受几分钟的快乐。你可把我害苦了，德珀勒克！你让我流了多少眼泪！……噢！…
…多少辛酸的眼泪……多少次绝望的哭泣……你从我手里抢走了多少钱啊！你发了大财了！……你的揭发真令我胆战心惊！我的名字一旦张扬出去，就意味着我将身败名裂，彻底破产，你这个十恶不赦的恶棍！……“
德珀勒克躺在破床上，一动也不动。他被摘掉了夹鼻镜，但仍然保留着那副普通眼镜。镜片反射着灯光。他明显地消瘦了，两颊深陷，颧骨突出。
“喂，该是收场的时候了。”达布科斯说道，“最近我发现了几个可疑的家伙在附近游荡，但愿他们不是为你而来的，不是来救你的，因为如果是那样，你马上就没命了。这你不会不清楚！……塞巴斯第，陷阱没什么问题吧？”
塞巴斯第走过来，跪下一条腿，掀起一个铁环，转了一下，这个铁环就位于床脚边，罗平刚才没有注意到。这时一块石板移动了，露出下面的一个黑洞。
“好了，一切都准备好了。”侯爵说，“一切应有尽有甚至还给你准备了地牢……照这个城堡的传说，这地牢是个无底深渊。所以你不要有任何侥幸心理，任何援救都是不能的。现在你愿意开口吗？”
德珀勒克仍闭口不言。侯爵又接着说道：“今天是第四次审问你，德珀勒克。为了摆脱你的讹诈，我这是第四次屈尊向你索要那张名单了。这是第四次，也是最后一次。你到底说是不说？”
对方的回答仍然是沉默。达布科斯向塞巴斯第使个眼色，看守便走上前来，后面还跟着他的两个儿子，其中一个拿着根棍子。
“上手！”达布科斯又停了一会儿，命令道。
塞巴斯第放松了捆在德珀勒克手腕上的皮带，在几条皮带中间插进棍子后，又把它系紧。
“开始吗，侯爵先生？”
又是一阵沉默。侯爵在等待着，德珀勒克则纹丝不动。侯爵说道：“快说吧！何必敬酒不吃吃罚酒呢？”
仍没有回答。
“转！塞巴斯第！”
塞巴斯第把棍子转了一圈，绳子勒紧了。德珀勒克哼了一声。
“还是不打算开口？你明知我是不会让步的，我是绝对不会让步的；你明知我既然抓到了你，如果必要，我会要你尝尝最厉害的刑罚，甚至要你的命。你还是不想说吗？不说……塞巴斯第，再转一圈！”
看守执行了命令。德珀勒克疼得跳起来，然后叫了一声倒下去。
“蠢货！杂种！”侯爵气得浑身颤抖，“快说！怎么样？这张名单你还没有用够？现在该轮到别人用它了！快说……它放在哪儿？只要说出一个字……一个字就行……我就放了你……就在明天，只要我一拿到那张名单，你就自由了。自由了听见了吗？嗅，为了上帝，你说呀！……噢！你这个无赖，塞巴斯第，再转一圈！”
塞巴斯第又一使劲。德珀勒克的骨头“喀嚓”一声。
“救命啊！救命啊！”德珀勒克嘶声叫喊，徒劳地挣扎。
接着，他断断续续地低声道：“饶命……饶命啊……”
这真是个令人毛骨悚然的场面！马夫的三个儿子凶恶可怕。罗平不禁一阵恶心，身子也有些发抖。他自己是绝对干不出这种恶事的。他仔细倾听着将从德珀勒克嘴里吐出的秘密，真相马上就要大白了。德珀勒克的秘密将在强烈的痛苦逼迫下说出来。罗平已经开始考虑如何撤退了。他想到他的汽车，想象自己将以何等疯狂的速度奔向巴黎，奔向那即将到手的胜利！……
“快说！……”达布科斯咬牙说道。“快说吧，说了一切就都结束了。”
“好……我说……”德珀勒克呻吟着回答。
“那就说吧！……”
“再等一等……明天……”
“喂，你疯了！等到明天？你疯了吗？塞巴斯第，再来一圈！”
“不，不！”德珀勒克痛苦地叫道，“不，别再转了！”
“那就快说！”
“是这样……那张纸被我藏在……”
德珀勒克可能是疼到极限了。他抬起头，用尽全身的力气，吐出些不连贯的字，其中两次听得出是“玛丽……玛丽……”然后就倒下去，瘫在床上，一动也不动了。
“快放松啊！”达布科斯向塞巴斯第喊道，“见鬼！你真是那么用力吗？”
他急忙上前检查一番，发现德珀勒克只不过是昏了过去。他本人也精疲力尽，无力地瘫坐在地上，擦着额头的汗水，咕哝道：“咳！真是一件倒霉的差事……”
“今天先到这儿吧……”看守说道，他那张凶狠的面孔显得余兴未尽。“咱们明天可以继续……或者后天……”
侯爵没有答话。他从看守的一个儿子手里拿过一瓶白兰地，倒了半杯，一饮而尽。
“明天？那可不行！”他说，“要趁热打铁，稍加一把劲就成功了。已经到了节骨眼，往下就不难了。”
他把看守拉到一边，对他说：“刚才听见了吗？他说的‘玛丽’两个字是什么意思？他说了两遍。”
“对，是两遍。”看守说，“他或许是把您要的那个文件交给了叫玛丽的人保管了。”
“不，这决不可能！”达布科斯反驳道，“他从不把任何东西交给其他的人…
…一定还有别的意义。“
“那您说是什么意义呢，伯爵先生？”
“什么意义？咱们马上就会明白。我保证。”
这时，德珀勒克深深地喘了一口气，在床上动了一下。
达布科斯已经恢复了镇静。他的眼睛始终没离开自己的俘虏。他上前说道：“我说，德拍勒克……到这个时候还继续顽抗是不明智的……既然已经打败了，就该向胜利者屈服，何必如此愚蠢地受苦呢……理智一些吧。”
而后，他又对塞巴斯第说：“再把绳子勒紧一点儿……让他再有点儿体会……这会叫他清醒些……他在装死……”
塞巴斯第又抓住棍子转了起来，直到绳子又勒进德珀勒克那肿胀起来的血肉中。
德珀勒克疼得浑身发抖。
“停，塞巴斯第。”侯爵命令，“我觉得咱们的朋友现在处在世上最美妙的境界，他终于懂得了合作的必要，是吗，德珀勒克？愿意快点结束这种状况吗？您是位多么明智的先生啊！”
侯爵和看守都向德珀勒克靠近了。塞巴斯第手里拿着那根小棍子。达布科斯举着灯，对准德珀勒克的脸。
“他的嘴动了……他要说话了……把绳子再放松一点儿，塞巴斯第。我不想让咱们的朋友太痛苦……不，再勒紧点……我看咱们的朋友又有点犹豫了……转一圈……停！……这回好了……噢！亲爱的德珀勒克，你要是再不开口，那可就是在浪费时间了。什么？你说什么？”
亚森。罗平低低地骂了一句。德珀勒克说话了。而他，罗平，却仍然什么也听不到，他竭力克制心脏和太阳穴的跳动，使劲地竖起耳朵听，也是白费，下面的声音一点都不到。“真他妈的！”他骂道，“没料到会是这样。现在可怎么好呢？”
他真想一枪结果了德珀勒克，不让他再说下去了。但他知道这样一来，自己的结局也不会比德珀勒克好。因此，还是先静观事态的发展，再想办法。
洞下面，德珀勒克还在继续招供，他的话含糊不清，而且说说停停，有时还呻吟几声，然而达布科斯对他还是步步紧逼：“还有呢……快说下去……”
他嘴里不时地发出感叹：“很好！……好极了！……果真是这样？再重复一遍，德珀勒克……噢！太有意思了……谁都没想到？……连普拉斯威尔也没想到？……真是个大蠢猪！……松开吧，塞巴斯第……你没看见咱们的朋友喘气有些费力吗……安静点儿，德珀勒克……别这么折磨自己……什么？亲爱的朋友，你在说什么？
德珀勒克快说完了，接下来是长时间的窃窃私语。达布科斯全神贯注地听着。
而罗平却什么也听不见。最后，侯爵站起身，高兴地大声宣布道：“好了！……谢谢你，德珀勒克。相信我将永远不会忘记你，为了刚才你所做的一切。将来如有困难，尽管来找我。在我家里我会给你好吃好喝的。塞巴斯第，好好照顾议员先生，就像照顾你自己的儿子一样。先把他身上的绳子都解开。噢，你们竟把他像小鸡穿在烤钎上一样地捆在那里，实在太狠心了！”
“要不要给他点喝的？”看守提议道。
“当然！快给他。”
塞巴斯第和他的儿子们给德珀勒克松开皮带，帮他揉着肿胀的手腕，然后又用涂了药膏的纱布给他包扎好。德珀勒克喝了几口白酒。
“现在好些了。”侯爵说，“没关系，不要紧，过一阵就不疼了。这下你可以去夸耀，说自己受住了中世纪的宗教迫害！算你走运！”
他看看表。
“话说够了。塞巴斯第，你的儿子们留在这里轮流看守。你送我去火车站，我要赶末班火车。”
“好的，侯爵先生，是让他这么自由自在地躺着，还是让他随意地走动？”
“有何不可呢？难道咱们把他一直关在这里，关到他死吗？不会的，德珀勒克，你放心好了。明天下午我去你家里……如果名单果然放在你交待的那个地方，我马上会发封电报回来，你就自由了。没有说谎吧，喂？”
他又走近德珀勒克身边，向他俯下身去，说：“你不会是开玩笑吧，先生？那样的话，你就是做了一件最最愚蠢的事。对我来说只不过损失了一天；而对你呢，将会失去全部余生。我想你不至于这么傻。因为你说的这个藏东西的地方实在太奇妙了，谁也编不出来。塞巴斯第，明天你一定会收到我的电报。”
“要是有人阻止您进入他家的门怎�
