a treatise on parents and children-µÚ21²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡Impossibility¡¡of¡¡Secular¡¡Education
Now¡¡children¡¡must¡¡be¡¡taught¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡religion¡£¡¡¡¡Secular¡¡education
is¡¡an¡¡impossibility¡£¡¡¡¡Secular¡¡education¡¡comes¡¡to¡¡this£º¡¡¡¡that¡¡the¡¡only
reason¡¡for¡¡ceasing¡¡to¡¡do¡¡evil¡¡and¡¡learning¡¡to¡¡do¡¡well¡¡is¡¡that¡¡if¡¡you
do¡¡not¡¡you¡¡will¡¡be¡¡caned¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡worse¡¡than¡¡being¡¡taught¡¡in¡¡a¡¡church
school¡¡that¡¡if¡¡you¡¡become¡¡a¡¡dissenter¡¡you¡¡will¡¡go¡¡to¡¡hell£»¡¡for¡¡hell¡¡is
presented¡¡as¡¡the¡¡instrument¡¡of¡¡something¡¡eternal£»¡¡divine£»¡¡and
inevitable£º¡¡¡¡you¡¡cannot¡¡evade¡¡it¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡schoolmaster's¡¡back¡¡is
turned¡£¡¡¡¡What¡¡confuses¡¡this¡¡issue¡¡and¡¡leads¡¡even¡¡highly¡¡intelligent
religious¡¡persons¡¡to¡¡advocate¡¡secular¡¡education¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡rescuing
children¡¡from¡¡the¡¡strife¡¡of¡¡rival¡¡proselytizers¡¡is¡¡the¡¡failure¡¡to
distinguish¡¡between¡¡the¡¡child's¡¡personal¡¡subjective¡¡need¡¡for¡¡a
religion¡¡and¡¡its¡¡right¡¡to¡¡an¡¡impartially¡¡communicated¡¡historical
objective¡¡knowledge¡¡of¡¡all¡¡the¡¡creeds¡¡and¡¡Churches¡£¡¡¡¡Just¡¡as¡¡a¡¡child£»
no¡¡matter¡¡what¡¡its¡¡race¡¡and¡¡color¡¡may¡¡be£»¡¡should¡¡know¡¡that¡¡there¡¡are
black¡¡men¡¡and¡¡brown¡¡men¡¡and¡¡yellow¡¡men£»¡¡and£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡its
political¡¡convictions¡¡may¡¡be£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡Monarchists¡¡and
Republicans¡¡and¡¡Positivists£»¡¡Socialists¡¡and¡¡Unsocialists£»¡¡so¡¡it¡¡should
know¡¡that¡¡there¡¡are¡¡Christians¡¡and¡¡Mahometans¡¡and¡¡Buddhists¡¡and
Shintoists¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡are¡¡on¡¡the¡¡average¡¡just¡¡as
honest¡¡and¡¡well¡behaved¡¡as¡¡its¡¡own¡¡father¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡it¡¡should¡¡not
be¡¡told¡¡that¡¡Allah¡¡is¡¡a¡¡false¡¡god¡¡set¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Turks¡¡and¡¡Arabs£»¡¡who
will¡¡all¡¡be¡¡damned¡¡for¡¡taking¡¡that¡¡liberty£»¡¡but¡¡it¡¡should¡¡be¡¡told¡¡that
many¡¡English¡¡people¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡that¡¡many¡¡Turks¡¡and¡¡Arabs¡¡think¡¡the
converse¡¡about¡¡English¡¡people¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡taught¡¡that¡¡Allah¡¡is
simply¡¡the¡¡name¡¡by¡¡which¡¡God¡¡is¡¡known¡¡to¡¡Turks¡¡and¡¡Arabs£»¡¡who¡¡are¡¡just
as¡¡eligible¡¡for¡¡salvation¡¡as¡¡any¡¡Christian¡£¡¡¡¡Further£»¡¡that¡¡the
practical¡¡reason¡¡why¡¡a¡¡Turkish¡¡child¡¡should¡¡pray¡¡in¡¡a¡¡mosque¡¡and¡¡an
English¡¡child¡¡in¡¡a¡¡church¡¡is¡¡that¡¡as¡¡worship¡¡is¡¡organized¡¡in¡¡Turkey¡¡in
mosques¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Mahomet¡¡and¡¡in¡¡England¡¡in¡¡churches¡¡in¡¡the¡¡name
of¡¡Christ£»¡¡a¡¡Turkish¡¡child¡¡joining¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡or¡¡an¡¡English
child¡¡following¡¡Mahomet¡¡will¡¡find¡¡that¡¡it¡¡has¡¡no¡¡place¡¡for¡¡its¡¡worship
and¡¡no¡¡organization¡¡of¡¡its¡¡religion¡¡within¡¡its¡¡reach¡£¡¡¡¡Any¡¡other
teaching¡¡of¡¡the¡¡history¡¡and¡¡present¡¡facts¡¡of¡¡religion¡¡is¡¡false
teaching£»¡¡and¡¡is¡¡politically¡¡extremely¡¡dangerous¡¡in¡¡an¡¡empire¡¡in¡¡which
a¡¡huge¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡fellow¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡governing¡¡island¡¡do¡¡not
profess¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡that¡¡island¡£
But¡¡this¡¡objectivity£»¡¡though¡¡intellectually¡¡honest£»¡¡tells¡¡the¡¡child
only¡¡what¡¡other¡¡people¡¡believe¡£¡¡¡¡What¡¡it¡¡should¡¡itself¡¡believe¡¡is
quite¡¡another¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡sort¡¡of¡¡Rationalism¡¡which¡¡says¡¡to¡¡a¡¡child
¡¨You¡¡must¡¡suspend¡¡your¡¡judgment¡¡until¡¡you¡¡are¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡choose
your¡¡religion¡¨¡¡is¡¡Rationalism¡¡gone¡¡mad¡£¡¡¡¡The¡¡child¡¡must¡¡have¡¡a
conscience¡¡and¡¡a¡¡code¡¡of¡¡honor¡¡£¨which¡¡is¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡religion£©¡¡even
if¡¡it¡¡be¡¡only¡¡a¡¡provisional¡¡one£»¡¡to¡¡be¡¡revised¡¡at¡¡its¡¡confirmation¡£
For¡¡confirmation¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡signalize¡¡a¡¡spiritual¡¡coming¡¡of¡¡age£»¡¡and
may¡¡be¡¡a¡¡repudiation¡£¡¡¡¡Really¡¡active¡¡souls¡¡have¡¡many¡¡confirmations¡¡and
repudiations¡¡as¡¡their¡¡life¡¡deepens¡¡and¡¡their¡¡knowledge¡¡widens¡£¡¡¡¡But
what¡¡is¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡child¡¡before¡¡its¡¡first¡¡confirmation£¿¡¡¡¡Not¡¡mere
orders£»¡¡because¡¡orders¡¡must¡¡have¡¡a¡¡sanction¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡or¡¡why¡¡should
the¡¡child¡¡obey¡¡them£¿¡¡¡¡If£»¡¡as¡¡a¡¡Secularist£»¡¡you¡¡refuse¡¡to¡¡teach¡¡any
sanction£»¡¡you¡¡must¡¡say¡¡¡¨You¡¡will¡¡be¡¡punished¡¡if¡¡you¡¡disobey¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨
says¡¡the¡¡child¡¡to¡¡itself£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡am¡¡found¡¡out£»¡¡but¡¡wait¡¡until¡¡your¡¡back
is¡¡turned¡¡and¡¡I¡¡will¡¡do¡¡as¡¡I¡¡like£»¡¡and¡¡lie¡¡about¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no
objective¡¡punishment¡¡for¡¡successful¡¡fraud£»¡¡and¡¡as¡¡no¡¡espionage¡¡can
cover¡¡the¡¡whole¡¡range¡¡of¡¡a¡¡child's¡¡conduct£»¡¡the¡¡upshot¡¡is¡¡that¡¡the
child¡¡becomes¡¡a¡¡liar¡¡and¡¡schemer¡¡with¡¡an¡¡atrophied¡¡conscience¡£¡¡¡¡And¡¡a
good¡¡many¡¡of¡¡the¡¡orders¡¡given¡¡to¡¡it¡¡are¡¡not¡¡obeyed¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡Thus
the¡¡Secularist¡¡who¡¡is¡¡not¡¡a¡¡fool¡¡is¡¡forced¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡child's
vital¡¡impulse¡¡towards¡¡perfection£»¡¡to¡¡the¡¡divine¡¡spark£»¡¡and¡¡no
resolution¡¡not¡¡to¡¡call¡¡this¡¡impulse¡¡an¡¡impulse¡¡of¡¡loyalty¡¡to¡¡the
Fellowship¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡or¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡Will¡¡of¡¡God£»¡¡or¡¡any
other¡¡standard¡¡theological¡¡term£»¡¡can¡¡alter¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the
Secularist¡¡has¡¡stepped¡¡outside¡¡Secularism¡¡and¡¡is¡¡educating¡¡the¡¡child
religiously£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡insists¡¡on¡¡repudiating¡¡that¡¡pious¡¡adverb¡¡and
substituting¡¡the¡¡word¡¡metaphysically¡£
Natural¡¡Selection¡¡as¡¡a¡¡Religion
We¡¡must¡¡make¡¡up¡¡our¡¡minds¡¡to¡¡it¡¡therefore¡¡that¡¡whatever¡¡measures¡¡we
may¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡take¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡recruiting¡¡sergeants¡¡of¡¡the
Churches£»¡¡free¡¡or¡¡established£»¡¡from¡¡obtaining¡¡an¡¡exclusive¡¡right¡¡of
entry¡¡to¡¡schools£»¡¡we¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡exclude¡¡religion¡¡from¡¡them¡£
The¡¡most¡¡horrible¡¡of¡¡all¡¡religions£º¡¡¡¡that¡¡which¡¡teaches¡¡us¡¡to¡¡regard
ourselves¡¡as¡¡the¡¡helpless¡¡prey¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡senseless¡¡accidents
called¡¡Natural¡¡Selection£»¡¡is¡¡allowed¡¡and¡¡even¡¡welcomed¡¡in¡¡so¡called
secular¡¡schools¡¡because¡¡it¡¡is£»¡¡in¡¡a¡¡sense£»¡¡the¡¡negation¡¡of¡¡all
religion£»¡¡but¡¡for¡¡school¡¡purposes¡¡a¡¡religion¡¡is¡¡a¡¡belief¡¡which¡¡affects
conduct£»¡¡and¡¡no¡¡belief¡¡affects¡¡conduct¡¡more¡¡radically¡¡and¡¡often¡¡so
disastrously¡¡as¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡universe¡¡is¡¡a¡¡product¡¡of¡¡Natural
Selection¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡more£»¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡Natural¡¡Selection¡¡cannot¡¡be
kept¡¡out¡¡of¡¡schools£»¡¡because¡¡many¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡facts¡¡that¡¡present
the¡¡most¡¡plausible¡¡appearance¡¡of¡¡design¡¡can¡¡be¡¡accounted¡¡for¡¡by
Natural¡¡Selection£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡so¡¡absurd¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡child¡¡in
delusive¡¡ignorance¡¡of¡¡so¡¡potent¡¡a¡¡factor¡¡in¡¡evolution¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡in
ignorance¡¡of¡¡radiation¡¡or¡¡capillary¡¡attraction¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡you¡¡make¡¡a
religion¡¡of¡¡Natural¡¡Selection£»¡¡and¡¡teach¡¡the¡¡child¡¡to¡¡regard¡¡itself¡¡as
the¡¡irresponsible¡¡prey¡¡of¡¡its¡¡circumstances¡¡and¡¡appetites¡¡£¨or¡¡its
heredity¡¡as¡¡you¡¡will¡¡perhaps¡¡call¡¡them£©£»¡¡you¡¡will¡¡none¡¡the¡¡less¡¡find
that¡¡its¡¡appetites¡¡are¡¡stimulated¡¡by¡¡your¡¡encouragement¡¡and¡¡daunted¡¡by
your¡¡discouragement£»¡¡that¡¡one¡¡of¡¡its¡¡appetites¡¡is¡¡an¡¡appetite¡¡for
perfection£»¡¡that¡¡if¡¡you¡¡discourage¡¡this¡¡appetite¡¡and¡¡encourage¡¡the
cruder¡¡acquisitive¡¡appetites¡¡the¡¡child¡¡will¡¡steal¡¡and¡¡lie¡¡and¡¡be¡¡a
nuisance¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡you¡¡encourage¡¡its¡¡appetite¡¡for¡¡perfection
and¡¡teach¡¡it¡¡to¡¡attach¡¡a¡¡peculiar¡¡sacredness¡¡to¡¡it¡¡and¡¡place¡¡it¡¡before
the¡¡other¡¡appetites£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡much¡¡nicer¡¡child¡¡and¡¡you¡¡will¡¡have¡¡a
much¡¡easier¡¡job£»¡¡at¡¡which¡¡point¡¡you¡¡will£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡your
pseudoscientific¡¡jargon£»¡¡find¡¡yourself¡¡back¡¡in¡¡the¡¡old¡fashioned
religious¡¡teaching¡¡as¡¡deep¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Watts¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡fathoms¡¡deeper¡£
Moral¡¡Instruction¡¡Leagues
And¡¡now¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡our¡¡Moral¡¡Instruction¡¡Leagues¡¡will¡¡be¡¡lifted£»
asking¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡any¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡appetite¡¡for¡¡perfection
should¡¡not¡¡be¡¡cultivated¡¡in¡¡rationally¡¡scientific¡¡terms¡¡instead¡¡of
being¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Jonah¡¡and¡¡the¡¡great¡¡fish¡¡and¡¡the
thousand¡¡other¡¡tales¡¡that¡¡grow¡¡up¡¡round¡¡religions¡£¡¡¡¡Yes£º¡¡¡¡there¡¡are
many¡¡reasons£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡is¡¡that¡¡children¡¡all¡¡like¡¡the¡¡story¡¡of
Jonah¡¡and¡¡the¡¡whale¡¡£¨they¡¡insist¡¡on¡¡its¡¡being¡¡a¡¡whale¡¡in¡¡spite¡¡of
demonstrations¡¡by¡¡Bible¡¡smashers¡¡without¡¡any¡¡sense¡¡of¡¡humor¡¡that¡¡Jonah
would¡¡not¡¡have¡¡fitted¡¡into¡¡a¡¡whale's¡¡gulletas¡¡if¡¡the¡¡story¡¡would¡¡be
credible¡¡of¡¡a¡¡whale¡¡with¡¡an¡¡enlarged¡¡throat£©¡¡and¡¡that¡¡no¡¡child¡¡on
earth¡¡can¡¡stand¡¡moral¡¡instruction¡¡books¡¡or¡¡catechisms¡¡or¡¡any¡¡other
statement¡¡of¡¡the¡¡case¡¡for¡¡religion¡¡in¡¡abstract¡¡terms¡£¡¡¡¡The¡¡object¡¡of¡¡a
moral¡¡instruction¡¡book¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡rational£»¡¡scientific£»¡¡exact£»¡¡proof
against¡¡controversy£»¡¡nor¡¡even¡¡credible£º¡¡¡¡its¡¡object¡¡is¡¡to¡¡make
children¡¡good£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡makes¡¡them¡¡sick¡¡instead¡¡its¡¡place¡¡is¡¡the
waste¡paper¡¡basket¡£
Take¡¡for¡¡an¡¡illustration¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Elisha¡¡and¡¡the¡¡bears¡£¡¡¡¡To¡¡the
authors¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡instruction¡¡books¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡last¡¡degree
reprehensible¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡obviously¡¡not¡¡true¡¡as¡¡a¡¡record¡¡of¡¡fact£»¡¡and¡¡the
picture¡¡it¡¡gives¡¡us¡¡of¡¡the¡¡temper¡¡of¡¡God¡¡£¨which¡¡is¡¡what¡¡interests¡¡an
adult¡¡reader£©¡¡is¡¡shocking¡¡and¡¡blasphemous¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡capital¡¡story
for¡¡a¡¡child¡£¡¡¡¡It¡¡interests¡¡a¡¡child¡¡because¡¡it¡¡is¡¡about¡¡bears£»¡¡and¡¡it
leaves¡¡the¡¡child¡¡with¡¡an¡¡impression¡¡that¡¡children¡¡who¡¡poke¡¡fun¡¡at¡¡old
gentlemen¡¡and¡¡make¡¡rude¡¡remarks¡¡about¡¡bald¡¡heads¡¡are¡¡not¡¡nice
children£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡highly¡¡desirable¡¡impression£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as
a¡¡child¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡receiving¡¡from¡¡the¡¡story¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡story¡¡is¡¡about
God¡¡and¡¡a¡¡child£»¡¡children¡¡take¡¡God¡¡for¡¡granted¡¡and¡¡criticize¡¡the
child¡£¡¡¡¡Adults¡¡do¡¡the¡¡opposite£»¡¡and¡¡are¡¡thereby¡¡led¡¡to¡¡talk¡¡great
nonsense¡¡about¡¡the¡¡bad¡¡effect¡¡of¡¡Bible¡¡stories¡¡on¡¡infants¡£
But¡¡let¡¡no¡¡one¡¡think¡¡that¡¡a¡¡child¡¡or¡¡anyone¡¡else¡¡can¡¡learn¡¡religion
from¡¡a¡¡teacher¡¡or¡¡a¡¡book¡¡or¡¡by¡¡any¡¡academic¡¡process¡¡whatever¡£¡¡¡¡It¡¡is
only¡¡by¡¡an¡¡unfettered¡¡access¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡Fine¡¡Art£º¡¡¡¡that¡¡is£»
to¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡inspired¡¡revelation£»¡¡that¡¡we¡¡can¡¡build¡¡up¡¡that
conception¡¡of¡¡divinity¡¡to¡¡which¡¡all¡¡virtue¡¡is¡¡an¡¡aspiration¡£¡¡¡¡And¡¡to
hope¡¡to¡¡find¡¡this¡¡body¡¡of¡¡art¡¡purified¡¡from¡¡all¡¡that¡¡is¡¡obsolete¡¡or
dangerous¡¡or¡¡fierce¡¡or¡¡lusty£»¡¡or¡¡to¡¡pick¡¡and¡¡choose¡¡what¡¡will¡¡be¡¡good
for¡¡any¡¡particular¡¡child£»¡¡much¡¡less¡¡for¡¡all¡¡children£»¡¡is¡¡the
shallowest¡¡of¡¡vanities¡£¡¡¡¡Such¡¡schoolmasterly¡¡selection¡¡is¡¡neither
possible¡¡nor¡¡desirable¡£¡¡¡¡Ignorance¡¡of¡¡evil¡¡is¡¡not¡¡virtue¡¡but
imbecility£º¡¡¡¡admiring¡¡it¡¡is¡¡like¡¡giving¡¡a¡¡prize¡¡for¡¡honesty¡¡to¡¡a¡¡man
who¡¡has¡¡not¡¡stolen¡¡your¡¡watch¡¡because¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡you¡¡had¡¡one¡£
Virtue¡¡chooses¡¡good¡¡from¡¡evil£»¡¡and¡¡without¡¡knowledge¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no
choice¡£¡¡¡¡And¡¡even¡¡this¡¡is¡¡a¡¡dangerous¡¡simplification¡¡of¡¡what¡¡actually
occurs¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡not¡¡choosing£º¡¡¡¡we¡¡are¡¡growing¡£¡¡¡¡Were¡¡you¡¡to¡¡cut¡¡all¡¡of
what¡¡you¡¡call¡¡the¡¡evil¡¡out¡¡of¡¡a¡¡child£»¡¡it¡¡would¡¡drop¡¡dead¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡try
to¡¡stretch¡¡it¡¡to¡¡full¡¡human¡¡stature¡¡when¡¡it¡¡is¡¡ten¡¡years¡¡old£»¡¡you¡¡will
simply¡¡pull¡¡it¡¡into¡¡two¡¡pieces¡¡and¡¡be¡¡hanged¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡you¡¡try¡¡to¡¡do
this¡¡morally£»¡¡which¡¡is¡¡what¡¡parents¡¡and¡¡schoolmasters¡¡are¡¡doing¡¡every
day£»¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡hanged£»¡¡and¡¡some¡¡day£»¡¡when¡¡we¡¡take¡¡a¡¡sensible
view¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡you¡¡will¡¡be£»¡¡and¡¡serve¡¡you¡¡right¡£¡¡¡¡The¡¡child¡¡does
not¡¡stand¡¡between¡¡a¡¡good¡¡and¡¡a¡¡bad¡¡angel£º¡¡¡¡what¡¡it¡¡has¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡is
a¡¡middling¡¡ang