就爱周星弛-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的讯息，后者祝他生日快乐，使金感到很振奋，当时金的独白是：“如果记忆也是一罐罐头的话，我希望它永远都不会过期；如果真的要加上一个期限的话，我希望是一万年。”
铁扇公主将至尊宝拽走，问他：“你跟我说清楚，到底发生什么事？”至尊宝答：“我说过了，牛夫人。”铁扇公主无比幽怨地说：“以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！”至尊宝简直不敢相信自己的耳朵：“小甜甜？？”他们在进行这番对话时，请大家注意看，镜头后面的牛魔王对紫霞也没闲着。
铁扇公主和至尊宝说完，再和牛魔王和紫霞走在一起，这时大家说话时突然鼻子开始喷呵气，看来这组镜头不是在一天完成的，且后面的一天挺冷的。
正版《Only You》是一首流行于50年代的英文歌曲，原唱者为Platters，我们可以在反讽《壮志凌云》（Top Gun）的美国电影《反斗神鹰》（Hot Shots）和香港电影《夏日情人梦》（郭富城、关之琳主演）中听到这首歌，但如今更脍炙人口的无疑是罗家英演绎的“大话西游版”。
在盘丝洞里，至尊宝在三个强盗的配合下一边表演一边向白晶晶解释他们之间的前世今生：“在一个月黑风高阴森恐怖的晚上我是至尊宝你是白晶晶，奇妙的爱情就从桥头上这一点火开始的……就这样。”莫文蔚此时脸上的表情堪称经典。而她的回答“我刚刚睡醒，经过外面无所事事，就顺便进来拜师学艺的。你突然跟我提到成亲的事……嘻嘻，我牙齿还没刷呢！”更是我们应付尴尬局面时的必备言语。
被牛香香施以移形换影大法后，紫霞和猪八戒共存在一个肉体中——这个门道不是所有的人一眼就能看出来的，我就是这样，于是就有了一个误会。“上天既然安排他能拔出我的紫青宝剑，他一定是个不平凡的人，错不了！我知道有一天他会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色的云彩来娶我！”“哈，还说不是神经病！”“这不是神经病，是理想！”当紫霞和青霞进行了这样一番对话后，紫霞体内突然出现了一个声音：“承认吧小疯子！”然后紫霞答道：“不承认！”那个声音是谁的呢？我当时以为是紫霞自己的——她分成两个自我，进行对话——可爱极了。我相信一个人是需要经常进行自我对话的，就像《围城》中的李梅亭，“恨不得分出一个自己来，再拍着自己的肩头说：老李，真有你的。”多看了几遍后，我看出那个声音是猪八戒的。说实话，我有些失落——反倒不如我原以为的那样有意味。
第三章 大话西游第19节 《大话西游》重温指南（3）
与白晶晶成婚前夕，至尊宝又梦到了紫霞。紫霞说：“昨天晚上我托一只蜘蛛来跟你说，让他告诉你我很想念你，你知不知道？”至尊宝醒来，只见亮光一闪，墙上有一只蜘蛛在爬，而紫霞手上戴着的金铃竟挂在一丛小树枝上。按理说紫霞托的蜘蛛就是蜘蛛精春三十娘，但接下来看三十娘出现在盘丝洞，全无一点情分可言，反而将大家一一杀死——解释不通。
“你有多少兄弟姐妹？你父母尚在吗？你说句话啊，我只是想在临死之前多交一个朋友而已。”“所以说做妖就像做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。”在绞刑架上，唐僧向左右两个小妖布道。小妖甲开始呕吐。唐僧继续说：“人和妖精都是妈生的，不同的是，人是人他妈的，妖是妖他妈的。”小妖乙怒喊一声：“我受不了啦！”然后拔刀自尽。唐僧转向小妖甲：“你妈贵姓啊？”小妖甲的眼中流露出——你见过那么绝望的眼神吗？然后他以迅雷不及掩耳之势收拾本来是给唐僧预备的绳子，赶在唐僧说出下一句话之前将自己套死了。看到此处，我们该向这两个小妖脱帽致敬。我坚信这是中外电影史上最刚烈的两个龙套演员——从孙悟空到观音菩萨，大家都在苦苦忍耐着唐僧的叽叽歪歪，只有这两个几乎没有台词的角色，慷慨自尽，用自己的生命谱写了一曲自由的赞歌。
孙悟空撅起屁股放了个屁，将众小妖吹飞，又舒展了一下筋骨：“哈！这次大家满足了吧！”这是照搬金凯瑞电影中的动作，如果你看过《摩登大圣》《王牌威龙》《阿呆与阿瓜》等金凯瑞的电影，便会发现周星驰对金凯瑞的许多处模仿——而金凯端也被称为“美国周星驰”，并准备接受由周星驰执导的美国版《食神》。（编按：此案后来胎死腹中）
牛魔王用芭蕉扇要把整座城扇到太阳那边去，悟空在城下面用金箍棒将城顶住。这时紫霞追上来，一把抱住孙悟空。两人开始对骂。紫霞：“混球！”悟空：“你又想怎么样？贱人！”紫霞：“混蛋！”悟空：“你才混蛋！”紫霞：“你不是人！”悟空：“你才不是人！”这段对白太没水平了。
紫霞被牛魔王刺中后，身体向远处飘去，悟空几个起落飞过去抱住她。这个镜头与《东方不败》中最后东方不败（林青霞饰）飘下山崖，令狐冲（李连杰饰）纵身赶上的桥段如出一辙，东方不败和紫霞穿的衣服也同样是红色。
紫霞与悟空诀别时说：“我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局”，据说这句台词也来自王家卫的电影，但我已经记不清其来源了。说起来王家卫够没面子的，他的电影要靠周星驰的电影来普及。
悟空击毙牛魔王后，与八戒和沙僧保护师傅唐僧告别了决心一死的青霞，在整座城爆炸的瞬间用月光宝盒穿梭时空而去。一点疑问，靠近太阳的地方能出现月光吗？如果没有月光，还能借助月光宝盒穿越时空吗？但此时我们都沉浸在一种拭去泪水后的余韵中，没必要去理会这种逻辑。
师徒四人乘坐月光宝盒回到现实后，悟空醒来，发现身在水帘洞中，物是人非。相信大家都看过美国经典科幻片《回到未来》，事实上《大话西游》的情节与《回到未来》颇多相似——都是回到过去，改变了历史，再回到现在，发现现在的一切都因过去的改变而改变。一切经历恍如一梦。
城头上，武士与姑娘的对白是这样的。男子：“看来我不应该来！”女子：“现在才知道太晚了！”男子：“留下点回忆行不行？”女子：“我不要回忆！要的话留下你的人！”这几句对白也是模仿王家卫的影片。在《东邪西毒》中，张国荣想试梁朝伟的武功，于是派后者去杀一个出手很快的刀客，当时的对白是这样的。梁朝伟：“看来我不应该来！”刀客：“现在才知道，晚啦！”梁朝伟：“留下只手行不行？”刀客：“我不要手，要留留下你的命！”
悟空吹起一阵风沙迷住众人的眼睛，趁机飞入男子的体内，和姑娘亲吻。这时主题歌响起，令人荡气回肠。这首歌名为《一生所爱》，作曲：卢冠廷，作词：唐书深，由卢冠廷演唱。歌词是这样的：
从前、现在、过去便再不来
红红落叶长埋尘土内
开始、终结总是没变改
天边的你飘荡白云外
苦海翻起爱恨
在世间难逃离命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘分
情人别后永远再不来
徒然独望放眼尘世外
鲜花虽会凋谢但会再开
一生所爱隐约在白云外
苦海翻起爱恨
在世间难逃离命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘分
张立宪，男，居北京，长期从事传媒出版工作，现任某报社总编辑。策划图书有《大话西游宝典》、《独立精神》等，个人著作有《记忆碎片》一书。
第三章 大话西游第20节 “爱你一万年”
至尊宝之“爱你一万年”（全球版）
普通话版
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩说：“我爱你！”如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是一万年……
北京版
我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的那个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你YA！
如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？！
上海版
老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
东北版
曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个银说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是——一万年！
南京版
老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了。
广东版
曾经有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系拉，你把剑劈落哩咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系一万年！
潮汕版
我矮知我该死，你胎死我都世应该该。以前有份真诚的爱情帮度我面头前，我无去珍惜，沟后来正想往，世上详惜我该就世你啊，面想了，你用刀胎死我吧。如果上天再客我一该机会，我要对喜该书娘答三该字：“我爱你！”，如果一定要在加上该日期，我希望是一万年！
山东版
俺记地没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思。
武汉版
蛮早以前有一个姑娘伢在老子面前，老子冒晓得珍惜，到了这么暂真是后悔得不得了！！！要是天老爷再让老子走一次火；老子要对她讲二个字：站到（选（选（选要是问老子要她站几长时间，老子巴不得是一万年……
英文版
I once let the trustest love sliped away from below my eyes。 Only to know that regreting myself when it was too late。 It is no paint in the world can e near to this。 If only God would give me another chance。 I will said to the girl； I love you！ If it had to be a limit of time。 I pray it’s…… ten thousands years。
日文版
かつて、纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしていなかつた。あの爱を失つた时、どんなに後悔したか、分かつてきた！世の中に一番お前の剑が、俺の喉から切つてくれよ！もう犹予しないぞ！もし、神样から、もう一度やらせる机会がくれれば、俺は、あの女の子もし、この爱に期限を付けなければならなかつたら、俺の希望は一万年。
意大利版
ｃ’è una amora davanti a me； ma io no ho capito cosa successo； poi no so dove ｃ’è。 allora； adesso io conosisco； se darmi occasione；io dico a la ragazza：“ti amo！”se tu poui aveare un tempo：cazzo！ dieci mile anni！
法语版
Il y avait un true amour pour moi； mais je l’ai pas choisi。 Je suis si repenti quand je l’ai perdu。 C’est le plus grand mal dans ma vie。 Si il y aura une encore chance pour moi； je vais lui dire trois mots： Je t’aime。 Si je dois l’ajouter une date contrainte； je souhaite que c’est dix milles ans。
火★语言（火星文）版
曾经u1份金诚di摆在挖d面前，
但4挖迷u珍c，斗到失7d4候才后悔莫g，
尘4间最痛苦d4莫过于此，
如果↑天口以给挖咕g费再乃1次d话，
挖费对叽咕女孩说挖ie，
如果非要在叽份i＋↑1咕期限，挖Ｃ望4．．．1万年
何谓火星文
网络上流行的“火星文”，典出自周星驰的经典电影《少林足球》里的台词：“你快点回火星吧，地球是很危险地。”这句话后来被星迷引伸，“火星文”用来泛指“地球人看不懂的语言”。不过，最近的“火星文”已发展成为故意要让别人看得很吃力的书写游戏。其规则大约有以下几种：
一、台语、客家话的谐音字，例如：粉（很）、偶（我）、挖（我）、尼（你）；
二、注音输入法的选字错误，出心（粗心）、开心示窗（开新窗口）；
三、英文字母或数字的读音谐拟，如d（的）、i（爱�
