samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



happens　sometimes　to　women　of　the　world。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII　



　　　　　On　her　entering　her　coupe　to　return　to　Cormeilles；　Mlle。　Moriaz　was　

the　prey　of　an　agitation　that　did　not　calm　down　during　the　entire　drive。　Her　

whole　soul　was　stirred　by　a　tender；　passionate　sentiment　for　the　man　who　

had　　　swooned　　　away　　　in　　　taking　　　farewell　　　of　　　her；　　　she　　　was　　　filled　　　with　　　anger　

against　　　the　　　foolish　　　prejudices　　　and　　　the　　　petty　　　finesse　　　of　　　the　　　people　　　of　　　the　

world；　filled　with　joy　at　having　baffled　a　monstrous　conspiracy　against　her　

happiness；　filled　with　pride　because　she　had　seen　clearly；　because　she　had　

not　　　mistaken　　　in　　　her　　　choice；　　　and　　　because　　　the　　　man　　　whom　　　she　　　loved　　　was　

worthy　of　being　loved。　During　several　days　she　had　suffered　cruelly　from　

anxiety；　from　actual　agony　of　mind；　and　over　and　over　again　she　had　said　

to　herself；　〃Perhaps　they　are　right。〃　A　woman's　heart　believes　itself　to　be　at　

the　mercy　of　error；　and　it　is　torture　to　it　to　be　obliged　to　doubt　itself　and　its　

own　clairvoyance。　When　it　is　unmistakably　demonstrated　to　it　that　its　god　

is　　　only　　　an　　　idol　　　of　　　wood　　　or　　　of　　　stone；　　　that　　　what　　　was　　　once　　　adored　　　must　

henceforth　be　despised；　it　feels　ready　to　die；　and　imagines　that　some　spring　

must　give　way　in　the　vast　machine　of　the　universe；　that　the　sky　must　fall；　

the　　　earth　　　crumble　　　away；　　　and　　　yet　　　a　　　woman's　　　error　　　of　　　judgment　　　is　　　not　　　a　

matter　of　such　very　grave　import。　The　sun　continues　to　shine；　the　earth　to　

revolve　upon　its　axis；　as　though　it　had　not　occurred。　The　machine　of　the　

universe　would　be　subject　to　quite　too　many　accidents　should　it　become　

unsettled　every　time　a　woman　made　a　mistake。　

　　　　　〃It　was　I　who　was　right；　they　were　incapable　of　comprehending　him；〃　

though　Mlle。　Moriaz；　as　she　crossed　the　Seine；　and　she　contemplated　with　

a　delighted　eye　the　lovely　blue　sky；　the　tranquil　waters；　the　verdant　banks　

of　the　river；　with　their　long　range　of　poplar…trees。　It　seemed　to　her　that　all　

was　going　well；　that　order　reigned　everywhere；　that　the　Great　Mechanician　

was　　　at　　　his　　　post；　　　that　　　the　　　world　　　was　　　in　　　good　　　hands；　　　and　　　that　　　travellers　

therein　had　no　cause　to　fear　untoward　mischance。　

　　　　　When　　　　　　she　　　arrived　　　at　　Cormeilles；　　　　　M。　　　Moriaz　　　　　was　　　shut　　　up　　　in　　his　

laboratory；　which　he　had　been　overjoyed　to　find　just　as　he　had　left　it。　A　

velvet　skull…cap　perched　on　one　side　of　his　head；　his　sleeves　turned　up；　a　

brown　holland　apron　tied　round　his　neck　and　his　waist；　a　feather　brush　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



his　hand；　he　had　proceeded　at　once　to　examine　his　precious　stock　in　detail…　

…his　furnaces；　his　long…necked；　big…bellied　matrasses；　the　curved　necks　and　

the　tubulures　of　his　retorts；　his　cucurbits；　and　his　alembics。　Balloons；　tubes；　

pipettes；　pneumatic　vats；　receivers；　cupels；　lamps；　bell…glasses；　blow…pipes；　

and　mortars；　he　passed　in　review　to　assure　himself　that　during　his　absence　

nothing　　　had　　　been　　　damaged。　　　He　　　carefully　　　dusted　　　his　　　jars；　　　examined　　　the　

labels；　made　sure　that　none　of　his　treasures　were　cracked；　that　his　gauges　

were　not　out　of　order。　He　was　as　happy　as　a　king　who　has　his　troops　pass　

in　review　before　him；　and　feels　convinced　that　they　bear　themselves　well；　

that　they　will　stand　fire　and　do　honour　to　their　master。　

　　　　　Agreeable　　　　　　as　　was　　　the　　　occupation　　　　　to　　which　　　　for　　two　　　hours　　　　he　　had　

devoted　　　　　　himself；　　　M。　　　　Moriaz　　　　　had　　　not　　　forgotten　　　　the　　existence　　　　of　　　his　

daughter　　　and　　　of　　　M。　　　Larinski。　　　He　　　knew　　　that　　　Antoinette　　　had　　　repaired　　　to　

Maisons　　　Lafitte　　　to　　　have　　　an　　　explanation　　　with　　　Mme。　　　de　　　Lorcy；　　　and　　　this　

thought　　　cast　　　a　　　shadow　　　over　　　his　　　felicity。　　　He　　　hoped；　　　however；　　　that　　　this　

interview　might　turn　out　according　to　his　wishes；　that　the　Pole　star；　which　

had　　　caused　　　him　　　so　　　much　　　disquietude；　　　might　　　disappear　　　forever　　　from　　　his　

horizon。　

　　　　　Some　one　knocked　at　the　door　of　his　laboratory。　〃Come　in！〃　he　cried；　

and　　　turning　he　　　saw　Antoinette　standing　　　upon　the　　　threshold。　　He　　　gazed　　　at　

her　　　fixedly。　　　Her　　　eye　　　was　　　so　　　animated；　　　her　　　countenance　　　so　　　beaming；　　　so　

luminous；　that　involuntarily　he　dropped　his　arms　and　let　fall；　as　he　did　so；　

a　little　vial　he　held　in　his　hands。　

　　　　　〃Naughty　　　girl；　　　to　　　cause　　　such　　　havoc　　　in　　　her　　　father's　　　laboratory！〃　　　she　

cried；　gaily。　

　　　　　〃The　harm　done　is　not　very　great；〃　he　replied；　and　he　began　diligently　

brushing　up　the　fragments　of　the　vial。　It　was　his　way　of　gaining　time；　but　

he　did　it　so　awkwardly　that　she　snatched　the　brush　from　his　hands：　〃This　is　

the　way　to　sweep；〃　said　she。　

　　　　　He　watched　her；　saying　to　himself：　〃This　is　the　reverse　of　the　scene　at　

Churwalden。　It　is　now　I　who　wear　a　long　face；　and　she　cannot　dissemble　

her　joy。　Just　requital　of　things　here　below。〃　

　　　　　So　　　　soon　　　as　　she　　　had　　　finished　　　her　　　brushing　　　　she　　looked　　　　around　　　　and　

remarked：　〃Well；　here　you　are　once　more　in　your　paradisethis　enchanted　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



spot；　where　you　taste　such　ineffable　delights。〃　

　　　　　〃Oh；　　　yes；　　　I　　　am　　　happy　　　herehappy　　　enough　　　that　　　is；〃　　　he　　　replied；　　　with　

modesty。　

　　　　　〃Fastidious　creature！　It　is　altogether　charming　in　your　laboratory。〃　

　　　　　〃Yes；　it　is　suitable。　Nevertheless；　I　often　reflect　that　there　is　something　

wanting。　Do　you　know　what　my　dream　is？　I　should　like　to　have　over　in　

yonder　　　corner　　　a　　　transparent　　　/chapelle/。　　　You；　　　perhaps；　　　are　　　unacquainted　

with　a　/chapelle/。　It　is　a　framework　or　basket…funnel　above　a　chimney；　for　

facilitating　the　release　of　volatiles　and　pernicious　vapours；　and　having　one　

side　　　of　　　glass。　　　It　　　enables　　　the　　　chemist　　　to　　　watch　　　the　　　process　　　taking　　　place　

within。　　　German　　　chemists　　　have　　　nearly　　　always　　　transparent　　　/chapelles/　　　in　

their　laboratories。〃　

　　　　　〃How　can　any　one　accuse　you　of　lack　of　imagination？〃　she　exclaimed。　

〃You　　　　　are　　　a　　very　　　　romantic　　　　　man；　　　　and　　　your　　　romance　　　　　　is　　a　　transparent　

/chapelle/。　　　Now　　　I　　　know　　　why　　　you　　　are　　　so　　　indulgent　　　to　　　the　　　romances　　　of　

others。〃　

　　　　　Then　carelessly　drawing　the　brush　in　her　hand　over　an　arm…chair；　she　

seated　　　herself　　　in　　　it；　　　placed　　　another　　　seat　　　facing　　　her；　　　and　　　said：　　　〃Come；　　　sit　

down　here　near　me　on　this　stool；　I　will　put　a　cushion　on　it　to　make　you　

more　comfortable。　Come；　I　must　talk　with　you。〃　

　　　　　He　drew　near；　seated　himself；　and　put　his　ear　towards　her。　〃Must　I　take　

off　my　apron？〃　he　asked。　

　　　　　〃Why　so？〃　

　　　　　〃I　foresee　that　our　conversation　will　revolve　about　matters　pertaining　

to　the　height　of　romance。　I　wish　to　make　a　suitable　appearance。〃　

　　　　　〃Nonsense！　your　apron　is　very　becoming。　All　that　I　desire　and　stipulate　

is；　that　you　will　accord　me　most　religious　attention。〃　

　　　　　She　　　then　　　proceeded　　　to　　　recount　　　to　　　him；　　　point　　　by　　　point；　　　all　　　that　　　had　

occurred　at　Mme。　de　Lorcy's。　She　began　her　recital　in　a　tranquil　tone；　she　

grew　animated；　she　warmed　up　by　degrees；　her　eyes　sparkled。　He　listened　

to　　　her　　　with　　　deep　　　chagrin；　　　but　　　he　　　gazed　　　on　　　her　　　with　　　pride　　　as　　　he　　　did　　　so；　

thinking；　〃/Mon　Dieu/；　how　beautiful　she　is；　and　what　a　lucky　rascal　is　this　

Pole！〃　

　　　　　When　she　had　ended；　there　was　a　moment's　pause；　during　which　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



left　him　to　his　reflections。　As　he　maintained　an　ominous　silence；　she　grew　

impatient。　　　　　〃Speak；〃　　　　　she　　　exclaimed。　　　　　〃I　　wish　　　　to　　know　　　　　your　　　innermost　

thoughts。〃　

　　　　　〃I　think　you　are　adorable。〃　

　　　　　〃Oh！　please；　do　for　once　be　serious。〃　

　　　　　〃Seriously；〃　he　rejoined；　〃I　am　not　certain　that　you　are　wrong；　nor　has　

it　been　proved　to　me　that　you　are　right；　there　remain　some　doubts。〃　

　　　　　She　　　cried　　　out　　　eagerly：　　　〃According　　　to　　　this；　　　the　　　sole　　　realities　　　of　　　this　

world　are　things　that　can　be　seen；　touched；　felta　retort　and　its　contents。　

Beyond　this　all　is　null　and　void；　a　lie；　a　cheat。　Ah！　your　wretched　retorts　

and　crucibles！　If　　I　followed　　　out　this　　　thought；　I　　should　be　　　ready　to　　　break　

every　one　of　them。〃　

　　　　　She　cast　about　her　as　she　spoke　so　ferocious　and　threatening　a　look；　

that　M。　Moriaz　trembled　for　his　laboratory；　〃I　beg　of　you；〃　he　protested；　

〃have　mercy　on　my　poor　crucibles；　my　honest　retorts；　my　innocent　jars！　

They　have　nothing　to　do　with　this　affair。　Is　it　their　fault　that　the　stories　you　

narrate　to　　　me　　　so　　　disturb　　　my　　usual　　　train　of　thoughts　that　　　I　　find　　　it　　　wholly　

impossible　to　make　adroit　replies？〃　

　　　　　〃You　do　not；　then；　believe　in　the　extraordinary？〃　

　　　　　〃The　extraordinary！　Every　time　I　encounter　it；　I　salute　it；〃　replied　he；　

drawing　off　his　cap　and　bowing　low；　〃but　at　the　same　time　I　demand　its　

papers。〃　

　　　　　〃Ah！　　　there　　　we　　　are。　　　I　　　really　　　imagined　　　that　　　the　　　investigation　　　had　　　been　

made。〃　

　　　　　〃It　was　not　conclusive；　since　it　failed　to　convince　Mme。　de　Lorcy。〃　

　　　　　〃Ah！　who　could　convince　Mme。　de　Lorcy？　Do　you　forget　how　people　

of　　　the　　　world　　　are　　　constituted；　　　and　　　how　　　they　　detest　　　all　　　that　　　astonishes；　　　all　

that　　　exceeds　　　　　their　　limits；　　all　　that　　they　　　cannot　　　　weight　　　　with　　　their　　small　

balances；　measure　with　their　tiny　compasses？〃　

　　　　　〃/Peste！/　you　are　severe　on　the　world；　I　always　fancied　that　you　were　

fond　of　it。〃　

　　　　　〃I　　　do