samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃/Peste！/　you　are　severe　on　the　world；　I　always　fancied　that　you　were　

fond　of　it。〃　

　　　　　〃I　　　do　　　not　　　know　　　whether　　　I　　　am　　　fond　　　of　　　it　　　or　　　not；　　　it　　　is　　　certain　　　that　　　I　

scarcely　should　know　how　to　live　without　it；　but　I　surely　may　be　permitted　

to　　　pass　　　an　　　opinion　　　on　　　it；　　　and　　　I　　　often　　　tell　　　myself　　　that　　　if　　　Christ　　　should　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



reappear　　　among　　　us　　　with　　　his　　　train　　　of　　　publicans　　　and　　　fishermanare　　　you　

listening？that　if　the　meek　and　the　lowly　Jesus　should　come　to　preach　his　

Sermon　on　the　Mount　in　the　Boulevard　des　Italiens〃　

　　　　　〃To　make　a　show　of　probability；〃　he　interrupted；　〃suppose　you　were　to　

place　　　　　the　　　scene　　　　at　　Montmartre。　　　　　　　Frankly；　　　　I　　cannot　　　　　see　　　what　　　　possible　

connection　there　can　be　between　the　Christ　and　your　Count　Larinski；　and；　

pray；　　　do　　　not　　　let　　　us　　　enter　　　into　　　a　　　theological　　　discussion；　　　you　　　know　　　it　　　is　

wholly　　out　　　of　　　my　　line。　　Religion　　　seems　　　to　　　me　　　an　　　excellent　thing；　　a　　　most　

useful　thing；　and　I　freely　accept　Christianity；　minus　the　romantic　side；　with　

which　I　have　no　time　to　occupy　myself。　You　will　at　least　grant　me　that；　if　

there　are　true　miracles；　there　are　also　false　ones。　How　distinguish　them？〃　

　　　　　〃It　is　the　heart　that　must　decide；〃　said　she。　

　　　　　〃Oh！　　　the　　　infallibility　　　of　　　the　　　heart！〃　　　exclaimed　　　he。　　　〃There　　　never　　　was　

council　yet　that　voted　that。〃　

　　　　　There　was　a　pause；　after　which　M。　Moriaz　resumed：　〃And　so；　my　dear；　

you　are　persuaded　that　M。　Larinski　is　still　free；　and　that　Mme。　de　Lorcy　

lied？〃　

　　　　　〃Not　　　at　　　all；　　　if　　　she　　　had　　　lied；　　　she　　　would　　　not　　　have　　　betrayed　　　herself　　　so　

naively　　　just　　　now。　　　I　　　accuse　　　her　　　of　　　deceiving　　　herself；　　　or　　　rather　　　of　　　having　

wished　to　deceive　herself。　Do　you　know　what　you　are　going　to　doI　mean　

this　eveningafter　dinner？　You　are　going　to　order　up　the　carriage；　and　you　

are　going〃　

　　　　　〃To　Paris；　Rue　Mont…Thabor！〃　he　exclaimed；　bounding　up　in　his　seat。　

〃Very　good；　I　will　put　on　a　dress…coat；　and　I　will　say　to　Count　Larinski：　

'My　　dear　　　monsieur；　　　I　　　come　　　to　　　demand　　　your　　　hand　　　for　　　my　　　daughter；　　　who　

adores　you。　Certain　malicious　tongues　assert　that　you　are　no　longer　free；　I　

do　　　not　　　believe　　　them；　　　besides；　　　this　　　would　　　be　　　a　　　mere　　　bagatelle。'　　　On　　　the　

whole；　I　believe　you　would　do　better　to　put　it　down　in　writing　for　me；　left　

to　　　myself　　　I　　　never　　　will　　　get　　　through　　　with　　　it；　　　out　　　of　　　my　　professor's　　　chair　　　I　

have　considerable　difficulty　in　finding　words！〃　

　　　　　〃Dear　　　me；　　　　　　how　　　　hasty　　　you　　　　are！　　　Who　　　　suggests　　　such　　　　　a　　　thing？　　　Abbe　

Miollens　　　is　　　our　　　friend；　　　he　　　is　　　a　　　worthy　　　man；　　　whose　　　testimony　　　would　　　be　

reliable。〃　

　　　　　〃Now　this　is　something　like！　I　see　what　you　mean。　At　this　rate　you　will　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



not　　　need　　　to　　　prepare　　　my　　　harangue。　　　Here　　　we　　　have　　　an　　　acceptable　　　idea；　　　a　

possible　　　interview。　　　This　　　evening；　　　after　　　my　　　dinner；　　　I　　　shall　　　go　　　see　　　Abbe　

Miollens；　but　it　is　clearly　understood；　I　presume；　that　if　he　confirms　the　

sentence〃　

　　　　　〃I　　　shall　　not　　　ask　　　for　　its　　repeal；　　　and　　　I　　promise　　　　you　　　　that　　I　　will　　be　

courageous　beyond　anything　that　you　can　imagine；　you　shall　not　so　much　

as　suspect　that　I　even　regret　my　chimera。　But；　as　a　fair　exchange；　you　on　

your　side　must　make　me　a　promise。　If　Abbe　Miollens〃　

　　　　　〃You　know　as　well　as　I　that　you　are　of　age。〃　

　　　　　〃I　　　know　　　as　　　well　　　as　　　you　　　that　　　I　　　never　　　will　　　be　　　content　　　without　　　your　

consent。　Here　once　more　as　in　the　Engadine；　I　say；　'Either　he　or　no　one。'　〃　

　　　　　〃Did　I　not　warn　you　that　when　once　a　formula　has　been　pronounced；　

one　is　apt　to　keep　on　repeating　it　forever？〃　

　　　　　〃Either　he　or　no　one：　that　is　my　last　word。　Would　you　not　rather　that　it　

should　be　he？　Are　you　willing　to　accept　him？〃　

　　　　　〃I　will　submit。〃　

　　　　　〃With　a　good　grace？〃　

　　　　　〃With　resignation。〃　

　　　　　〃With　cheerful　resignation？〃　

　　　　　〃I　shall　certainly　do　my　best　to　acquire　it；　or；　rather；　if　he　makes　you　

happy；　I　shall　welcome　him　all　the　days　of　my　life；　in　the　contrary　case；　I　

will　　　repeat；　　　morning　　　and　　　evening；　　　like　　　Mme。　　　de　　　Lorcy：　　　'You　　　would　　　not　

listen　to　me；　you　ought　to　have　believed　me。'　〃　

　　　　　〃It　　　is　　agreed；　　　you　　　　are　　a　　good　　　　father；　　　and　　　now　　　　we　　　are　　　in　　perfect　

harmony；〃　　　she　　　replied；　　　impulsively　　　seizing　　　his　　　two　　　hands；　　　and　　　pressing　

them　in　her　own。　

　　　　　He　watched　her　a　moment　between　his　half…closed　eyes；　and　then　he　

cried；　half　resentfully：　

　　　　　〃But；　/mon　Dieu/　why　do　you　love　this　man？〃　

　　　　　She　replied；　in　a　low　voice：　〃Because　I　love　him；　this　is　my　sole　reason；　

but　I　find　it　good。〃　

　　　　　〃Certainly　　　most　　　decisive。　　　But；　　　come；　　　let　　　us　　　go　　　quickly；〃　　　he　　　replied；　

rising。　　　〃I　　　fear　　　that　　　my　　　retorts　　　and　　　crucibles；　　　if　　　they　　　listen　　　to　　　you　　　much　

longer；　will　fall　into　a　syncope　as　prolonged　as　that　of　M。　Larinski。　Was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



ever　such　a　debate　heard　of　in　a　chemical　laboratory？〃　

　　　　　As　　　　soon　　　as　　dinner　　　　was　　　over；　　　M。　　　Moriaz　　　　made　　　　ready　　　　to　　repair　　to　

Maisons；　where　Abbe　Miollens　passed　the　summer　in　the　vicinity　of　Mme。　

de　Lorcy。　Mlle。　Moiseney　followed　him　to　the　carriage；　and　said：　

　　　　　〃You　have　　　a　　　remarkable　　　daughter；　　　monsieur！　With　　　what　　　courage　　　she　

has　　　　assumed　　　　　　her　　role！　　　With　　　　what　　　　resolution　　　　she　　　has　　　renounced　　　　　　an　

impossible　happiness！　Did　you　observe　her　during　dinner？　How　tranquil　

she　was！　how　attentive！　Is　she　not　astonishing？〃　

　　　　　〃As　astonishing　as　you　are　sagacious；〃　he　replied。　

　　　　　〃Ah！　undoubtedly；　I　never　thought　that　she　loved　him　so　much　as　you　

imagine　I　did：　but　he　pleased　her；　she　admired　him。　Did　she　ever　utter　a　

word　of　complaint；　or　a　sigh；　on　learning　the　cruel　truth？　what　strength　of　

mind！　what　equability　of　temperament！　what　nobility　of　sentiment！　You　do　

not　　　admire　　　her　　　enough；　　　monsieur；　　　you　　　are　　　not　　　proud　　　enough　　　of　　　having　

such　　　a　daughter。　As　　　to　　me；　　　I　　　glory　　in　　　having　　　been　of　　　some　　　value　　　in　　　her　

education。　I　always　made　a　point　of　developing　her　judgment；　and　putting　

her　on　her　guard　against　all　erratic　tendencies。　Yes；　I　can　safely　say　that　I　

took　great　pains　to　cultivate　and　fortify　her　reason。〃　

　　　　　〃I　thank　you　with　all　my　heart；〃　rejoined　M。　Moriaz；　leaning　back　in　

one　　　　corner　　　　of　　the　　carriage；　　　〃you　　　　can　　　most　　　assuredly　　　　boast　　　of　　　having　

accomplished　a　marvellous　work；　but　I　beg　of　you；　mademoiselle；　when　

you　have　finished　your　discourse；　will　you　kindly　say　to　the　coachman　that　

I　am　ready　to　start？〃　

　　　　　During　the　drive；　M。　Moriaz　gave　himself　up　to　the　most　melancholy　

reflections；　he　even　tormented　himself　with　sundry　reproaches。　〃We　have　

acted　　　contrary　　　to　　　good　　　sense；〃　　　he　　　thought。　　　〃Her　　　imagination　　　has　　　been　

taken　by　storm；　in　time　it　would　have　calmed　down。　We　should　have　left　

her　to　herself；　to　her　natural　defenceher　own　good　judgment；　for　she　has　

a　large　stock　of　it。　I　fell　on　the　unlucky　idea　of　calling　Mme。　de　Lorcy　to　

my　aid；　and　she　has　spoiled　everything　by　her　boasted　/finesse/。　As　soon　as　

Antoinette　　　had　　　reason　　　to　　　suspect　　　that　　　her　　　choice　　　was　　　condemned　　　by　　　us；　

and　that　we　were　plotting　the　enemy's　destruction；　the　sympathy；　mingled　

with　admiration；　which　she　accorded　to　M。　Larinski；　became　transformed　

into　love；　　　the　　　fire　　　smouldering　　　beneath　　　ashes　　leaped　　　up　into　　　flames。　　We　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



neglected　to　count　on　that　passion　which　is　innate　in　women；　and　which　

phrenologists　　　call　　　combativeness。　　　With　　　her　　　there　　　is　　　now　　　a　　　cause　　　to　　　be　

gained；　　　and；　　　　　when　　　love　　　　unites　　　its　　interests　　　with　　cards　　　or　　with　　　war；　　　it　

becomes　　　irresistible。　　　Truly　　　our　　　campaign　　　is　　　greatly　　　jeopardized；　　　unless　

Heaven　or　M。　Larinski　interfere。〃　

　　　　　Thus　　　reasoned　　　M。　　　Moriaz；　　　whom　　　paternal　　　misadventures　　　and　　　recent　

experiences　　　had　　　rendered　　　a　　　better　　　psychologist　　　than　　　he　　　ever　　　had　　　been。　

While　busied　with　his　reflections　the　carriage　drove　rapidly　onward；　and　

thirty…five　　　　minutes　　　　　sufficed　　　　to　　reach　　　the　　　little　　/maison　　　　de　　campagne/　

occupied　　　by　Abbe　　　Miollens。　　　He　　　found　　　him　　in　　　his　　　cabinet；　　　installed　　　in　　　a　

cushioned　arm…chair　embroidered　by　Mme。　de　Lorcy；　slowly　sipping　a　cup　

of　excellent　tea　brought　him　by　the　missionaries　from　China。　On　his　left　

was　　　　his　　　violin…box；　　　　on　　　his　　right　　　his　　beloved　　　　Horace；　　　　　Orelli's　　edition；　

Zurich；　1844。　

　　　　　Conversation　began。　As　soon　as　M。　Moriaz　had　pronounced　the　name　

of　　　　Count　　　　　Larinski；　　　　the　　　abbe　　　　assumed　　　　　　the　　　charmed　　　　　　and　　　　contented　

countenance　of　a　dog　lying　in　wait　for　its　favourite　game。　

　　　　　He　exclaimed；　〃A　most　truly　admirable　man！〃　

　　　　　〃Mercy　　　upon　　　us！〃　　　thought　　　M。　　　Moriaz。　　　〃Here　　　we　　　have　　　an　　　exordium　

strangely　similar　to　that　of　Mlle。　Moiseney。　Do　they　think　to　condemn　me　

to　　　a　　state　　of　　　perpetual　　　admiration　　　of　　　their　　　prodigy？　　　I　　　fear　　there　　　must　　　be　

some　kinship　of　spirit　between　our　friend　the　abbe　and　that　crack…brained　

woman；　that　he　is　cousin…german　to　her　at　least。〃　

　　　　　〃How　　　　　　grateful　　　I　　am　　　to　　you；　　　　my　　　dear　　　monsieur；〃　　　　　continued　　　　　Abbe