samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



this；　　　strictly　　　considered；　　　did　　　not　　　prevent　　　his　　　being　　　a　　　true　　　count；　　　in　　　the　

course　of　his　travels　he　had　met　specimens　of　them　who　cheated　at　cards　

and　pocketed　affronts。　Mme。　de　Lorcy；　in　return；　accused　him　of　being　a　

simpleton。　　She　had　　　written　　　again　to　Vienna；　in　hopes　　　of　　　obtaining　　　some　

further　　　intelligence；　　　she　　had　　　been　　　able　　　to　　　learn　　　nothing　　　satisfactory。　　　She　

did　not　lose　courage；　she　well　knew　that；　in　the　important　affairs　of　life；　M。　

Moriaz　　　　　　found　　　　it　　difficult　　to　　dispense　　　　with　　　　her　　approbation；　　　　　and　　　　she　

promised　herself　to　choose　with　discretion　the　moment　to　make　a　decisive　

assault　　　　upon　　　　him。　　　In　　the　　meanwhile　　　　　　she　　　gave　　　herself　　　the　　pleasure　　　　of　

tormenting　him　by　her　silence；　and　of　grieving　him　by　her　long…continued　

pouting。　One　day　M。　Moriaz　said　to　his　daughter：　

　　　　　〃Mme。　de　Lorcy　is　displeased　with　us；　this　grieves　me。　I　fear　you　have　

dropped　some　word　that　has　wounded　her。　I　shall　be　greatly　obliged　to　you　

if　you　will　go　and　see　her　and　coax　her　into　good…humour。〃　

　　　　　〃You　gave　me　a　far　from　agreeable　commission；〃　she　rejoined；　〃but　I　

can　refuse　you　nothing；　I　shall　go　to…morrow　to　Maisons。〃　

　　　　　At　the　precise　moment　when　this　conversation　was　taking　place；　Mme。　

de　Lorcy；　who　was　passing　the　day　in　Paris；　entered　the　Ecole　des　Beaux…　

Arts。　The　exhibition　of　the　work　of　a　celebrated　painter；　recently　deceased；　

had　attracted　　　thither　a　great　throng　　　of　　　people。　Mme。　　de　Lorcy　　moved　　　to　

and　fro；　when　suddenly　she　descried　a　little　old　woman；　sixty　years　of　age；　

with　　　　a　　snub　　　　nose；　　　whose　　　　　little　　gray　　　eyes　　　gleamed　　　　　with　　　malice　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　143　


…　Page　144…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



impertinence。　　　Her　　　chin　　　in　　　the　　　air；　　　holding　　　up　　　her　　　eye…　　　glasses　　　with　　　her　

hand；　she　scrutinized　all　the　pictures　with　a　critical；　disdainful　air。　

　　　　　〃Ah！　truly　it　is　the　Princess　Gulof；〃　said　Mme。　de　Lorcy　to　herself；　and　

turned　away　to　avoid　an　encounter。　It　was　at　Ostend；　three　years　previous；　

during　the　season　of　the　baths；　that　she　had　made　the　acquaintance　of　the　

princess；　she　　did　not　　　care　　to　　　renew　　it。　This　　　haughty；　　capricious　　　Russian；　

with　whom　a　chance　occurrence　at　the　/table　d'hote/　had　thrown　her　into　

intercourse；　had　not　taken　a　place　among　her　pleasantest　reminiscences。　

　　　　　Princess　　　Gulof　　　was　　　the　　　wife　　　of　　　a　　　governor…general　　　whom　　　she　　　had　

wedded　in　second　　　marriage　after　a　　　long　widowhood。　He　　　did　not　see　　　her　

often；　two　or　three　times　a　year；　that　was　all。　Floating　about　from　one　end　

of　Europe　to　another；　they　kept　up　a　regular　exchange　of　letters；　the　prince　

never　　　took　　　any　　　step　　　without　　　consulting　　　his　　　wife；　　　who　　　usually　　　gave　　　him　

sound　advice。　During　the　first　years　of　their　marriage；　he　had　committed　

the　　　error　　　of　　　being　　　seriously　　　in　　　love　　　with　　　her：　　　there　　　are　　　some　　　species　　　of　

ugliness　that　inspire　　　actually　insane　passions。　The　princess　　　found　　　this　in　

the　most　wretched　taste；　and　soon　brought　Dimitri　Paulovitch　to　his　senses。　

From　that　moment　perfect　concord　reigned　between　this　wedded　couple；　

who　　　were　　　parted　　　by　　　the　　　entire　　　continent　　　of　　　Europe；　　　united　　　by　　　the　　　mail…　

bags。　The　princess　did　not　bear　a　very　irreproachable　record。　She　looked　

upon　morality　as　pure　matter　of　conventionality；　and　she　made　no　secret　of　

her　　　　thoughts。　　　　She　　　　was　　　always　　　　　on　　　the　　　alert　　for　　new　　　　discoveries；　　　　　fresh　

experiences；　she　never　waited　to　read　a　book　to　the　end　before　flinging　it　

into　the　waste…paper　basket；　most　frequently　the　first　chapter　sufficed；　she　

had　met　with　many　disappointments；　she　had　wearied　of　many　　caprices；　

and　she　had　arrived　at　the　conclusion　that　man　is；　after　all；　of　but　small　

account。　Nevertheless；　there　had　come　to　her　late　in　life　a　comparatively　

lasting　caprice；　during　nearly　five　years　she　had　flattered　herself　that　she　

had　　　　　found　　　　what　　　　she　　　　sought。　　　　Alas！　　　　for　　　the　　　first　　time　　　　she　　　had　　　　been　

abandoned；　　forsaken；　　　and　　　that　　　before　　　she　　　had　　　herself　　　grown　tired　　　of　　　her　

fancy。　This　　　desertion　　　had　　　inflicted　　　a　　　sharp　　　wound　　　on　　　her　　　pride；　　　she　　　had　

conceived　　　an　　　implacable　　　hatred　　　for　　　the　　　faithless　　　one；　　　and　　　then　　　she　　　had　

forgotten　　　him。　　　She　　　had　　　plunged　　　into　　　the　　　natural　　　sciences；　　　she　　had　　　made　

dissectionsit　　　was　　　her　　　way　　　of　　　being　　　avenged。　　　She　　　held　　　very　　　advanced　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　144　


…　Page　145…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



ideas；　she　believed　in　the　most　radical　of　the　doctrines　of　evolution；　she　

deemed　　　it　　　a　　　clearly　　　demonstrated　　　fact　　　that　　　man　　　is　　　a　　　development　　　of　　　the　

monkey；　the　monkey　of　the　monad。　She　profoundly　despised　any　one　who　

permitted　himself　to　doubt　this。　She　did　not　count　melancholy；　to　analyze　

or　dissect　everything；　that　was　her　way　of　being　happy。　

　　　　　During　their　common　sojourn　at　Ostend；　Mme。　de　Lorcy　had　gained　

the　good　graces　of　the　Princess　Gulof　through　the　dexterity　with　which　she　

had　　　dressed　　　the　　　wounds　　　of　　　Moufflard；　　her　　　lapdog；　　　whose　　　paw　　　had　　　been　

injured　　　by　　　some　　　awkward　　　individual。　　　She　　　had　　　been　　　quite　　　pleased　　　with　

Mme。　　　　　　de　　Lorcy；　　　　her　　sympathy　　　　　　and　　　her　　kindly　　　　services；　　　and　　　she　　had　

bestowed　her　most　amiable　attentions　upon　her。　Mme。　de　Lorcy　had　done　

her　best　to　respond　to　her　advances；　but　she　found　herself　revolted　by　this　

old　magpie　whose　prattling　never　ceased；　and　whose　chief　delight　was　in　

the　　　recital　　　of　　　the　　　secret　　　chronicles　　　of　　　every　　　capital　　　of　　　Europe；　　　Mme。　　　de　

Lorcy；　in　fact；　soon　grew　disgusted　with　her　cosmopolitan　gossip　and　her　

physiology；　she　found　her　cynical　and　evil…minded。　In　meeting　her　at　the　

Ecole　des　Beaux…Arts；　her　first　impulse　was　to　evade　her；　but　suddenly　she　

changed　her　mind。　For　some　weeks　past　she　had　been　governed　by　a　fixed　

idea；　about　which　all　else　revolved；　an　inspiration　came　over　her；　which　

doubtless　fell　directly　from　the　skies。　

　　　　　〃Princess　Gulof；〃　said　she　to　　　herself；　　〃has　passed　her　life　in　　　running　

around　the　world；　her　real　home　is　a　railroad…car；　there　is　not　a　large　city　

where　she　has　failed　to　make　a　sojourn；　she　is　acquainted　with　the　whole　

world：　is　it　not　possible　that　she　knows　Count　Larinski？〃　

　　　　　Mme。　　　de　　　Lorcy　　　retraced　　　her　　　steps；　　　cut　　　her　　　way　　　through　　　the　　　crowd；　

succeeded　　　　　　in　　　approaching　　　　　the　　　princess；　　　and；　　　taking　　　　her　　by　　　the　　　arm；　

exclaimed：　〃Ah！　is　it　you；　princess！　How　is　Moufflard？〃　

　　　　　The　princess　turned　her　head；　regarded　her　fixedly　a　moment；　and　then　

pressing　her　hand　between　her　thumb　and　forefinger　she　rejoined　with　as　

little　ceremony　as　　　though　they　had　　　met　the　day　　before：　〃Moufflard　does　

very　poorly　indeed；　my　dear。　He　died　two　months　ago　of　indigestion。〃　

　　　　　〃How　you　must　have　mourned　his　loss！〃　

　　　　　〃I　am　still　inconsolable。〃　

　　　　　〃Ah！　well；　princess；　I　shall　undertake　to　console　you。　I　own　a　lapdog；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　145　


…　Page　146…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



not　yet　six　months　old：　you　never　saw　a　more　charming　one　or　one　with　a　

shorter　nose　or　whiter　and　more　delicate　hair。　I　am　a　great　utilitarian；　as　

you　know。　I　only　care　for　large　dogs　that　are　of　some　use。　Will　you　accept　

of　　　me　　　Moufflard　　　II？　　　But　　　you　　　must　　　come　　　and　　　fetch　　　him　　　yourself；　　　which　

will　procure　me　the　pleasure　of　seeing　you　at　Maisons。〃　

　　　　　The　princess　replied　that　she　was　on　her　way　to　England；　that　she　was　

merely　　　taking　　　Paris　　　in　　　passing；　　　that　　　her　　　hours　　　were　　　numbered；　　　and　　　two　

minutes　later　she　announced　to　Mme。　de　Lorcy　that　she　would　call　on　her　

the　following　day；　in　the　afternoon。　

　　　　　True　　　to　　　her　　　appointment；　　　Princess　　　Gulof　　　entered　　　Mme。　　　de　　　Lorcy's　

/salon/　the　following　day。　The　ladies　occupied　themselves　first　of　all　with　

the　　　lapdog；　　　which　　　was　　　found　　　charming　　　and　　　quite　　　worthy　　　to　　　succeed　　　to　

Moufflard　　　　　　　I。　　Mme。　　　　　de　　　Lorcy　　　　watched　　　　　　all　　the　　　time　　　for　　　a　　suitable　

opportunity　　　of　　　　　introducing　　　　　the　　subject　　　nearest　　　　to　　her　　heart；　　　when　　　　she　

thought　it　had　come；　she　observed：　

　　　　　〃Apropos；　　　princess；　　　you　　　who　　　know　　　everything；　　　you　　　who　　　are　　　a　　　true　

cosmopolitan；　have　　　you　ever　　　heard　of　a　　　mysterious　personage　　　who　calls　

himself　Count　Abel　Larinski？〃　

　　　　　〃Not　　　that　　　I　　　am　　　aware　　　of；　　　my　　　dear；　　　although　　　his　　　name　　　may　　　not　　　be　

absolutely　unknown　to　me。〃　

　　　　　〃Search　　　among　　　your　　　reminiscences；　　　you　　　must　　　have　　　encountered　　　him　

somewhere；　you　have　visited　all　the　countries　of　the　world〃　

　　　　　〃Of　　　　the　　　habitable　　　　world；〃　　　　she　　　interposed；　　　　　〃but　　　according　　　　　to　　my　

especial　point　of　view　Siberia　scarcely　can　be　called　so；　and　it　is　there；　if　I　

mistake　not；　that　your　Count　Larinski　must　have　been　sent。〃　

　　　　　〃Would　to　heaven！　Perhaps　there　was　question　of　procuring　this　little　

pleasure　　　　　for　　his　　　father；　　but；　　　unfortunately；　　　　he　　　took　　　the　　　precaution　　　　to　

emigrate　　　to　America。　　　The　　　inconvenience　　　of　America　　　is；　　　that　　　people　　　can　

return　from　there；　for　my　Larinski　has　returned；　and　it　is　that　that　grieves　

me。〃　

　　　　　〃What　has　he　done　to　you？〃　inquired　the　princess　pinching　the　ears　of　

the　dog　who　was　slumbering　in　her　lap。　

　　　　　〃I　spoke　to　you　at　Ostend　about　my　goddaughter　Mlle。　Moriaz；　who　is　

an　adorable　creature。　I　proposed　to　marry　her　to　my　nephew；　M。　Langis；　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146　


…　Page　147…