samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第42部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



there　　　is　　　a　　　possibility　　　of　　　rain　　　to…morrow。　　　If　　　I　　　started　　　this　　　evening　　　on　　　a　

journey；　I　should　carry　my　umbrella；　without　fearing　to　insult　Providence。　

Who　speaks　to　you　of　offending　M。　Larinski？　Not　content　with　approving　

of　the　step　I　propose　taking；　he　will　thank　me　for　it。　Why　did　he　at　first　

refuse　to　marry　you？　Because　you　are　rich；　and　he　is　poor。　The　contract　I　

wish　to　have　drawn　up　will　thoroughly　set　at　ease　his　disinterestedness　and　

his　pride。〃　

　　　　　〃The　question　of　money　no　longer　exists　for　him；〃　she　eagerly　replied；　

〃it　　　is　　　my　　　desire　　　that　　　it　　　should　　　not　　　be　　　started　　　again。　And　　　since　　　you　　　like　

comparisons；　let　us　suppose　that　you　invited　one　of　your　friends　to　take　a　

turn　in　your　garden。　Your　espaliers　are　laden　with　fruit；　and　you　know　that　

your　friend　is　an　honest　man；　and　that；　besides；　he　does　not　care　for　pears。　

Suppose　you　were　to　put　handcuffs　on　him；　would　he　or　would　he　not　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　158　


…　Page　159…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



insulted？〃　

　　　　　He　　　answered　　　　　　in　　an　　　exceedingly　　　vexed　　　　　　tone；　　　that　　this　　was　　　entirely　

different；　and　Mlle。　Moiseney　having　taken　the　liberty　to　interfere　in　the　

discussion　in　Antoinette's　behalf；　declaring　that　Counts　Larinski　are　not　to　

be　　　distrusted；　　　and　　　that　　　men　　　of　　　science　　　are　　　incapable　　　of　　　comprehending　

delicacy　　of　　　sentiment；　　　he　　　gave　　　full　　　vent　　　to　　　his　　　wrath；　　　telling　　　the　　　worthy　

demoiselle　to　meddle　with　what　concerned　her。　For　the　first　time　in　his　life　

he　　　　was　　　　seriously　　　　angry。　　　Antoinette　　　　　caressed　　　　　him　　　into　　　good…humour；　

promised　　　that　　　she　　　would　put　　　on　　　the　best　possible　　　face　to　　　Maitre　　　Noirot；　

that　she　would　pay　religious　attention　to　his　counsels；　and　that　she　would　

endeavour　to　profit　by　them。　

　　　　　While　　　　　M。　　　Moriaz　　　　　was　　　engaged　　　　　in　　this　　stormy　　　　interview　　　　　with　　　his　

daughter；　Samuel　Brohl　was　/en　route/　for　Maisons。　After　the　first　flush　of　

astonishment；　the　note　and　invitation　of　Mme。　de　Lorcy　had　pleased　him　

immensely；　he　saw　in　it　the　proof　that　she　had　ceased　to　struggle　against　

the　inevitableagainst　Samuel　Brohl　and　destiny；　that　she　had　resolved　to　

bear　　　　her　　　disappointment　　　　　　with　　　a　　cheerful　　　　countenance。　　　　　　He　　　formed　　　　　the　

generous　resolution　to　console　her　for　her　vexation；　to　gain　her　good…will　

by　force　of　modesty　and　graceful　attentions。　

　　　　　Alone　　　　　in　　his　　compartment　　　　　　　of　　the　　　cars；　　Samuel　　　　　Brohl　　　　was　　　happy；　

perfectly　happy。　He　was　nearing　port；　he　held　it　for　an　established　fact　that；　

before　　　a　　　fortnight；　　　the　　　banns　　　would　　　be　　　published。　　　Was　　　he　　　alone　　　in　　　his　

compartment？　　　An　　　adored　　　image　　　kept　　　him　　　company；　　　he　　　spoke　　　to　　　it；　　　it　

replied　to　him。　Blended　with　a　rather　uncommon　frigidity　of　soul；　Samuel　

Brohl　had　an　imagination　that　readily　took　fire；　and；　when　his　imagination　

was　kindled；　he　felt　within　him　something　warm；　which　he　took　for　a　heart；　

and　sincerely　persuaded　himself　that　he　had　such　an　organ。　At　this　moment　

he　　　　saw　　　Antoinette　　　　　as　　he　　had　　　　left　　her　　the　　evening　　　　　previous；　　　　her　　face　

animated；　her　cheeks　flushed；　her　countenance　full　of　reproach；　her　eyes　

tearful。　She　never　had　appeared　to　him　so　charming。　He　believed　himself　

so　madly　in　love　that　he　was　inclined　to　mock　a　little　at　himself。　He　teased　

in　anticipation　the　joys　that　were　in　reserve　for　him；　he　revelled　in　thought　

of　the　day　and　the　hour　when　this　superb　creature　would　be　his；　when　he　

could　view　her　as　his　own　undisputed　possession；　and　devour　page　after　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　159　


…　Page　160…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



page；　chapter　after　chapter；　of　this　elegantly　printed；　richly　bound　book。　

　　　　　However；　　　he　　　was　　　not　　　the　　　man　　　to　　　wholly　　　absorb　　　himself　　　in　　　such　　　a　

reverie。　　　His　　　thoughts　　　travelled　　　　　　farther；　　　in　　　idea　　　he　　　embraced　　　his　　　entire　

future；　which　he　fashioned　out　at　pleasure。　He　took　leave　of　his　sorrowful　

past　as　a　blind　man　who　by　some　miracle　recovers　his　sight；　parts　from　his　

dog　and　his　stafftroublesome　witnesses　of　evil　days。　He　had　done　with　

petty　employments；　with　ungrateful　toil；　with　humiliating　servitude；　with　

anxiety　about　the　morrow；　with　the　necessity　for　counting　every　sou；　with　

meagre　repasts；　with　sordid　expedients；　with　sorrow；　distress；　and　usuries；　

to　all　these　he　said　farewell。　Henceforth　he　would　pick　up　silver　and　gold　

by　the　shovelful；　he　would　have　a　share　in　abundance　of　festivalsthe　joy　

of　doing　nothingthe　pleasure　of　commandingall　the　sweetness　and　all　

the　　　calm　　　satisfaction　　　of　　　delightful　　　egotismreposing　　　in　　　a　　　bed　　　of　　　eider…　

downfed　　　upon　　　delicate　　　birdsowning　　　two　　　or　　　three　　　houses；　　　a　　　carriage；　

horses；　and　a　box　at　the　opera。　What　a　future！　At　intervals　Samuel　Brohl　

passed　his　tongue　over　his　lips；　they　were　parched　with　thirst。　

　　　　　Alnaschar　　　the　　　Lazy　　　received　　　one　　　hundred　　　drachms　　　of　　　silver　　　as　　　his　

entire　patrimony；　and　　　he　promised　himself　　　that　he　would　one　day　　marry　

the　daughter　of　the　grand…vizier。　He　meant　to　clothe　himself　like　a　prince；　

to　mount　　　upon　a　horse　with　　　a　　saddle　of　　　fine　gold　　　and　housings　of　　　gold；　

richly　embroidered　with　diamonds　and　pearls。　He　proposed　to　see　that　his　

wife　formed　good　habits；　to　train　her　to　obedience；　to　teach　her　to　stand　

before　　　　　him　　　and　　　　be　　　always　　　　ready　　　　to　　wait　　　upon　　　　him；　　　　he　　　resolved　　　　to　

discipline　　　　　her　　　with　　　his　　　looks；　　　his　　hand；　　　　and　　　his　　　foot。　　Samuel　　　　　Brohl　

possessed　a　calmer　spirit　than　the　Athenian　Hippoclide；　he　was　less　brutal　

than　Alnaschar　of　Bagdad：　was　he　much　less　ferocious？　He　proposed；　he　

also；　to　educate　his　wife；　he　intended　that　the　daughter　of　the　grand…vizier　

should　　　　　consecrate　　　　　herself　　　wholly　　　　to　　his　　　happiness；　　　　　to　　his　　service。　　　To　

possess　a　beautiful　slave；　with　velvety　eyes；　chestnut　hair；　tinged　with　gold；　

who　would　make　of　Samuel　Brohl　her　padishah　and　her　god；　who　would　

pass　　　her　　　life　　　at　　　his　　　knees　　　on　　　the　　　alert　　　for　　　his　　　wishes；　　　reading　　　his　　　good　

pleasure　　　　　in　　　his　　face；　　　attentive　　　　to　　his　　　fancies　　　and　　　　to　　his　　　eye…brows；　

belonging　　　to　　　him　　　body　　　and　　　soul；　　　uplifting　　　to　　　him　　　the　　　gaze　　　of　　　a　　　timid　

gazelle　or　a　faithful　spanielsuch　was　his　dream　of　conjugal　felicity。　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　160　


…　Page　161…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



little　need　would　he　have　to　exert　himself　much　in　the　education　of　Mlle。　

Antoinette　Moriaz。　Love　would　charge　itself　with　that。　She　adored　Samuel　

Brohl；　and　he　relied　upon　her　devotion；　it　were　impossible　that　she　could　

refuse　him　anything！　She　was　prepared　in　advance　for　every　compliance；　

every　　　obedience；　　　she　　　was　　　ready　　　to　　　be　　　his　　　humble　　　servant　　　in　　　all　　　things。　

Knaves　make　it　their　boast　that　they　can　readily　fathom　honest　people；　the　

truth　is；　they　only　half　comprehend　them。　Honest　people　have　sentiments；　

as　do　certain　languages；　reputed　easy；　which　are　full　of　mystery；　of　refined　

delicacy；　　　inaccessible　　　to　　　the　　　vulgar　　　mind。　　　A　　　commercial　　　traveller　　　often　

learns　　　to　　　speak　　　Italian　　　in　　　three　　　weeks；　　　and　　　yet　　　never　　　really　　　knows　　　the　

language；　　　　　　Samuel　　　　　Brohl　　　　had　　　gained　　　　a　　superficial　　　　knowledge　　　　　　　of　　Mlle。　

Moriaz　　　　　　in　　　a　　　few　　　　days；　　　　and　　　　yet　　　he　　　was　　　　far　　　from　　　　having　　　　　a　　　true　

comprehension　of　her。　

　　　　　He　　　arrived　　　at　　　Maisons　　　in　　　the　　　most　　　cheerful；　　　self…satisfied　　　frame　　　of　

mind。　As　he　walked　through　the　park；　he　remembered　that　Mme。　de　Lorcy　

had　lost　her　only　two　children　when　they　were　still　of　a　tender　age；　that　

she　was　therefore　free　to　will　her　property　as　she　pleased；　that　she　had　a　

short　　　　　neck；　　　　　an　　　apoplectic　　　　　　temperament；　　　　　　　　that　　　Antoinette　　　　　　was　　　　　her　

goddaughter；　that　although　she　was　piqued　with　Count　Larinski　the　count　

was　　　adroit；　　　and　　　would　　　find　　　a　　　way　　　to　　　regain　　　her　　　sympathies。　　　The　　　park　

appeared　　　to　　　him　　　magnificent；　　　he　　　admired　　　its　　　long；　　　regular　　　alleys；　　　which　

had　　　　the　　　appearance　　　　　　of　　　extending　　　　　as　　far　　　as　　Peking；　　　　　he　　　paused　　　　some　

moments　before　the　purple　beech；　and　it　seemed　to　him　that　there　must　be　

some　　　　　　　resemblance　　　　　　　between　　　　　　　this　　　beautiful　　　　　tree　　　　and　　　　himself。　　　　　He　

contemplated　　　　　　　　with　　　the　　　eyes　　　of　　proprietorship　　　　　　the　　terrace　　　planted　　　　with　

superb　　　lindens；　　　and　　　he　　　decided　　　that　　　he　　　would　　　establish　　　himself　　　in　　　his　

Maisons　　　chateau；　　　that　　　his　　　pretty　　　Cormeilles　　　villa　　　would　　　merely　　　be　　　his　

country…seat。　As　　　it　　　may　　be　　　seen；　　his　imagination　　　refused　him　　nothing；　　　it　

placed　happiness　and　wealth　untold　at　his　command。　

　　　　　We　　　　　are　　unable　　　　　to　　state　　whether　　　　　Mme。　　　　　　de　　Lorcy　　　　　actually　　　had　　　　an　

apoplectic　　　temperament；　　　the　one　　　thing　　　certain　　　is；　　　that　　　she　　　was　　　not　　　dead。　

Samuel　Brohl　perceived　her　from　afar　on　the　veranda；　which　she　had　just　

stepped　　　　　out　　　upon　　　　in　　order　　　to　　watch　　　　　for　　his　　arrival。　　　He　　　had　　　forgotten　

himself　　　in　　　the　　　park；　　　which　　　should　　　one　　　day　　　be　　　his　　　park；　　　and　　　she　　　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　161　


…　Page　162…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



beginning　to　be　uneasy　about　his　coming。　

　　　　　She　　　cried　　　out　　　to　　　him：　　　〃At　　　last！　　　You　　　always　　　make　　　us　　　wait　　　for　　　you；〃　

adding；　　　　　in　　　a　　most　　　　affable　　　tone；　　　〃We　　　　　meet　　　to…day　　　　under　　　　less　　　tragic　

circumstances　than　the　last　ti