samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



I　will　see　to　arranging　this　affair　for　you。〃　And　she　added；　musingly；　〃How　

amusing　it　must　be　to　marry　other　people！〃　

　　　　　The　　　　next　　　morning　　　　　Mlle。　　　Moiseney　　　　　　made　　　　　the　　acquaintance　　　　　　of　　her　

unknown　charmer。　Before　leaving　Bergun　Mlle。　Moriaz　wished　to　make　a　

sketch；　　　　and　　　　she　　had　　　gone　　　　out　　　early　　with　　　　her　　father。　　　Mlle。　　　Moiseney　

descended　　　to　　　the　　　hotel　　　/salon/；　　　and；　　　espying　　　a　　　piano；　　　she　　　opened　　　it　　　and　

played　　　a　　　/fantasia/　　　by　　　Schumann；　　　she　　　was　　　a　　　tolerably　　　good　　　musician。　

When　　　she　　　had　　　finished；　　　Count　Abel　　　Larinski；　　　the　　　man　　　with　　　green　　　eyes；　

who　had　entered　the　/salon/　without　her　hearing　him；　approached　to　thank　

her　for　the　pleasure　he　had　had　in　listening　to　her；　but　he　begged　to　take　

the　liberty　to　tell　her　that　she　failed　to　properly　observe　the　movement；　and　

had　taken　an　/andantino/　for　an　/andante/。　At　her　solicitation　he　took　her　

place　　　　　at　　the　　　instrument；　　　　　and　　　　executed　　　　　the　　/andantino/　　　　　as　　　few　　　　but　

professional　　　　　　artists　　could　　　　do。　　　Mlle。　　　　Moiseney；　　　　　ever　　　　ready　　　with　　　　her　

enthusiasm；　　declared　　　that　he　　　must　be　　　a　　　Liszt　or　　　a　　　Chopin；　　and　　　implored　

him　to　play　her　something　else；　to　which　he　consented　with　good　grace。　

After　this　they　talked　about　music　and　many　other　things。　The　man　with　

the　　　green　　　eyes　　　possessed　　　one　　　quality　　　in　　　common　　　with　　　Socrates；　　　he　　　was　

master　in　the　art　of　interrogating；　and　Mlle。　Moiseney　loved　to　talk。　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



subject　　　　on　　　which　　　　she　　　discoursed　　　　　most　　　willingly　　　was　　　　Mlle。　　　　Antoinette　

Moriaz；　when　she　was　started　under　this　heading　she　became　eloquent。　At　

the　　　end　　　of　　　half　　an　　　hour　　　Count　　　　Abel　　　　was　　　thoroughly　　　　　/au　　fait/　　on　　　the　

character　and　position　of　Mlle。　Moriaz。　He　knew　that　she　had　a　heart　of　

gold；　a　mind　free　from　all　narrow　prejudices；　a　generous　soul；　and　a　love　

for　　　all　　　that　　　was　　　chivalrous　　　and　　　heroic；　　　he　　　knew　　　that　　　two　　　days　　　of　　　every　

week　were　devoted　by　her　to　visiting　the　poor；　and　that　she　looked　upon　

these　as　natural　creditors　to　whom　it　was　her　duty　to　make　restitution。　He　

knew　　　also　　　that　　　Mlle。　　　Moriaz　　　could　　　all　　　the　　　better　　　satisfy　　　her　　　charitable　

inclinations；　as　her　mother　had　left　her　an　income　of　one　hundred　thousand　

livres。　　　He　　　learned　　　that　　　she　　　danced　　　to　　　perfection；　　　that　　　she　　　drew　　　like　　　an　

angel；　　　and　　　that　　　she　　　read　　　Italian　　　and　　　spoke　　　English。　　　This　　　last　　　seemed　　　of　

mediocre　importance　to　Count　Abel。　St。　Paul　said：　〃Though　I　speak　with　

the　tongues　of　men　and　of　angels；　and　have　not　charity；　I　am　become　as　

sounding　brass；　or　a　tinkling　cymbal。〃　The　count　was　of　St。　Paul's　opinion；　

and　had　Mlle。　Moriaz　known　neither　how　to　speak　English；　nor　to　draw；　

nor　yet　to　dance；　it　would　not　in　the　least　have　diminished　the　esteem　with　

which　he　honoured　her。　The　main　essential　in　his　eyes　was　that　she　was　

benevolent　　　　　　to　　the　　　poor；　　and　　　　that　　she　　　cherished　　　　a　　little　　tenderness　　　　for　

heroes。　

　　　　　When　he　had　learned；　with　an　air　of　indifference；　all　that　he　cared　to　

learn；　he　respectfully　bowed　himself　away　from　Mlle。　Moiseney；　to　whom　

he　had　not　mentioned　his　name；　and；　buckling　his　haversack；　he　put　it　on　

his　back；　paid　his　bill；　and　set　out　on　foot　to　make　a　hasty　ascent　of　the　

culminating　point　of　the　Albula　Pass；　which　leads　into　the　Engadine　Valley。　

One　　　　　would　　　　　have　　　　difficulty　　　in　　　finding　　　　throughout　　　　　the　　　Alps　　　　a　　more　

completely　barren；　　rugged；　desolate　　spot；　than　　　this　portion　　　of　the　Albula　

Pass。　　　The　　　highway　　　lies　　　among　　　masses　　　of　　　rocks；　　　heaped　　　up　　　in　　　terrible　

disorder。　Arrived　at　the　culminating　point；　Count　Abel　felt　the　necessity　of　

taking　breath。　He　clambered　up　a　little　hillock；　where　he　seated　himself。　At　

his　feet　were　wide　open　the　yawning　jaws　of　a　cavern；　obstructed　by　great　

tufts　of　aconite　　（wolf's…bane）；　with　sombre　foliage；　one　　would　have　　said　

that　they　kept　guard　over　some　crime　in　which　they　had　been　accomplices。　

Count　　　　　　Abel　　　　contemplated　　　　　　　the　　　awful　　　　　silence　　　　that　　　surrounded　　　　　　him；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



everywhere　　　enormous　　　boulders；　　　heaped　　　　　　　　　　　　together；　　　or　　　scattered　　　about　　　in　

isolated　grandeur；　some　pitched　on　their　sides；　others　standing　erect；　still　

others　　　　suspended；　　　　　as　　it　　were；　　　in　　mid…air。　　　It　　seemed　　　　to　　him　　　that　　　these　

boulders　had　formerly　served　for　the　games　of　bacchanalian　Titans；　who；　

after　　　having　　　used　　　them　　　as　　　skittles　　　or　　　jack…stones；　　　had　　　ended　　　by　　　hurling　

them　at　one　another's　heads。　It　is　most　probable　that　He　who　constructed　

the　Albula　Pass；　alarmed　and　confused　by　the　hideous　aspect　of　his　work；　

did　justice　to　it　by　breaking　it　into　fragments　with　his　gigantic　hammer。　

　　　　　Count　　　　　Abel　　　　heard　　　　a　　tinkling　　　　of　　bells；　　　and；　　　looking　　　　up；　　　he　　　saw　

approaching　　　a　　　post…chaise；　　　making　　　its　　　way　　　from　　　Engadine　　　to　　　Bergun。　　　It　

was　a　large；　uncovered　berlin；　and　in　it　sat　a　woman　of　about　sixty　years　of　

age；　　　accompanied　　　by　　　her　　　attendants　　　and　　　her　　　pug…dog。　　　This　　　woman　　　had　

rather　a　bulky　head；　a　long　face；　a　snub…nose；　high　cheek…　bones；　a　keen；　

bright　eye；　a　large　mouth；　about　which　played　a　smile；　at　the　same　time　

/spirituel/；　imperious；　and　contemptuous。　Abel　grew　pale；　and　became　　　at　

once　　　convulsed　　　with　　　terror；　　　he　　　could　　　not　　　withdraw　　　his　　　eyes　　　from　　　this　

markedly　　　Mongolian　　　physiognomy；　　　which　　　from　　　afar　　　he　　　had　　　recognised。　

〃Ah；　yes；〃　he　said；　〃it　is　she！〃　He　drew　over　his　face　the　cape　of　his　mantle；　

and　disappeared　as　completely　as　it　is　possible　to　disappear　when　one　is　

perched　upon　a　hillock。　It　was　six　years　since　he　had　seen　this　woman；　and　

he　had　promised　himself　never　to　see　her　again；　but　man　is　the　plaything　

of　circumstances；　and　his　happiness　as　well　as　his　pride　is　at　the　mercy　of　

a　chance　encounter。　Count　Abel　was　no　longer　proud；　for　some　moments　

he　had　humbled　himself；　he　had　ceased　to　exist。　

　　　　　Happily　　　　　he　　　discovered　　　　　that　　he　　　had　　　not　　　been　　　recognised；　　　　　that　　the　

woman　of　sixty　years　of　age　was　not　looking　his　way。　She　had　good　taste；　

discovering　the　hideous　aspect　of　the　country；　which　is　usually　known　as　

the　Vallee　du　Diable；　she　had　opened　a　volume；　bound　in　morocco；　which　

her　waiting…woman　had　placed　in　her　hands。　This　volume　was　not　a　new　

novel；　it　was　a　German　book；　entitled　〃The　History　of　Civilization；　viewed　

in　　　Accordance　　　with　　　the　　　Doctrines　　　of　　　Evolution；　　　from　　　the　　　most　　　Remote　

Period　　　to　　　the　　　Present　　　Day。〃　　　She　　　neither　　　had　　　made　　　much　　　progress　　　in　　　the　

pages　of　the　book　nor　in　the　history　of　civilization；　she　had　not　got　beyond　

the　age　of　stone　or　of　bronze；　she　was　still　among　primitive　animal　life；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



among　the　protozoa；　the　monads；　the　infusoria；　the　vibratilesin　the　age　of　

albumen；　　　or　　　gelatinous　　　civilization；　　　as　　　it　　　was　　　called　　　by　　　the　　　author；　　　the　

sagacity　of　whose　views　charmed　her。　She　only　interrupted　her　reading　at　

intervals　to　lightly　stroke　the　nose　of　her　pug；　who　lay　snoring　in　her　lap；　

and　she　was　a　thousand　leagues　from　suspecting　that　Count　Abel　Larinski　

was　at　hand；　watching　her。　

　　　　　The　berlin　passed　by　him　without　stopping；　and　soon　it　had　begun　the　

descent　towards　Bergun。　Then　he　felt　a　great　weight　roll　from　his　heart；　

which　beat　freely　　once　more。　The　　　berlin　moved　rapidly　　away；　the　　　count　

followed　it　with　his　prayers；　smoothing　its　course；　removing　every　stone　

or　　　other　　　obstacle　　　that　　　might　　　retard　　　its　　　progress。　　　It　　　was　　　just　　　disappearing　

round　one　of　the　curves　of　the　road；　when　it　crossed　another　post…chaise；　

making　the　ascent　in　a　walk；　and　in　it　Count　Abel　perceived　something　red：　

it　was　the　hood　of　Mlle。　Antoinette　Moriaz。　A　moment　more　and　the　berlin　

was　　　gone；　　　　　it　　seemed　　　　to　　him　　　that　　the　　　shadow　　　　　of　　his　　sorrowful　　　　　youth；　

emerged　suddenly　from　the　realm　of　shades；　had　been　plunged　back　there　

forever；　and　that　the　fay　of　hopeshe　who　holds　in　her　keeping　the　secrets　

of　the　futurewas　ascending　toward　him；　red…hooded；　flowers　in　her　hands；　

sunshine　　　in　　　her　　　eyes。　　　The　　　clouds　　　parted；　　　the　　　deep　　　shadow　　　covering　　　the　

Vallee　　　du　　　Diable　　　cleared　　　away；　　　and　　　the　　　dismal　　　solitude　　　began　　　to　　　smile。　

Count　Abel　　　arose；　　　picked　　　up　　　his　　　staff；　　　and　　　shook　　　himself。　As　　　he　　　passed　

before　　　　　the　　cavern；　　　　he　　　discovered；　　　　　among　　　　　the　　tufts　　　of　　aconite　　　　which　

covered　　　　　　it；　　a　　mossy　　　　hollow；　　　　and　　　he　　　perceived　　　　　that　　this　　hollow　　　　　was　

ornamented　with　beautiful　blue　campanulas；　whose　little　bells　gracefully　

waved　in　the　gentle　breeze　which　was　stirring。　He　gathered　one　of　these　

campanulas；　carried　it　to　his　lips；　and　found　its　taste　most　agreeable。　Half　

an　　　hour　　　later　　　he　　　turned　　　from　　　the　　　highway　　　into　　　a　　　foot…path　　　which　　　led　

through　green　pastures　and　forests　of　larch…trees。　

　　　　　By　the　time　he　had　reached　the　heart　of　the　valley　it　was　nightfall。　He　

traversed　　　the　　　hamlet　　　of　　　Cresta；　　　crossed　　　a　　　bridge；　　　found　　　himself　　　at　　　the　

entrance　of　the　village　of　Cellarina；　about　twenty…five　minutes'　walk　form　

Saint　Moritz。　After　taking　counsel　with　himself；　he　resolved　to　proceed　no　

farther；　and　so　he　put　up　at　a　neat；　pretty　inn；　which　had　just　been　freshly　

white…washed。