5965-到坟场的车票-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“到底为什么不能？”　　　　
　　　　“我不知道，”我说“我从来都弄不明白这些，好像是说会造成偏见，不过这不正是这人特性的一部分吗？为什么不能让陪审团知道呢？”我耸耸肩。“康妮可以作证，”我说，“他伤害她而且威胁你。但是她愿意站出来吗？”　　　　
　　　　“我不知道。”　　　　
　　　　“我想她可能不肯。”　　　　
　　　　“大概吧。”　　　　
　　　　“我来看看。”我边说边弯腰检查莫特利，他仍未恢复清醒，他的玻璃下巴是致命弱点。有个拳击手鲍伯·萨特菲尔德也是这样，他能承受最重的拳仍屹立不倒，不过如果你打中他下巴，他就会脸朝下摔倒在地，十秒钟都爬不起来。所以这样一拳，就能让他在中国鞭炮声响中还睡得着。　　　　
　　　　我在他的夹克口袋里翻搜，然后直起腰，转身把我找到的东西拿给伊莱恩看。“这玩意儿就可以帮大忙，”我说，“一支小型自动家伙，大概是点二五口径的。他一定没有登记，而且一定也没有执照。这样他就是二级刑事非法持有致命武器，这是丙级重罪。”　　　　
　　　　“这样够重吗？”　　　　
　　　　“没什么用。重点是，我希望他的保释金额高到他无法负担，而且他的罪要够重，这样他的律师就算承认有罪放弃抗辩也不能免掉多少刑责。我要他进监狱，这个婊子养的，最好别再出现在这世界上。”我看着她，“你愿意站出来吗？”　　　　
　　　　“什么意思？”　　　　
　　　　“你愿意作证吗？”　　　　
　　　　“那当然。”　　　　
　　　　“不只如此，你愿意在宣誓后说谎吗？”　　　　
　　　　“你要我说什么？”　　　　
　　　　我仔细地观察她一阵子。“我猜你愿意出来作证，”我说，“我要冒个险。”　　　　
　　　　“你想说什么？”　　　　
　　　　我用厚纸巾将那把枪上的指纹擦拭干净，借手撑在墙上的力量，把莫特利的肩膀顶起来，让他坐起呈半蹲姿势。他虽然那么瘦，但体重却比外表看来重得多。我能感觉到他全身组织的僵硬，即使是在丧失意识的状态下，他的肌肉仍然紧崩着。　　　　
　　　　我把枪放进他的右手里，把他的食指插入扳机处扣住，打开保险，然后我用自己的手握住他的手，将他的身体再稍微撑直起来，检查枪口所指的角度。我让枪对准墙上的一幅画，后来这幅画价值变成只剩五十元。我向左做了些许调整后，捏住他的食指扣动扳机，在墙上打了一个洞。我把第二枪角度调高一些，第三枪则几乎射进天花板。然后我放开他，让他跌回地上靠在墙边，而手枪则从他手里滑落到地上。　　　　
　　　　我说：“他握枪瞄准我，我踢开咖啡桌去撞他，他被桌子撞得失去平衡，不过他在跌倒那一刻，还是开了三枪，然后我扑到他身上，把他打昏了。”　　　　
　　　　她点着头，一脸专注的模样，即使她先前受到枪声的惊吓，此时也已经恢复镇定。那枪响当然不会制造很大声音，那些小子弹也未造成很大损伤，只是在墙上留下几个小洞罢了。　　　　
　　　　“他开枪射击，”我说，“试图杀害警察，这可不是能够随便打发的罪名。”　　　　
　　　　“我会作证发誓。”　　　　
　　　　“我知道你会，”我说，“我就知道你会站出来。”我抱了抱她，然后走到卧室拿起那瓶波本酒，喝了一口之后才拨电话。在等待警方人员到达的这段时间，我把剩下的波本都解决掉。


《到坟场的车票》　第一部分一份宣誓证词

　　　　4　　　　
　　　　结果她并没有上法庭作证，但提出了一份宣誓证词，轻松愉快地在纸上作伪证。她这方面的文采实在无懈可击，基本上使用实情的架构，再巧妙接上我们编造出来的情节。我这方面提供相同的故事，再辅以物证的支持。他们在枪正确的位置上找到他的指纹，显示他确实曾开枪射击。那把枪的确没登记，而他也真的没有执照准许他拥有或随身佩带枪械。　　　　
　　　　他发誓说从来没见过那把枪，更别提曾经用那把枪射击过。他的故事版本是说他在事前曾通过电话与伊莱恩约定，请她提供应召服务，然后他才来到五十一街这栋大楼。他说自己在案发当晚之前，从来没见过她，他原本要和她进行性交易，结果我突然闯进去，凭着警徽想要欺凌敲诈他，勒索不成就主动攻击他。没有人相信他的故事，因为如果当晚是他第一次与伊莱恩见面，那她怎么可能会在一个星期之前就对他提出控诉。虽然陪审团在法庭上无法知道这家伙从前的记录，不过检察官和法官当然知道这档事，所以法官后来将他的保释金订为二十五万美元。他的辩护律师提出抗议，声称被告从未被判决有罪，但是法官看过他先前的逮捕记录，都是使用暴力胁迫女性，再加上康妮·库珀曼也被说服提出一份支持我们的证词，所以最后法官还是驳回他降低保释金的请求。　　　　
　　　　莫特利蹲在牢里等待审判时，检方列出一卡车罪名给他，其中试图杀害值勤警官名列罪刑榜首。他的辩护律师端详这案子，证据显然对他不利，于是准备好愿意向检方承认有罪以求减少刑责。其实检方也希望低调处理这案子，一方面社会大众并没有投入关注的舆论，另一方面倘若真的闹上法庭，伊莱恩和我经过一连串的交叉质询之后，可能两人都会灰头土脸名声扫地，所以检方也乐于和被告交换条件，顺便可以节省时间和金钱。他们将罪刑减至违反刑法第一百二十条十一款，蓄意攻击警员未遂，并将其他控诉罪名都撤销，交换条件是詹姆斯·利奥·莫特利在上帝及众人面前承认他自己的确犯下被控罪刑。法官评估他先前未遭判刑的记录，明智判他一年以上十年以下囚禁在州立监狱的有期徒刑。　　　　
　　　　法官下达判决后，莫特利要求说几句话。法官表示同意，同时提醒他在判刑之前都有机会表达意见。若非他狡猾地等到判决之后才说话，法官可能会判他最重的刑责。　　　　
　　　　当时他说：“那个警察栽赃陷害我，我知他知，那家伙是个拉皮条的龟儿子。等我出去之后，他和那两个贱货就给我等着瞧，”他转向左侧，用长下巴斜指着我。“我是说你和你所有的女人，斯卡德，我们还没了结，你和我。”　　　　
　　　　口出威胁狂言的歹徒不在少数，就好像他们个个都自称清白无辜、遭到陷害一样。他们个个都想要你好看，照他们的话说来，进监狱的人没一个是有罪的。　　　　
　　　　他的话听起来确实够狠，不过威胁的话哪句不狠毒，只是从来没有一句成真。　　　　
　　　　这段往事距今天大概有十二个年头了。这事发生后我在警界又待了两三年便辞职，离开的原因与伊莱恩·马德尔和詹姆斯·利奥·莫特利皆无关连。虽然并非主因，但引致我离职的导火线，是有天晚上发生在华盛顿海茨的事。那天晚上我在当地一家酒吧喝了几杯小酒，恰好两名歹徒进门抢劫，逃离时杀死了酒保。我紧追出去，开枪阻止他们，其中一人中弹身亡，但我另外一枪射偏，意外击中一个六岁小女孩，真不知她为什么会在那个时间出现在街上，不过你大概也可以问我同样的问题。　　　　
　　　　我并没有因为这件事遭到责难，事实上我还得到局里的奖励，不过从此之后，我再无心于工作或是自己的生活。我辞去警局职务，这段日子中我也放弃努力，不想再试图扮演丈夫和父亲的角色，所以我搬进城里，找到一家旅馆住进去，同时还在街角找到一家酒吧。　　　　
　　　　接下来的七年在记忆中似乎都是模模糊糊的，可能只有上帝才知道这段日子确实存在过。曾经很长一段时间中，酒精麻醉的确发生一些作用，后来当它不再神奇之后，我仍旧继续酗酒，因为觉得自己好像没有其他选择。我陆续进过几次戒酒中心及医院，曾经昏迷长达三四天，中风一次，然后很多事就这样发生了。　　　　
　　　　“他就在附近。”她说。　　　　
　　　　“不可能，他几年前就出狱了。当时那个法官判他那么短的刑期我还很不高兴。”　　　　
　　　　“可是你那时什么话都没说。”　　　　
　　　　“我不想让你担心。不过他的刑期是一年以上十年以下，所以说不定他只关一年就出来了。不过我猜一定不可能，他看起来不像那种讨人欢心的家伙，假释委员应该不会让他坐满最低刑期就出来。但即使如此，他待个三四年，最多五年也差不多了。这已经算很长的刑期，足够他培养出满肚子的仇恨怨愤。不过，就算他真的在牢里蹲了五年，他被放出来呼吸自由空气也已经七年，为什么他要等那么久才对康妮下毒手？”　　　　
　　　　“我不知道。”　　　　
　　　　“你想怎么办，伊莱恩？”　　　　
　　　　“我也不知道。大概我想把行李收一收，叫辆出租车开到肯尼迪国际机场。我猜我想这样吧。”　　　　
　　　　我能够了解这种冲动的心理，不过我说她这样有点不太成熟，“我明天早上打几个电话，说不定他又干了些什么好事，已经再回牢里数馒头。如果他还在绿天监狱里，而我们却飞到巴西去，这岂不很蠢吗？”　　　　
　　　　“事实上我正在考虑一路飞到巴巴多斯去呢。”　　　　
　　　　“说不定他已经死了，”我说，“我觉得他是那种随时都有可能送命的家伙，他很容易与人为敌，许多人可以不为什么原因就随便捅你一刀。”　　　　
　　　　“那是谁寄的剪报？”　　　　
　　　　“在还没确定是否能将他排除之前，我们先不要担心那件事。”　　　　
　　　　“好吧。马修，你今晚留在这里好吗？”　　　　
　　　　“可以。”　　　　
　　　　“我知道这样很蠢，不过有你在的感觉好多了。你不介意吧？”　　　　
　　　　“不会。”


《到坟场的车票》　第一部分还没准备放松

　　　　她在沙发上铺了床单；放上毯子和枕头。她原本提议要让我分半张床，不过我觉得睡在沙发上会比较舒服。其实我并不累，而且这样也不用担心自己翻来覆去吵到她。“你不会吵到我，”她说，“我待会儿要吃巴比妥镇定剂，我一年大概吃四次。只要一吃那种药，在那段时间里，除非里氏七级地震，否则谁都吵不醒我。你要不要试试看？如果碰上兴奋过度，这种药保证有效。在你还没准备放松之前，这药就能使你完全冷静下来。”　　　　
　　　　我把药还给她，还是选择睡沙发。她进卧房后，我脱下衣物只穿了短裤躲进被窝里。我根本无法合眼入睡，不停睁开眼睛眺望河对岸皇后区的灯光。有几次忍不住想起被我拒绝的巴比妥镇定剂，但我还是不会选择吃药。身为一个戒酒者，我不能吃任何强过阿斯匹林的安眠药、镇定剂、精神安定剂或其他止痛药，因为这些药物都会干扰我戒酒，而且似乎会阻挠一个人努力恢复正常的决心。使用这些药物的人通常最后还是回头开始喝酒。　　　　
　　　　虽然感觉上似乎整夜没睡，但我大概还是勉强睡了一阵子。没多久之后太阳便缓缓升起，从客厅窗户斜斜射入室内。我到厨房煮壶咖啡，然后烤块英式松饼，配了两杯咖啡吃掉。　　　　
　　　　我探头进卧室，看到她还在睡，侧卧蜷成一团，脸则埋在枕头中。我蹑手蹑脚走过床边，到浴室去洗个澡，没把她吵醒，擦干后回到客厅穿上衣服，差不多是可以打几个电话联络的时间了。　　　　
　　　　有好几个电话必须打。在某些情况下，我还得过五关斩六将才能找到我想联络的人。我耐心打完这些电话，得到必要的情报之后，又进卧室去探视伊莱恩。她仍保持同样的姿势。那一瞬间我疯狂的情绪全涌上来，我心想她已经死了，他可能在几天前就混入屋内，把她的巴比妥镇定剂浸泡在氰化物中。或者他在几个小时前潜入，像鬼魂一般飘过墙壁经过我身边，趁我在皮革沙发上打盹之时，一刀刺入她的心脏，然后又神不知鬼不觉地逃走。　　　　
　　　　这些幻想当然是无稽之谈，因为我单脚跪在她的床沿时便听到她浅而稳定的呼吸声。不过这倒让我被自己吓了一跳，透露出我的心理状态。于是我回到客厅，翻开电话薄，又打了几个电话。　　　　
　　　　锁匠大约在十点到达，我先前已经告诉他我所需要的门锁类型，所以他带来数种不同的门锁来让我选择。他先去厨房工作，当他经过走道时，我听到她辗转醒来的声音，于是我走进卧室。　　　　
　　　　她说：“那是什么声音？起先我还以为你在用吸尘器呢。”　　　　
　　　　“是电钻的声音。我请人来装锁，大概要花四百元左右，你要用支票付吗？”　　　　
　　　　“我宁愿给他现金。”她走到衣柜打开最上层抽屉取出一个信封。她数着钞票，“四百元？我们装的是什么，保险库吗？”　　　　
　　　　“警察锁。”　　　　
　　　　“警察锁。”她惊异地一抬眉毛，“是把警察挡在门外，还是把警察关在里头？”　　　　
　　　　“随便你怎么说。”　　　　
　　　　“这里有五百元，”她说，“记得要收据。”　　　　
　　　　“遵命，女士。”　　　　
　　　　“我不知道我的会计师到底怎么处理这些收据，不过他只要是收据就要。”　　　　
　　　　我离开卧室去看锁匠工作时，她起床去洗澡。门锁安装完成后，我付了钱拿到收据，和找回来的钱一起放在咖啡桌上。她洗完澡出来，穿了一件来自某个热带小国的松垮垮工作服和短袖红衬衫，上面还有肩章和金属扣子。我向她介绍新门锁的功能，客厅门上装了两个，厨房也装了一个。　　　　
　　　　“我想这就是他十二年前闯进这儿的方法，”我指着厨房的货运服务门，“我猜他是从大楼的货物出入口进来，然后走运货楼梯上来的。所以他根本不用经过门房那一关。你那扇门有喇叭锁，不过那时可能没有锁上，不然就是他有钥匙。”　　　　
　　　　“我从来没用过那扇门。”　　　　
　　　　“所以你根本不会注意到那扇门是否上锁了。”　　　　
　　　　“可能是这样。这门通往货运电梯和焚化炉。以前有一次我心血来潮经过那扇门去焚化炉，不过拖着垃圾从冰箱旁边挤过去实在不方便，所以后来我都是走前门再绕过去。”


《到坟场的车票》　第一部分第一次来的时候

　　　　“他第一次来的时候，”我说，“可能就溜到厨房去把那扇