扬·比比扬历险记 作者:[保加利亚]埃林·彼林-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
十分残忍,不能让她复活。他的第二个老婆也好不到哪儿去,她会吃掉我的眼睛。我要使第三个复活……她喜欢唱歌……就这样吧!”
于是,扬·比比扬就给铁胡须打了一个结,在他面前立刻出现了一个肥胖的、丑陋的、长着一双绿眼睛的妖婆。
“你是谁?”她尖声尖气地叫了一声,对准他的喉咙伸出瘦骨嶙嶙的手指。
“住嘴!”扬·比比扬高高举起阿嘘的尾巴威胁她说。
妖婆吓得缩成一团,向后退了几步。
扬·比比扬刚给金胡须打上结,在他面前就出现了一个身材苗条、目光温柔的女人。
“你是谁?你需要什么?”女妖向他深深地鞠了一躬。
“我是魔鬼尾巴的主人,米里莱莱的俘虏。”
“你究竟想要什么?”
“我要离开这里,回到人间去。”
没等他说完,那女妖往前跳了一步,向着他的脸伸出长着又尖又长的指甲的手。
扬·比比扬马上挥起尾巴打她的手。她不禁后退几步,但仍然用很温和的语调说:
“扬·比比扬,把你的眼珠给我!我专吃人的眼珠。把你的眼珠送给我,我就帮助你……”
“我的眼珠是泥做的。”扬·比比扬伤心地回答,“我自己的脑袋丢了,后来换上了一个泥巴做的。我的眼睛一点都不好吃。”
扬·比比扬急忙给银胡须打了个结,于是在他面前出现了一个非常美丽的女人。她的嘴唇带着微笑,水灵灵的眼睛,犹如蔚蓝色的天空,娇嫩的双颊仿佛两朵玫瑰色的彩云。
“啊!”她带着惊讶的神情看了扬·比比扬一眼,叫了一声。她的声音就像夜莺一样,又迷人,又动听。
“她对这个孩子怎么这样温柔!而我恨不得要吸干他身上的血才高兴呢!”胖妖婆咬牙切齿他说。
“别多嘴,讨厌的妖婆!”美人打断了她的话。
“你自己别多嘴,马屁精!”瘦妖婆怒气冲冲他说。
于是,米里莱莱的三个妻子爆发了一场混战,胖妖婆和瘦妖婆一起动手扯住美人的衣裙,揪住她的头发。
“米里莱莱,你在哪里?”美人喊了起来,“快来救我!扬·比比扬,难道你能眼睁睁地看着她们打我吗?”
于是,男孩子一边挥动魔鬼的尾巴,一边冲过去救那个年轻的女人,另外两个女妖吓破了胆,倒在了地上。
“谢谢你,扬·比比扬!”美人柔声他说,“你救了我。你提出来,你要什么,我就可以赏你什么。”
“美人,请你帮助我返回人间。”
“扬·比比扬,你的要求太过分了。在满足你的要求以前,我必须听听你的歌唱得怎么样。如果你的歌声使我喜欢,我就帮助你……开始吧!我等着……”
扬·比比扬腼腆地站在年轻的女人面前。这时,他觉得有一种奇妙的、难以理解的力量充满在他的内心,他终于唱了起来。
歌声的威力
扬·比比扬温暖的心田里涌上的第一声歌声,就是他对高山脚下故乡小镇的怀念,对辽阔的田野和草原的怀念,对滋润着土地的小河的怀念。可最使他怀念的还是亲爱的母亲,她那痛苦的面容,她那忧郁的眼睛,她那勤劳的双手。
“妈妈,亲爱的妈妈!啊,你是多么地忧愁啊!你的儿子日夜思念着你!他渴望回到自己的家园……”扬·比比扬开始唱道。在歌声中,他又回忆起终年辛劳的父亲和他善良的教诲……
男孩子的歌唱了一支又一支,那歌声充满着无限温情和深深的悲伤。歌声响彻了铁森林,发出了微微的回声。树上仁立不动的铁鸟也颤动起翅膀,向传来歌声的方向回过头去。扬·比比扬那充满对自由怀念的歌声,变得更加动听了。
起初,美人只是略带讥讽地注视着这位少年歌手,现在她陷入了沉思。她的蓝眼睛里充满着克制不住的眼泪。她深深地叹了一口气。
扬·比比扬悠扬的歌声在空中飘荡,充满着活力,令人神往。
“啊,美人!我的命运在你手中!请你帮助我回到我破旧的茅屋!请帮助我,就像春天帮助鸟儿回到自己的巢。”扬·比比扬向前走了一步,把手按在胸前。
美人深深地叹了一口气,笑了一笑,突然间树枝上的鸟都飞了起来,到处响起了它们欢快的啼鸣;森林里吹来了一阵阵微风;枯枝返青发了芽,森林披上了绿装;小河也在轻轻地流淌。
美人的眼睛里流出一滴一滴豆大泪珠。她走到扬·比比扬跟前,吻了吻他的前额。
“你该知道,你的歌温暖了我的心。我也是米里菜莱的俘虏,我也来自人间。你唤起了我对自由的渴望。我一定要帮助你,但你也要帮助我。”
说着,她伸手朝前一指:“你到那前面大峭壁下的活水泉边等我,我马上就来带你走。扬·比比扬,你有希望了,但是还要小心。米里莱莱得了重病,他很快就要死了。自由已经离我们不远了。”
扬·比比扬把手伸到怀里,摸一摸魔鬼尾巴是否还在。他一直朝前走去,不久,看见了一座长满青苔的大峭壁,在它的脚下有一股清澈见底的泉水。在盛开鲜花的草地走着柳柳,他不时地弯下腰在寻找什么。
柳柳看见扬·比比扬,就一溜烟逃跑了。
扬·比比扬从怀里取出魔鬼尾巴,对着小矮人大声喊:
“站住!你在这里找什么?”
这时乌鸦已经飞上峭壁,喊道:
“小心,扬·比比扬!”
这时,只见一个奇怪的黑影在峭壁后面一闪。
柳柳直挺挺地站在扬·比比扬前面,嘟哝着说:
“我没找什么……我不懂,你问我什么……”
“柳柳,你要说实话……要不……”
“米里莱莱病得非常非常厉害……我替他寻找还魂草。”小矮人害怕地看看扬·比比扬手里的魔鬼尾巴,只得老实地承认了。“还魂草只长在这活水泉旁边……如果我找不到这种草,他就要死了……”
“谁躲在哪里?”扬·比比扬回过头去对着峭壁说,“一定还有人和你一起来的。你老实说,米里莱莱是不是在这里?”
小矮人扑通一声跪下说:
“哦,扬·比比扬,不要打我!”他喃喃他说,“你猜中了,我们老爷最凶狠的妻子也在这里。大魔法师命令她,当那美人一到这里,就把她毒死。妖婆随身带来了毒草药汁,想把它倒在泉水里,千万别喝呀……”
“你走吧,柳柳!”
小矮人胆战心惊地四周张望一下,逃走了。
峭壁后面确实躲藏着大魔法师的妻子,凶恶残忍的妖婆,她那一双绿色的眼睛里冒着凶光。
米里莱莱死了
米里莱莱刚被拔掉了第三根胡须,他就失去了力量。他的咒语再也不起作用,他的命令再也没有威力了。
扬·比比扬的歌声使年轻的女奴解脱了魔法。
扬·比比扬坐在活水泉旁边的石头上,心急如焚地等待着美人的到来。
突然,有一个影子在离他不远的地方一闪,使他从沉思中惊醒过来。他抬起头来,看到一个凶恶的女妖,她就是米里莱莱的妻子。她伸长胳膊张开五指,偷偷地向扬·比比扬走来。
扬·比比扬等她走到跟前,就从活水泉中舀了一勺神水,拨到女妖脸上。她立刻变成了一只癞蛤蟆,咯咯咯地跳到了泥塘里。男孩子追上去,从背后踢了它一脚。癞蛤蟆撞到石头上,顿时皮开肉裂。绿色的臭液向四处飞溅,凡是溅到毒汁的地方立刻长出一簇簇毒草。这时从森林里走出了大厦法师的第二个妻子,她手里拿着一张像鱼网一样的网。扬·比比扬知道,这张网是用来对付他的。
他故意等女妖走近,也从泉水里舀起一勺神水,向她的脸上泼去,刹那间她变成了一条咝咝咝响的凶恶的蝮蛇。扬·比比扬拿起一块大石头向毒蛇砸去,从被砸碎的蛇头里喷出黄色的毒液,溅到的地方长出了一只只毒蘑菇。
这时,从远方传来阵阵轻快的、充满生活欢乐的歌声。扬·比比扬看到,在自己面前站着一个穿着漂亮的白衣裙的美丽少女,淡褐色的辫子一直垂到地上,头上缀着用白玫瑰扎成的花环,手里拿着一束鲜红的野天竺葵。
美丽的少女向扬·比比扬笑了笑,把花束浸到神水里,然后把水洒到地上。锁在树枝上的铁鸟,都变成了男孩和女孩。
“别作声,跟我走!”少女对扬·比比扬轻轻说了一声。她从宽大的袖子里摸出一只瓶子,灌满了神水,向前走去。
扬·比比扬和孩子们都跟在她的后面。
孩子们齐声唱着雄壮的歌曲。少女把花束插到瓶子里,再把神水洒到树上。一群又一群的鸟纷纷变成了孩子,加入了他们前进的行列,一起唱起了歌。阳光灿烂,森林充满着欢乐和生机。
他们走了很久。在他们走过的路上,一切都变了样,新的生活蓬蓬勃勃地开始了。
看,前面就是魔法师居住的铁的宫殿,从里面吹出一阵阵阴风。少女向宫门上洒了几滴神水,门立刻打开了,少女和扬·比比扬一起走了进去。瓶里的神水洒到哪里,哪里的铁墙就一堵堵地倒下,大厅也一个又一个地打开了。
突然在他们前面出现一道黑黑的深渊,上面高高地架着一座桥,一直通向峭壁的洞穴。
少女和扬·比比扬走过了大桥。少女向堆满石头的洞口洒了些神水,那些石头散开了。洞穴的中央放着一张床,床上躺着大魔法师。
大魔法师看见有人进来就抬起双手,准备施法。他的嘴唇在无声地颤动着,他想喊,但是喊不出来。
少女把花束浸到盛着神水的瓶子里,然后洒到米里莱莱身上,大魔法师立刻变成了一个盛葡萄酒的皮囊。扬·比比扬向它一脚踢去,皮囊砰地一声绷裂了,从里面流出带着酒味的黄水。
森林里响起了愉快的欢呼声:
“米里莱莱死了!”
“大魔法师完蛋了!”
“我们得救了!”少女回头对扬·比比扬激动他说。
他们从洞穴走出来,大桥不见了。在他们前面是一条笔直的、风景如画的大道,一直通向远方,大道两旁列队站着无数个小矮人。
他们的总管跪在大道中间。
“柳柳,你哭什么,难道你可怜米里莱莱吗?”少女用责备的目光向小矮人总管扫了一眼。
“不,不!”柳柳央求说,“从前我们是一群工蚁,在绿色的森林里勤劳地营造自己的蚁巢,我们生活得很幸福。可是大魔法师米里莱菜却把我们变成了小矮人,强迫我们为他效劳。现在他死了,我们这些不幸的蚂蚁,现在已成了废物了,我们也多么想回到自己的蚁巢中去啊……”
少女不停地把花束浸到瓶子里,沿着一排排小矮人的队伍,有力地挥动着花束,把神水洒向他们。
小矮人们顷刻变成了忙忙碌碌的蚂蚁,向森林的四面八方爬散开去。
重回人间
扬·比比扬跟着少女走了很久。他们走到哪里,哪里就改变模样,一切都变得生机盎然。在原来的铁森林里,枝叶繁茂的青冈树和橡树在欢快地喧哗。一垛垛黑铁变成了绿苔如绒的岩石。邪恶世界的阴云消散了,露出了蓝湛湛的天空,令人赏心悦目。
扬·比比扬和少女走着,走着,一直走到远方的地平线上隐约现出山峦的蓝色的廓影,那山顶上已经盖上了白雪。山边有一条宽广的河。和煦的阳光洒满大地。
“它就是我们渴望的世界,我们故乡的土地!”扬·比比扬兴奋地喊了起来,“谢谢,谢谢你!是你救了我。”
他吻了吻少女的手。
“我也要感谢你,扬·比比扬!你用你的勇敢救了我。我是一个船长的女儿。我的名字叫莉安娜。在一个漆黑雷雨之夜,米里莱菜抢走了我,强迫我做他的老婆……现在我们要分手了,我要去寻找我的父亲和他的水手们。亲爱的扬·比比扬,请你千万记住这次的经历,那么,你将会永远幸福。”说完,莉安娜登上了河里的小船。
“再见了,扬·比比扬!”莉安娜站在船头,惜别依依。
“再见了!不要忘记我!”扬·比比扬喊了起来,向莉安娜挥手致意,目送她消失在河流拐弯处。
只剩下他一个人了。扬·比比扬环顾四周,冷冷清清,他情不自禁地坐在地上哭了起来;但心里却感到了温暖和明亮。
太阳西斜,夭色渐暗。河面上透出阵阵寒气,夜幕降临了。扬比比扬站起身来,向着白天看到的远山走去。
他在辽阔的草地上走着,一条小径把他引向前方。满天星辰闪闪烁烁,扬·比比扬已经很久没有见过这样的夜空了。他又惊又喜地凝视着天上的繁星。
突然小路上闪过一条黑影。扬·比比扬仔细看着,路边的一块大石头上有一样东西在动……是鸟还是人呢?
“谁在那里?”扬·比比扬问。
“我……我……”一个颤抖的声音慌慌张张地回答着,听起来似乎有点耳熟。
“你是谁?”
“我,阿嘘,你的老朋友……”
“难道真是你,阿嘘?”扬·比比扬高兴他说,“你怎么会在这里?”
“我在等你,扬·比比扬。我等你等得好苦啊!我们到底又见面了!”
扬·比比扬走近石头一看,果真是阿嘘坐在石头上,他们彼此伸出了手,握得紧紧的。
往日的友情
“可怜的阿嘘!”扬·比比扬望着老朋友,心想虽然阿嘘对他干了那么多坏事,但现在毕竟十分可怜。他又瘦又弱,双目无神,身上褴褛的衣衫,好像是从垃圾堆里捡来的。头上小角上长满了绿色的疙瘩,皮肤上到处都是癣,他不停地搔着长满茧子的双脚,从前长着尾巴的地方,伤口还在化脓。
“阿嘘,看你变成什么样子啦!”扬·比比扬好容易冒出一句话来,“你怎么啦?”
小魔鬼好像发疟病一样,浑身发抖,他想要说什么,但说不出来。
“不要怕,阿嘘!”男孩的声音里充满着同情,“你一定受了不少苦吧,我也遭到很多不幸。不过我全战胜了,你也不要丧失勇气!”
“扬·比比扬,自从你拔出了我的尾巴,没有哪一个小鬼比我更不幸的了。按魔鬼