the golden bough-µÚ175²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ealthy¡¡parentage£»¡¡or¡¡one¡¡of¡¡humble¡¡birth£»¡¡is£»¡¡after¡¡he¡¡has¡¡been¡¡chosen¡¡and¡¡marked¡¡out¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡called¡¡an¡¡Oluwo¡£¡¡He¡¡is¡¡always¡¡well¡¡fed¡¡and¡¡nourished¡¡and¡¡supplied¡¡with¡¡whatever¡¡he¡¡should¡¡desire¡¡during¡¡the¡¡period¡¡of¡¡his¡¡confinement¡£¡¡When¡¡the¡¡occasion¡¡arrives¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡sacrificed¡¡and¡¡offered¡¡up£»¡¡he¡¡is¡¡commonly¡¡led¡¡about¡¡and¡¡paraded¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡town¡¡or¡¡city¡¡of¡¡the¡¡Sovereign¡¡who¡¡would¡¡sacrifice¡¡him¡¡for¡¡the¡¡well¡being¡¡of¡¡his¡¡government¡¡and¡¡of¡¡every¡¡family¡¡and¡¡individual¡¡under¡¡it£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡might¡¡carry¡¡off¡¡the¡¡sin£»¡¡guilt£»¡¡misfortune¡¡and¡¡death¡¡of¡¡all¡¡without¡¡exception¡£¡¡Ashes¡¡and¡¡chalk¡¡would¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡hide¡¡his¡¡identity¡¡by¡¡the¡¡one¡¡being¡¡freely¡¡thrown¡¡over¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡painted¡¡with¡¡the¡¡latter£»¡¡whilst¡¡individuals¡¡would¡¡often¡¡rush¡¡out¡¡of¡¡their¡¡houses¡¡to¡¡lay¡¡their¡¡hands¡¡upon¡¡him¡¡that¡¡they¡¡might¡¡thus¡¡transfer¡¡to¡¡him¡¡their¡¡sin£»¡¡guilt£»¡¡trouble£»¡¡and¡¡death¡£¡¡This¡¡parade¡¡over£»¡¡he¡¡is¡¡taken¡¡to¡¡an¡¡inner¡¡sanctuary¡¡and¡¡beheaded¡£¡¡His¡¡last¡¡words¡¡or¡¡dying¡¡groans¡¡are¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡an¡¡outburst¡¡of¡¡joy¡¡among¡¡the¡¡people¡¡assembled¡¡outside£»¡¡who¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡sacrifice¡¡has¡¡been¡¡accepted¡¡and¡¡the¡¡divine¡¡wrath¡¡appeased¡£
In¡¡Siam¡¡it¡¡used¡¡to¡¡be¡¡the¡¡custom¡¡on¡¡one¡¡day¡¡of¡¡the¡¡year¡¡to¡¡single¡¡out¡¡a¡¡woman¡¡broken¡¡down¡¡by¡¡debauchery£»¡¡and¡¡carry¡¡her¡¡on¡¡a¡¡litter¡¡through¡¡all¡¡the¡¡streets¡¡to¡¡the¡¡music¡¡of¡¡drums¡¡and¡¡hautboys¡£¡¡The¡¡mob¡¡insulted¡¡her¡¡and¡¡pelted¡¡her¡¡with¡¡dirt£»¡¡and¡¡after¡¡having¡¡carried¡¡her¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡city£»¡¡they¡¡threw¡¡her¡¡on¡¡a¡¡dunghill¡¡or¡¡a¡¡hedge¡¡of¡¡thorns¡¡outside¡¡the¡¡ramparts£»¡¡forbidding¡¡her¡¡ever¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡walls¡¡again¡£¡¡They¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡woman¡¡thus¡¡drew¡¡upon¡¡herself¡¡all¡¡the¡¡malign¡¡influences¡¡of¡¡the¡¡air¡¡and¡¡of¡¡evil¡¡spirits¡£¡¡The¡¡Bataks¡¡of¡¡Sumatra¡¡offer¡¡either¡¡a¡¡red¡¡horse¡¡or¡¡a¡¡buffalo¡¡as¡¡a¡¡public¡¡sacrifice¡¡to¡¡purify¡¡the¡¡land¡¡and¡¡obtain¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡gods¡£¡¡Formerly£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡a¡¡man¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡the¡¡same¡¡stake¡¡as¡¡the¡¡buffalo£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡killed¡¡the¡¡animal£»¡¡the¡¡man¡¡was¡¡driven¡¡away£»¡¡no¡¡one¡¡might¡¡receive¡¡him£»¡¡converse¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡give¡¡him¡¡food¡£¡¡Doubtless¡¡he¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡carry¡¡away¡¡the¡¡sins¡¡and¡¡misfortunes¡¡of¡¡the¡¡people¡£
Sometimes¡¡the¡¡scapegoat¡¡is¡¡a¡¡divine¡¡animal¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Malabar¡¡share¡¡the¡¡Hindoo¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡cow£»¡¡to¡¡kill¡¡and¡¡eat¡¡which¡¡they¡¡esteem¡¡to¡¡be¡¡a¡¡crime¡¡as¡¡heinous¡¡as¡¡homicide¡¡or¡¡wilful¡¡murder¡£¡¡Nevertheless¡¡the¡¡Bramans¡¡transfer¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡people¡¡into¡¡one¡¡or¡¡more¡¡Cows£»¡¡which¡¡are¡¡then¡¡carry'd¡¡away£»¡¡both¡¡the¡¡Cows¡¡and¡¡the¡¡Sins¡¡wherewith¡¡these¡¡Beasts¡¡are¡¡charged£»¡¡to¡¡what¡¡place¡¡the¡¡Braman¡¡shall¡¡appoint¡£¡¡When¡¡the¡¡ancient¡¡Egyptians¡¡sacrificed¡¡a¡¡bull£»¡¡they¡¡invoked¡¡upon¡¡its¡¡head¡¡all¡¡the¡¡evils¡¡that¡¡might¡¡otherwise¡¡befall¡¡themselves¡¡and¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt£»¡¡and¡¡thereupon¡¡they¡¡either¡¡sold¡¡the¡¡bull's¡¡head¡¡to¡¡the¡¡Greeks¡¡or¡¡cast¡¡it¡¡into¡¡the¡¡river¡£¡¡Now£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡that¡¡in¡¡the¡¡times¡¡known¡¡to¡¡us¡¡the¡¡Egyptians¡¡worshipped¡¡bulls¡¡in¡¡general£»¡¡for¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡commonly¡¡killed¡¡and¡¡eaten¡¡them¡£¡¡But¡¡a¡¡good¡¡many¡¡circumstances¡¡point¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡originally¡¡all¡¡cattle£»¡¡bulls¡¡as¡¡well¡¡as¡¡cows£»¡¡were¡¡held¡¡sacred¡¡by¡¡the¡¡Egyptians¡£¡¡For¡¡not¡¡only¡¡were¡¡all¡¡cows¡¡esteemed¡¡holy¡¡by¡¡them¡¡and¡¡never¡¡sacrificed£»¡¡but¡¡even¡¡bulls¡¡might¡¡not¡¡be¡¡sacrificed¡¡unless¡¡they¡¡had¡¡certain¡¡natural¡¡marks£»¡¡a¡¡priest¡¡examined¡¡every¡¡bull¡¡before¡¡it¡¡was¡¡sacrificed£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡the¡¡proper¡¡marks£»¡¡he¡¡put¡¡his¡¡seal¡¡on¡¡the¡¡animal¡¡in¡¡token¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡sacrificed£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡man¡¡sacrificed¡¡a¡¡bull¡¡which¡¡had¡¡not¡¡been¡¡sealed£»¡¡he¡¡was¡¡put¡¡to¡¡death¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡black¡¡bulls¡¡Apis¡¡and¡¡Mnevis£»¡¡especially¡¡the¡¡former£»¡¡played¡¡an¡¡important¡¡part¡¡in¡¡Egyptian¡¡religion£»¡¡all¡¡bulls¡¡that¡¡died¡¡a¡¡natural¡¡death¡¡were¡¡carefully¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡suburbs¡¡of¡¡the¡¡cities£»¡¡and¡¡their¡¡bones¡¡were¡¡afterwards¡¡collected¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡Egypt¡¡and¡¡interred¡¡in¡¡a¡¡single¡¡spot£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡a¡¡bull¡¡in¡¡the¡¡great¡¡rites¡¡of¡¡Isis¡¡all¡¡the¡¡worshippers¡¡beat¡¡their¡¡breasts¡¡and¡¡mourned¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡then£»¡¡we¡¡are¡¡perhaps¡¡entitled¡¡to¡¡infer¡¡that¡¡bulls¡¡were¡¡originally£»¡¡as¡¡cows¡¡were¡¡always£»¡¡esteemed¡¡sacred¡¡by¡¡the¡¡Egyptians£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡slain¡¡bull¡¡upon¡¡whose¡¡head¡¡they¡¡laid¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡the¡¡people¡¡was¡¡once¡¡a¡¡divine¡¡scapegoat¡£¡¡It¡¡seems¡¡not¡¡improbable¡¡that¡¡the¡¡lamb¡¡annually¡¡slain¡¡by¡¡the¡¡Madis¡¡of¡¡Central¡¡Africa¡¡is¡¡a¡¡divine¡¡scapegoat£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡supposition¡¡may¡¡partly¡¡explain¡¡the¡¡Zuni¡¡sacrifice¡¡of¡¡the¡¡turtle¡£
Lastly£»¡¡the¡¡scapegoat¡¡may¡¡be¡¡a¡¡divine¡¡man¡£¡¡Thus£»¡¡in¡¡November¡¡the¡¡Gonds¡¡of¡¡India¡¡worship¡¡Ghansyam¡¡Deo£»¡¡the¡¡protector¡¡of¡¡the¡¡crops£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡festival¡¡the¡¡god¡¡himself¡¡is¡¡said¡¡to¡¡descend¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡worshippers£»¡¡who¡¡is¡¡suddenly¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡fit¡¡and£»¡¡after¡¡staggering¡¡about£»¡¡rushes¡¡off¡¡into¡¡the¡¡jungle£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡believed¡¡that£»¡¡if¡¡left¡¡to¡¡himself£»¡¡he¡¡would¡¡die¡¡mad¡£¡¡However£»¡¡they¡¡bring¡¡him¡¡back£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡not¡¡recover¡¡his¡¡senses¡¡for¡¡one¡¡or¡¡two¡¡days¡£¡¡The¡¡people¡¡think¡¡that¡¡one¡¡man¡¡is¡¡thus¡¡singled¡¡out¡¡as¡¡a¡¡scapegoat¡¡for¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡In¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡the¡¡Albanians¡¡of¡¡the¡¡Eastern¡¡Caucasus¡¡kept¡¡a¡¡number¡¡of¡¡sacred¡¡slaves£»¡¡of¡¡whom¡¡many¡¡were¡¡inspired¡¡and¡¡prophesied¡£¡¡When¡¡one¡¡of¡¡these¡¡men¡¡exhibited¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡symptoms¡¡of¡¡inspiration¡¡or¡¡insanity£»¡¡and¡¡wandered¡¡solitary¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡woods£»¡¡like¡¡the¡¡Gond¡¡in¡¡the¡¡jungle£»¡¡the¡¡high¡¡priest¡¡had¡¡him¡¡bound¡¡with¡¡a¡¡sacred¡¡chain¡¡and¡¡maintained¡¡him¡¡in¡¡luxury¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡year¡¡he¡¡was¡¡anointed¡¡with¡¡unguents¡¡and¡¡led¡¡forth¡¡to¡¡be¡¡sacrificed¡£¡¡A¡¡man¡¡whose¡¡business¡¡it¡¡was¡¡to¡¡slay¡¡these¡¡human¡¡victims¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡practice¡¡had¡¡given¡¡dexterity£»¡¡advanced¡¡from¡¡the¡¡crowd¡¡and¡¡thrust¡¡a¡¡sacred¡¡spear¡¡into¡¡the¡¡victim's¡¡side£»¡¡piercing¡¡his¡¡heart¡£¡¡From¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡slain¡¡man¡¡fell£»¡¡omens¡¡were¡¡drawn¡¡as¡¡to¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡commonwealth¡£¡¡Then¡¡the¡¡body¡¡was¡¡carried¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡spot¡¡where¡¡all¡¡the¡¡people¡¡stood¡¡upon¡¡it¡¡as¡¡a¡¡purificatory¡¡ceremony¡£¡¡This¡¡last¡¡circumstance¡¡clearly¡¡indicates¡¡that¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡people¡¡were¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡victim£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡Jewish¡¡priest¡¡transferred¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡scapegoat¡¡by¡¡laying¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡animal's¡¡head£»¡¡and¡¡since¡¡the¡¡man¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡divine¡¡spirit£»¡¡we¡¡have¡¡here¡¡an¡¡undoubted¡¡example¡¡of¡¡a¡¡man¡god¡¡slain¡¡to¡¡take¡¡away¡¡the¡¡sins¡¡and¡¡misfortunes¡¡of¡¡the¡¡people¡£
In¡¡Tibet¡¡the¡¡ceremony¡¡of¡¡the¡¡scapegoat¡¡presents¡¡some¡¡remarkable¡¡features¡£¡¡The¡¡Tibetan¡¡new¡¡year¡¡begins¡¡with¡¡the¡¡new¡¡moon¡¡which¡¡appears¡¡about¡¡the¡¡fifteenth¡¡of¡¡February¡£¡¡For¡¡twenty¡three¡¡days¡¡afterwards¡¡the¡¡government¡¡of¡¡Lhasa£»¡¡the¡¡capital£»¡¡is¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡rulers¡¡and¡¡entrusted¡¡to¡¡the¡¡monk¡¡of¡¡the¡¡Debang¡¡monastery¡¡who¡¡offers¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡highest¡¡sum¡¡for¡¡the¡¡privilege¡£¡¡The¡¡successful¡¡bidder¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Jalno£»¡¡and¡¡he¡¡announces¡¡his¡¡accession¡¡to¡¡power¡¡in¡¡person£»¡¡going¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Lhasa¡¡with¡¡a¡¡silver¡¡stick¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡Monks¡¡from¡¡all¡¡the¡¡neighbouring¡¡monasteries¡¡and¡¡temples¡¡assemble¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡homage¡£¡¡The¡¡Jalno¡¡exercises¡¡his¡¡authority¡¡in¡¡the¡¡most¡¡arbitrary¡¡manner¡¡for¡¡his¡¡own¡¡benefit£»¡¡as¡¡all¡¡the¡¡fines¡¡which¡¡he¡¡exacts¡¡are¡¡his¡¡by¡¡purchase¡£¡¡The¡¡profit¡¡he¡¡makes¡¡is¡¡about¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡purchase¡¡money¡£¡¡His¡¡men¡¡go¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡in¡¡order¡¡to¡¡discover¡¡any¡¡conduct¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡that¡¡can¡¡be¡¡found¡¡fault¡¡with¡£¡¡Every¡¡house¡¡in¡¡Lhasa¡¡is¡¡taxed¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡slightest¡¡offence¡¡is¡¡punished¡¡with¡¡unsparing¡¡rigour¡¡by¡¡fines¡£¡¡This¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡Jalno¡¡drives¡¡all¡¡working¡¡classes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city¡¡till¡¡the¡¡twenty¡three¡¡days¡¡are¡¡over¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡laity¡¡go¡¡out£»¡¡the¡¡clergy¡¡come¡¡in¡£¡¡All¡¡the¡¡Buddhist¡¡monasteries¡¡of¡¡the¡¡country¡¡for¡¡miles¡¡round¡¡about¡¡open¡¡their¡¡gates¡¡and¡¡disgorge¡¡their¡¡inmates¡£¡¡All¡¡the¡¡roads¡¡that¡¡lead¡¡down¡¡into¡¡Lhasa¡¡from¡¡the¡¡neighbouring¡¡mountains¡¡are¡¡full¡¡of¡¡monks¡¡hurrying¡¡to¡¡the¡¡capital£»¡¡some¡¡on¡¡foot£»¡¡some¡¡on¡¡horseback£»¡¡some¡¡riding¡¡asses¡¡or¡¡lowing¡¡oxen£»¡¡all¡¡carrying¡¡their¡¡prayer¡books¡¡and¡¡culinary¡¡utensils¡£¡¡In¡¡such¡¡multitudes¡¡do¡¡they¡¡come¡¡that¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡squares¡¡of¡¡the¡¡city¡¡are¡¡encumbered¡¡with¡¡their¡¡swarms£»¡¡and¡¡incarnadined¡¡with¡¡their¡¡red¡¡cloaks¡£¡¡The¡¡disorder¡¡and¡¡confusion¡¡are¡¡indescribable¡£¡¡Bands¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡men¡¡traverse¡¡the¡¡streets¡¡chanting¡¡prayers£»¡¡or¡¡uttering¡¡wild¡¡cries¡£¡¡They¡¡meet£»¡¡they¡¡jostle£»¡¡they¡¡quarrel£»¡¡they¡¡fight£»¡¡bloody¡¡noses£»¡¡black¡¡eyes£»¡¡and¡¡broken¡¡heads¡¡are¡¡freely¡¡given¡¡and¡¡received¡£¡¡All¡¡day¡¡long£»¡¡too£»¡¡from¡¡before¡¡the¡¡peep¡¡of¡¡dawn¡¡till¡¡after¡¡darkness¡¡has¡¡fallen£»¡¡these¡¡red¡cloaked¡¡monks¡¡hold¡¡services¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡incense¡laden¡¡air¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Machindranath¡¡temple£»¡¡the¡¡cathedral¡¡of¡¡Lhasa£»¡¡and¡¡thither¡¡they¡¡crowd¡¡thrice¡¡a¡¡day¡¡to¡¡receive¡¡their¡¡doles¡¡of¡¡tea¡¡and¡¡soup¡¡and¡¡money¡£¡¡The¡¡cathedral¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡building£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡bazaars¡¡and¡¡shops¡£¡¡The¡¡idols¡¡in¡¡it¡¡are¡¡richly¡¡inlaid¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡precious¡¡stones¡£
Twenty¡four¡¡days¡¡after¡¡the¡¡Jalno¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡have¡¡authority£»¡¡he¡¡assumes¡¡it¡¡again£»¡¡and¡¡for¡¡ten¡¡days¡¡acts¡¡in¡¡the¡¡same¡¡arbitrary¡¡manner¡¡as¡¡before¡£¡¡On¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡days¡¡the¡¡priests¡¡again¡¡assemble¡¡at¡¡the¡¡cathedral£»¡¡pray¡¡to¡¡the¡¡gods¡¡to¡¡prevent¡¡sickness¡¡and¡¡other¡¡evils¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡peace¡offering£»¡¡sacrifice¡¡one¡¡man¡£¡¡The¡¡man¡¡is¡¡not¡¡killed¡¡purposely£»¡¡but¡¡the¡¡ceremony¡¡he¡¡undergoes¡¡often¡¡proves¡¡fatal¡£¡¡Grain¡¡is¡¡thrown¡¡against¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡is¡¡painted¡¡half¡¡white£»¡¡half¡¡black¡£¡¡Thus¡¡grotesquely¡¡disguised£»¡¡and¡¡carrying¡¡a¡¡coat¡¡of¡¡skin¡¡on¡¡his¡¡arm£»¡¡he¡¡is¡¡called¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Years£»¡¡and¡¡sits¡¡daily¡¡in¡¡the¡¡market¡place£»¡¡where¡¡he¡¡helps¡¡himself¡¡to¡¡whatever¡¡he¡¡likes¡¡and¡¡goes¡¡about¡¡shaking¡¡a¡¡black¡¡yak's¡¡tail¡¡over¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡thus¡¡transfer¡¡their¡¡bad¡¡luck¡¡to¡¡him¡£¡¡On¡¡the¡¡tenth¡¡day£»¡¡all¡¡the¡¡troops¡¡in¡¡Lhasa¡¡march¡¡to¡¡the¡¡great¡¡temple¡¡and¡¡form¡¡in¡¡line¡¡before¡¡it¡£¡¡The¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Years¡¡is¡¡brought¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡temple¡¡and¡¡receives¡¡small¡¡donations¡¡from¡¡the¡¡assembled¡¡multitude¡£¡¡He¡¡then¡¡ridicules¡¡the¡¡Jalno£»¡¡saying¡¡to¡¡him£»¡¡What¡¡we¡¡perceive¡¡through¡¡the¡¡five¡¡senses¡¡is¡¡no¡¡illusion¡£¡¡All¡¡you¡¡teach¡¡is¡¡untrue£»¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡The¡¡Jalno£»¡¡who¡¡represents¡¡the¡¡Grand¡¡Lama¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡contests¡¡these¡¡heretical¡¡opinions£»¡¡the¡¡dispute¡¡waxes¡¡warm£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡both¡¡agree¡¡to¡¡decide¡¡the¡¡questions¡¡at¡¡issue¡¡by¡¡a¡¡cast¡¡of¡¡the¡¡dice£»¡¡the¡¡Jalno¡¡offering¡¡to¡¡change¡¡places¡¡with¡¡the¡¡scapegoat¡¡should¡¡the¡¡throw¡¡be¡¡against¡¡him¡£¡¡If¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Years¡¡wins£»¡¡much¡¡evil¡¡is¡¡prognosticated£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡Jalno¡¡wins£»¡¡there¡¡is¡¡great¡¡rejoicing£»¡¡for¡¡it¡¡proves¡¡that¡¡his¡¡adversary¡¡has¡¡been¡¡accepted¡¡by¡¡the¡¡gods¡¡as¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡bear¡¡all¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Lhasa¡£¡¡Fortune£»¡¡however£»¡¡always¡¡favours¡¡the¡¡Jalno£»¡¡who¡¡throws¡¡sixes¡¡with¡¡unvarying¡¡success£»¡¡while¡¡his¡¡opponent¡¡turns¡¡up¡¡only¡¡ones¡£¡¡Nor¡¡is