the golden bough-µÚ215²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ugh¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡the¡¡community¡¡to¡¡which¡¡the¡¡chief's¡¡son¡¡thus¡¡obtained¡¡admission¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡a¡¡totem¡¡clan¡¡as¡¡a¡¡secret¡¡society¡¡called¡¡Tlokoala£»¡¡whose¡¡members¡¡imitated¡¡wolves¡£¡¡Every¡¡new¡¡member¡¡of¡¡the¡¡society¡¡must¡¡be¡¡initiated¡¡by¡¡the¡¡wolves¡£¡¡At¡¡night¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡wolves£»¡¡personated¡¡by¡¡Indians¡¡dressed¡¡in¡¡wolf¡skins¡¡and¡¡wearing¡¡wolf¡masks£»¡¡make¡¡their¡¡appearance£»¡¡seize¡¡the¡¡novice£»¡¡and¡¡carry¡¡him¡¡into¡¡the¡¡woods¡£¡¡When¡¡the¡¡wolves¡¡are¡¡heard¡¡outside¡¡the¡¡village£»¡¡coming¡¡to¡¡fetch¡¡away¡¡the¡¡novice£»¡¡all¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡society¡¡blacken¡¡their¡¡faces¡¡and¡¡sing£»¡¡Among¡¡all¡¡the¡¡tribes¡¡is¡¡great¡¡excitement£»¡¡because¡¡I¡¡am¡¡Tlokoala¡£¡¡Next¡¡day¡¡the¡¡wolves¡¡bring¡¡back¡¡the¡¡novice¡¡dead£»¡¡and¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡society¡¡have¡¡to¡¡revive¡¡him¡£¡¡The¡¡wolves¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡put¡¡a¡¡magic¡¡stone¡¡into¡¡his¡¡body£»¡¡which¡¡must¡¡be¡¡removed¡¡before¡¡he¡¡can¡¡come¡¡to¡¡life¡£¡¡Till¡¡this¡¡is¡¡done¡¡the¡¡pretended¡¡corpse¡¡is¡¡left¡¡lying¡¡outside¡¡the¡¡house¡£¡¡Two¡¡wizards¡¡go¡¡and¡¡remove¡¡the¡¡stone£»¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡quartz£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡novice¡¡is¡¡resuscitated¡£¡¡Among¡¡the¡¡Niska¡¡Indians¡¡of¡¡British¡¡Columbia£»¡¡who¡¡are¡¡divided¡¡into¡¡four¡¡principal¡¡clans¡¡with¡¡the¡¡raven£»¡¡the¡¡wolf£»¡¡the¡¡eagle£»¡¡and¡¡the¡¡bear¡¡for¡¡their¡¡respective¡¡totems£»¡¡the¡¡novice¡¡at¡¡initiation¡¡is¡¡always¡¡brought¡¡back¡¡by¡¡an¡¡artificial¡¡totem¡¡animal¡£¡¡Thus¡¡when¡¡a¡¡man¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡initiated¡¡into¡¡a¡¡secret¡¡society¡¡called¡¡Olala£»¡¡his¡¡friends¡¡drew¡¡their¡¡knives¡¡and¡¡pretended¡¡to¡¡kill¡¡him¡£¡¡In¡¡reality¡¡they¡¡let¡¡him¡¡slip¡¡away£»¡¡while¡¡they¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡dummy¡¡which¡¡had¡¡been¡¡adroitly¡¡substituted¡¡for¡¡him¡£¡¡Then¡¡they¡¡laid¡¡the¡¡decapitated¡¡dummy¡¡down¡¡and¡¡covered¡¡it¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡began¡¡to¡¡mourn¡¡and¡¡wail¡£¡¡His¡¡relations¡¡gave¡¡a¡¡funeral¡¡banquet¡¡and¡¡solemnly¡¡burnt¡¡the¡¡effigy¡£¡¡In¡¡short£»¡¡they¡¡held¡¡a¡¡regular¡¡funeral¡£¡¡For¡¡a¡¡whole¡¡year¡¡the¡¡novice¡¡remained¡¡absent¡¡and¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡none¡¡but¡¡members¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡society¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡time¡¡he¡¡came¡¡back¡¡alive£»¡¡carried¡¡by¡¡an¡¡artificial¡¡animal¡¡which¡¡represented¡¡his¡¡totem¡£
In¡¡these¡¡ceremonies¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡the¡¡rite¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡the¡¡killing¡¡of¡¡the¡¡novice¡¡in¡¡his¡¡character¡¡of¡¡a¡¡man¡¡and¡¡his¡¡restoration¡¡to¡¡life¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡which¡¡is¡¡thenceforward¡¡to¡¡be£»¡¡if¡¡not¡¡his¡¡guardian¡¡spirit£»¡¡at¡¡least¡¡linked¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡peculiarly¡¡intimate¡¡relation¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡Indians¡¡of¡¡Guatemala£»¡¡whose¡¡life¡¡was¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡an¡¡animal£»¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡the¡¡power¡¡of¡¡appearing¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡particular¡¡creature¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡thus¡¡sympathetically¡¡united¡£¡¡Hence¡¡it¡¡seems¡¡not¡¡unreasonable¡¡to¡¡conjecture¡¡that¡¡in¡¡like¡¡manner¡¡the¡¡Indians¡¡of¡¡British¡¡Columbia¡¡may¡¡imagine¡¡that¡¡their¡¡life¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡life¡¡of¡¡some¡¡one¡¡of¡¡that¡¡species¡¡of¡¡creature¡¡to¡¡which¡¡they¡¡assimilate¡¡themselves¡¡by¡¡their¡¡costume¡£¡¡At¡¡least¡¡if¡¡that¡¡is¡¡not¡¡an¡¡article¡¡of¡¡belief¡¡with¡¡the¡¡Columbian¡¡Indians¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day£»¡¡it¡¡may¡¡very¡¡well¡¡have¡¡been¡¡so¡¡with¡¡their¡¡ancestors¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡thus¡¡may¡¡have¡¡helped¡¡to¡¡mould¡¡the¡¡rites¡¡and¡¡ceremonies¡¡both¡¡of¡¡the¡¡totem¡¡clans¡¡and¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡societies¡£¡¡For¡¡though¡¡these¡¡two¡¡sorts¡¡of¡¡communities¡¡differ¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡the¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡membership¡¡of¡¡them¡¡is¡¡obtaineda¡¡man¡¡being¡¡born¡¡into¡¡his¡¡totem¡¡clan¡¡but¡¡admitted¡¡into¡¡a¡¡secret¡¡society¡¡later¡¡in¡¡lifewe¡¡can¡¡hardly¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡are¡¡near¡¡akin¡¡and¡¡have¡¡their¡¡root¡¡in¡¡the¡¡same¡¡mode¡¡of¡¡thought¡£¡¡That¡¡thought£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡right£»¡¡is¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡establishing¡¡a¡¡sympathetic¡¡relation¡¡with¡¡an¡¡animal£»¡¡a¡¡spirit£»¡¡or¡¡other¡¡mighty¡¡being£»¡¡with¡¡whom¡¡a¡¡man¡¡deposits¡¡for¡¡safe¡keeping¡¡his¡¡soul¡¡or¡¡some¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡receives¡¡in¡¡return¡¡a¡¡gift¡¡of¡¡magical¡¡powers¡£
Thus£»¡¡on¡¡the¡¡theory¡¡here¡¡suggested£»¡¡wherever¡¡totemism¡¡is¡¡found£»¡¡and¡¡wherever¡¡a¡¡pretence¡¡is¡¡made¡¡of¡¡killing¡¡and¡¡bringing¡¡to¡¡life¡¡again¡¡the¡¡novice¡¡at¡¡initiation£»¡¡there¡¡may¡¡exist¡¡or¡¡have¡¡existed¡¡not¡¡only¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡permanently¡¡depositing¡¡the¡¡soul¡¡in¡¡some¡¡external¡¡objectanimal£»¡¡plant£»¡¡or¡¡what¡¡notbut¡¡an¡¡actual¡¡intention¡¡of¡¡so¡¡doing¡£¡¡If¡¡the¡¡question¡¡is¡¡put£»¡¡why¡¡do¡¡men¡¡desire¡¡to¡¡deposit¡¡their¡¡life¡¡outside¡¡their¡¡bodies£¿¡¡the¡¡answer¡¡can¡¡only¡¡be¡¡that£»¡¡like¡¡the¡¡giant¡¡in¡¡the¡¡fairy¡¡tale£»¡¡they¡¡think¡¡it¡¡safer¡¡to¡¡do¡¡so¡¡than¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡about¡¡with¡¡them£»¡¡just¡¡as¡¡people¡¡deposit¡¡their¡¡money¡¡with¡¡a¡¡banker¡¡rather¡¡than¡¡carry¡¡it¡¡on¡¡their¡¡persons¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡at¡¡critical¡¡periods¡¡the¡¡life¡¡or¡¡soul¡¡is¡¡sometimes¡¡temporarily¡¡stowed¡¡away¡¡in¡¡a¡¡safe¡¡place¡¡till¡¡the¡¡danger¡¡is¡¡past¡£¡¡But¡¡institutions¡¡like¡¡totemism¡¡are¡¡not¡¡resorted¡¡to¡¡merely¡¡on¡¡special¡¡occasions¡¡of¡¡danger£»¡¡they¡¡are¡¡systems¡¡into¡¡which¡¡every¡¡one£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡every¡¡male£»¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡initiated¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡period¡¡of¡¡life¡£¡¡Now¡¡the¡¡period¡¡of¡¡life¡¡at¡¡which¡¡initiation¡¡takes¡¡place¡¡is¡¡regularly¡¡puberty£»¡¡and¡¡this¡¡fact¡¡suggests¡¡that¡¡the¡¡special¡¡danger¡¡which¡¡totemism¡¡and¡¡systems¡¡like¡¡it¡¡are¡¡intended¡¡to¡¡obviate¡¡is¡¡supposed¡¡not¡¡to¡¡arise¡¡till¡¡sexual¡¡maturity¡¡has¡¡been¡¡attained£»¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡the¡¡danger¡¡apprehended¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡sexes¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡prove¡¡by¡¡a¡¡long¡¡array¡¡of¡¡facts¡¡that¡¡the¡¡sexual¡¡relation¡¡is¡¡associated¡¡in¡¡the¡¡primitive¡¡mind¡¡with¡¡many¡¡serious¡¡perils£»¡¡but¡¡the¡¡exact¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡apprehended¡¡is¡¡still¡¡obscure¡£¡¡We¡¡may¡¡hope¡¡that¡¡a¡¡more¡¡exact¡¡acquaintance¡¡with¡¡savage¡¡modes¡¡of¡¡thought¡¡will¡¡in¡¡time¡¡disclose¡¡this¡¡central¡¡mystery¡¡of¡¡primitive¡¡society£»¡¡and¡¡will¡¡thereby¡¡furnish¡¡the¡¡clue£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡totemism£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡marriage¡¡system¡£
Chapter¡¡68¡£¡¡The¡¡Golden¡¡Bough
THUS¡¡the¡¡view¡¡that¡¡Balder's¡¡life¡¡was¡¡in¡¡the¡¡mistletoe¡¡is¡¡entirely¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡primitive¡¡modes¡¡of¡¡thought¡£¡¡It¡¡may¡¡indeed¡¡sound¡¡like¡¡a¡¡contradiction¡¡that£»¡¡if¡¡his¡¡life¡¡was¡¡in¡¡the¡¡mistletoe£»¡¡he¡¡should¡¡nevertheless¡¡have¡¡been¡¡killed¡¡by¡¡a¡¡blow¡¡from¡¡the¡¡plant¡£¡¡But¡¡when¡¡a¡¡person's¡¡life¡¡is¡¡conceived¡¡as¡¡embodied¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡object£»¡¡with¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡which¡¡his¡¡own¡¡existence¡¡is¡¡inseparably¡¡bound¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡which¡¡involves¡¡his¡¡own£»¡¡the¡¡object¡¡in¡¡question¡¡may¡¡be¡¡regarded¡¡and¡¡spoken¡¡of¡¡indifferently¡¡as¡¡his¡¡life¡¡or¡¡his¡¡death£»¡¡as¡¡happens¡¡in¡¡the¡¡fairy¡¡tales¡£¡¡Hence¡¡if¡¡a¡¡man's¡¡death¡¡is¡¡in¡¡an¡¡object£»¡¡it¡¡is¡¡perfectly¡¡natural¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡killed¡¡by¡¡a¡¡blow¡¡from¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡fairy¡¡tales¡¡Koshchei¡¡the¡¡Deathless¡¡is¡¡killed¡¡by¡¡a¡¡blow¡¡from¡¡the¡¡egg¡¡or¡¡the¡¡stone¡¡in¡¡which¡¡his¡¡life¡¡or¡¡death¡¡is¡¡secreted£»¡¡the¡¡ogres¡¡burst¡¡when¡¡a¡¡certain¡¡grain¡¡of¡¡sanddoubtless¡¡containing¡¡their¡¡life¡¡or¡¡deathis¡¡carried¡¡over¡¡their¡¡heads£»¡¡the¡¡magician¡¡dies¡¡when¡¡the¡¡stone¡¡in¡¡which¡¡his¡¡life¡¡or¡¡death¡¡is¡¡contained¡¡is¡¡put¡¡under¡¡his¡¡pillow£»¡¡and¡¡the¡¡Tartar¡¡hero¡¡is¡¡warned¡¡that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡killed¡¡by¡¡the¡¡golden¡¡arrow¡¡or¡¡golden¡¡sword¡¡in¡¡which¡¡his¡¡soul¡¡has¡¡been¡¡stowed¡¡away¡£
The¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡oak¡¡was¡¡in¡¡the¡¡mistletoe¡¡was¡¡probably¡¡suggested£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡by¡¡the¡¡observation¡¡that¡¡in¡¡winter¡¡the¡¡mistletoe¡¡growing¡¡on¡¡the¡¡oak¡¡remains¡¡green¡¡while¡¡the¡¡oak¡¡itself¡¡is¡¡leafless¡£¡¡But¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡plantgrowing¡¡not¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡but¡¡from¡¡the¡¡trunk¡¡or¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡treemight¡¡confirm¡¡this¡¡idea¡£¡¡Primitive¡¡man¡¡might¡¡think¡¡that£»¡¡like¡¡himself£»¡¡the¡¡oak¡spirit¡¡had¡¡sought¡¡to¡¡deposit¡¡his¡¡life¡¡in¡¡some¡¡safe¡¡place£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡purpose¡¡had¡¡pitched¡¡on¡¡the¡¡mistletoe£»¡¡which£»¡¡being¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡neither¡¡on¡¡earth¡¡nor¡¡in¡¡heaven£»¡¡might¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡fairly¡¡out¡¡of¡¡harm's¡¡way¡£¡¡In¡¡a¡¡former¡¡chapter¡¡we¡¡saw¡¡that¡¡primitive¡¡man¡¡seeks¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡life¡¡of¡¡his¡¡human¡¡divinities¡¡by¡¡keeping¡¡them¡¡poised¡¡between¡¡earth¡¡and¡¡heaven£»¡¡as¡¡the¡¡place¡¡where¡¡they¡¡are¡¡least¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡assailed¡¡by¡¡the¡¡dangers¡¡that¡¡encompass¡¡the¡¡life¡¡of¡¡man¡¡on¡¡earth¡£¡¡We¡¡can¡¡therefore¡¡understand¡¡why¡¡it¡¡has¡¡been¡¡a¡¡rule¡¡both¡¡of¡¡ancient¡¡and¡¡of¡¡modern¡¡folk¡medicine¡¡that¡¡the¡¡mistletoe¡¡should¡¡not¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡ground£»¡¡were¡¡it¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡ground£»¡¡its¡¡healing¡¡virtue¡¡would¡¡be¡¡gone¡£¡¡This¡¡may¡¡be¡¡a¡¡survival¡¡of¡¡the¡¡old¡¡superstition¡¡that¡¡the¡¡plant¡¡in¡¡which¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡tree¡¡was¡¡concentrated¡¡should¡¡not¡¡be¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡risk¡¡incurred¡¡by¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡earth¡£¡¡In¡¡an¡¡Indian¡¡legend£»¡¡which¡¡offers¡¡a¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡Balder¡¡myth£»¡¡Indra¡¡swore¡¡to¡¡the¡¡demon¡¡Namuci¡¡that¡¡he¡¡would¡¡slay¡¡him¡¡neither¡¡by¡¡day¡¡nor¡¡by¡¡night£»¡¡neither¡¡with¡¡staff¡¡nor¡¡with¡¡bow£»¡¡neither¡¡with¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡nor¡¡with¡¡the¡¡fist£»¡¡neither¡¡with¡¡the¡¡wet¡¡nor¡¡with¡¡the¡¡dry¡£¡¡But¡¡he¡¡killed¡¡him¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡twilight¡¡by¡¡sprinkling¡¡over¡¡him¡¡the¡¡foam¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡The¡¡foam¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡just¡¡such¡¡an¡¡object¡¡as¡¡a¡¡savage¡¡might¡¡choose¡¡to¡¡put¡¡his¡¡life¡¡in£»¡¡because¡¡it¡¡occupies¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡intermediate¡¡or¡¡nondescript¡¡position¡¡between¡¡earth¡¡and¡¡sky¡¡or¡¡sea¡¡and¡¡sky¡¡in¡¡which¡¡primitive¡¡man¡¡sees¡¡safety¡£¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡the¡¡foam¡¡of¡¡the¡¡river¡¡should¡¡be¡¡the¡¡totem¡¡of¡¡a¡¡clan¡¡in¡¡India¡£
Again£»¡¡the¡¡view¡¡that¡¡the¡¡mistletoe¡¡owes¡¡its¡¡mystic¡¡character¡¡partly¡¡to¡¡its¡¡not¡¡growing¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡a¡¡parallel¡¡superstition¡¡about¡¡the¡¡mountain¡ash¡¡or¡¡rowan¡tree¡£¡¡In¡¡Jutland¡¡a¡¡rowan¡¡that¡¡is¡¡found¡¡growing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡top¡¡of¡¡another¡¡tree¡¡is¡¡esteemed¡¡exceedingly¡¡effective¡¡against¡¡witchcraft£º¡¡since¡¡it¡¡does¡¡not¡¡grow¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡witches¡¡have¡¡no¡¡power¡¡over¡¡it£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡to¡¡have¡¡its¡¡full¡¡effect¡¡it¡¡must¡¡be¡¡cut¡¡on¡¡Ascension¡¡Day¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡placed¡¡over¡¡doors¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡ingress¡¡of¡¡witches¡£¡¡In¡¡Sweden¡¡and¡¡Norway£»¡¡also£»¡¡magical¡¡properties¡¡are¡¡ascribed¡¡to¡¡a¡¡flying¡rowan¡¡£¨fl£¿gr£¿nn£©£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡a¡¡rowan¡¡which¡¡is¡¡found¡¡growing¡¡not¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡fashion¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡but¡¡on¡¡another¡¡tree£»¡¡or¡¡on¡¡a¡¡roof£»¡¡or¡¡in¡¡a¡¡cleft¡¡of¡¡the¡¡rock£»¡¡where¡¡it¡¡has¡¡sprouted¡¡from¡¡seed¡¡scattered¡¡by¡¡birds¡£¡¡They¡¡say¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡out¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡should¡¡have¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡flying¡rowan¡¡with¡¡him¡¡to¡¡chew£»¡¡else¡¡he¡¡runs¡¡a¡¡risk¡¡of¡¡being¡¡bewitched¡¡and¡¡of¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡stir¡¡from¡¡the¡¡spot¡£¡¡Just¡¡as¡¡in¡¡Scandinavia¡¡the¡¡parasitic¡¡rowan¡¡is¡¡deemed¡¡a¡¡countercharm¡¡to¡¡sorcery£»¡¡so¡¡in¡¡Germany¡¡the¡¡parasitic¡¡mistletoe¡¡is¡¡still¡¡commonly¡¡considered¡¡a¡¡protection¡¡against¡¡witch¡craft£»¡¡and¡¡in¡¡Sweden£»¡¡as¡¡we¡¡saw£»¡¡the¡¡mistletoe¡¡which¡¡is¡¡gathered¡¡on¡¡Midsummer¡¡Eve¡¡is¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡horse's¡¡stall¡¡or¡¡the¡¡cow's¡¡crib£»¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡this¡¡renders¡¡the¡¡Troll¡¡powerless¡¡to¡¡injure¡¡man¡¡or¡¡beast¡£
The¡¡view¡¡that¡¡the¡¡mistletoe¡¡was¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡instrument¡¡of¡¡Balder's¡¡death£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡contained¡¡his¡¡life£»¡¡is¡¡countenanced¡¡by¡¡the¡¡analogy¡¡of¡¡a¡¡Scottish¡¡superstition¡£¡¡Tradition¡¡ran¡¡that¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡Hays¡¡of¡¡Errol£»¡¡an¡¡estate¡¡in¡¡Perthshire£»¡¡near¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Tay£»¡¡was¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡mistletoe¡¡that¡¡grew¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡great¡¡oak¡£¡¡A¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Hay¡¡family¡¡has¡¡recorded¡¡the¡¡old¡¡belief¡¡as¡¡follows£º¡¡Among¡¡the¡¡low¡¡country¡¡families¡¡the¡¡badges¡¡are¡¡now¡¡almost¡¡generally¡¡forgotten£»¡¡but¡¡it¡¡appears¡¡by¡¡an¡¡ancient¡¡MS¡££»¡¡and¡¡the¡¡tradition