adam bede(亚当[1].比德)-第50部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



weakness　　　　　　　in　　coming　　　back　　　from　　　　　　　Gawaine’s；　　　　　and　　　　doing　　　　the　　very　

opposite　　　of　　　what　　　he　　　intended！　　　Irwine　　　would　　　think　　　him　　　a　　　shilly…　

shally　　　　　fellow　　　　ever　　　after。　　　However；　　　　　　　it　　must　　　　　come　　　　　out　　　in　　　an　

unpremeditated　way；　the　conversation　might　lead　up　to　it。　

　　　　“I　　　like　　breakfast…time　　　　　　　better　　　than　　　any　　　　other　　　moment　　　　　　　in　　the　

day；”　　　said　　　Mr。　　　Irwine。　　　“No　　　dust　　　has　　　settled　　　on　　　one’s　　　mind　　　then；　

and　it　presents　a　clear　mirror　to　the　rays　of　things。　I　always　have　a　

favourite　book　by　　me　　at　　breakfast；　　　and　I　　　enjoy　　the　　　bits　　I　　　pick　　　up　

then　so　much；　that　regularly　every　morning　it　seems　to　me　as　if　I　

should　certainly　become　studious　again。　But　presently　Dent　brings　

up　a　poor　fellow　who　has　killed　a　hare；　and　when　I’ve　got　through　

my　‘justicing；’　as　Carroll　calls　it；　I’m　inclined　for　a　ride　round　the　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　224…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　224　



glebe；　　　　and　　　　on　　　my　　　　way　　　　back　　　　I　　meet　　　　with　　　　the　　　master　　　　of　　　the　

workhouse；　who　has　got　a　long　story　of　a　mutinous　pauper　to　tell　

me；　and　so　the　day　goes　on；　and　I’m　always　the　　　same　　　lazy　　fellow　

before　　　　　evening　　　　　　sets　　　in。　　Besides；　　　　　one　　　wants　　　　　the　　　stimulus　　　　　of　

sympathy；　　　　　　　and　　　　I　　have　　　never　　　　had　　　that　　　since　　　poor　　　　D’Oyley　　　　　left　

Treddleston。　　　If　　　you　　　had　　　stuck　　　to　　　your　　　books　　　well；　　　you　　　rascal；　　　I　

should　have　had　a　pleasanter　prospect　before　me。　But　scholarship　

doesn’t　run　in　your　family　blood。”　

　　　　“No　　　indeed。　　　It’s　　　well　　　if　　　I　　can　　remember　　　a　　　little　　　inapplicable　

Latin　to　adorn　my　maiden　speech　in　Parliament　six　or　seven　years　

hence。　　　‘Cras　　　ingens　　　iterabimus　　　aequor；’　　　and　　　a　　　few　　　shreds　　　of　　　that　

sort；　will　perhaps　stick　to　me；　and　I　shall　arrange　my　opinions　so　

as　to　introduce　them。　But　I　don’t　think　a　knowledge　of　the　classics　

is　a　pressing　want　to　a　country　gentleman；　as　far　as　I　can　see；　he’d　

much　better　have　a　knowledge　of　manures。　I’ve　been　reading　your　

friend　Arthur　　Young’s　　　books　　lately；　　　and　　　there’s　　　nothing　　　I　　　should　

like　　　better　　　　than　　　to　　carry　　　out　　　some　　　　of　　his　　ideas　　　　in　　putting　　　　the　

farmers　　　on　　　a　　　better　　　management　　　of　　　their　　　land；　　　and；　　　as　　　he　　　says；　

making　what　was　a　wild　country；　all　of　the　same　dark　hue；　bright　

and　variegated　with　corn　and　cattle。　My　grandfather　will　never　let　

me　have　any　power　while　he　lives；　but　there’s　nothing　I　should　like　

better　than　to　undertake　the　Stonyshire　side　of　the　estate—it’s　in　a　

dismal　condition—and　set　improvements　on　foot；　and　gallop　about　

from　　　one　　　place　　　to　　　another　　　and　　　overlook　　　them。　　　I　　　should　　　like　　　　　　to　

know　　　all　　　the　　　labourers；　　　and　　　see　　　them　　　touching　　　their　　　hats　　　to　　　me　

with　a　look　of　goodwill。”　

　　　　“Bravo；　　　　　Arthur！　　　　A　　　man　　　　who　　　　has　　　no　　　feeling　　　for　　　the　　classics　

couldn’t　make　a　better　apology　for　coming　into　the　world　than　by　

increasing　the　quantity　of　food　to　maintain　scholars—and　rectors　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　225…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　225　



who　appreciate　scholars。　And　whenever　you　enter　on　your　career　

of　model　landlord　may　I　be　there　to　see。　You’ll　want　a　portly　rector　

to　　complete　　　the　　　picture；　　　and　　　take　　　his　　　tithe　　　of　　　all　　　the　　　respect　　　and　

honour　you　get　by　your　hard　work。　Only　don’t　set　your　heart　too　

strongly　　　on　　　the　　　goodwill　　　you　　　are　　　to　　　get　　　in　　　consequence。　　　I’m　　　not　

sure　　　that　　　men　　　are　　　the　　　fondest　　　of　　　those　　　who　　　try　　　to　　　be　　　useful　　　to　

them。　　　　　You　　　　　know　　　　Gawaine　　　　　　　has　　　got　　　the　　　curses　　　　of　　the　　　whole　

neighbourhood　upon　him　about　that　enclosure。　You　must　make　it　

quite　clear　to　your　mind　which　you　are　most　bent　upon；　old　boy—　

popularity　or　usefulness—else　you　may　happen　to　miss　both。”　

　　　　“Oh！　Gawaine　is　harsh　in　his　manners；　he　doesn’t　make　himself　

personally　　　　　　　agreeable　　　　　to　　　his　　　tenants。　　　　I　　don’t　　　　believe　　　　there’s　

anything　you　can’t　prevail　on　people　to　do　with　kindness。　For　my　

part；　I　couldn’t　live　in　a　neighbourhood　where　I　was　not　respected　

and　beloved。　And　it’s　very　pleasant　to　go　among　the　tenants　here—　

they　　seem　　　all　　　so　　well　　　inclined　　　to　　me　　　I　　　suppose　　　it　　　seems　　　only　　　the　

other　day　to　them　since　I　was　a　little　lad；　riding　on　a　pony　about　as　

big　　　as　　　a　　　sheep。　　　And　　　if　　　fair　　　allowances　　　were　　　made　　　to　　　them；　　　and　

their　buildings　attended　to；　one　could　persuade　them　to　farm　on　a　

better　plan；　stupid　as　they　are。”　

　　　　“Then　mind　you　fall　in　love　in　the　right　place；　and　don’t　　get　　a　

wife　who　will　drain　your　purse　and　make　you　niggardly　in　spite　of　

yourself。　　　　　My　　　mother　　　　　and　　　　I　　have　　　a　　little　　discussion　　　　about　　　　you　

sometimes：　she　　　says；　　　‘I　ll　　　never　　risk　　　a　single　　　prophecy　　on　　　Arthur　

until　I　see　the　woman　he　falls　in　love　with。’　She　thinks　your　lady…　

love　will　rule　you　as　the　moon　rules　the　tides。　But　I　feel　bound　to　

stand　up　for　you；　as　my　pupil　you　know；　and　I　maintain　that　you’re　

not　　　　of　　　that　　　watery　　　　quality。　　　　So　　　mind　　　　you　　　　don’t　　　disgrace　　　　　my　

judgment。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　226…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　226　



　　　　Arthur　　　winced　　　under　　　this　　　speech；　　　for　　　keen　　　old　　　Mrs。　　　Irwine’s　

opinion　about　him　had　the　disagreeable　effect　of　a　sinister　omen。　

This；　　　to　　　be　　　sure；　　　was　　　only　　　another　　　reason　　　for　　　persevering　　　in　　　his　

intention；　　　　　　and　　　getting　　　　an　　　additional　　　　　security　　　　　against　　　　himself。　

Nevertheless；　at　this　point　in　the　conversation；　he　was　conscious　of　

increased　disinclination　to　tell　his　story　about　Hetty。　He　was　of　an　

impressible　　　　　　　nature；　　　　and　　　　lived　　　a　　great　　　　deal　　　in　　other　　　　people’s　

opinions　and　　　feelings　concerning　　himself；　and　　　the　　　mere　　　fact　　that　

he　　　was　　　in　　　the　　　presence　　　of　　　an　　　intimate　　　friend；　　　who　　　had　　　not　　　the　

slightest　notion　that　he　had　had　any　such　serious　internal　struggle　

as　　　　he　　　came　　　　　to　　confide；　　　　rather　　　　shook　　　　　his　　　own　　　　belief　　　in　　　the　

seriousness　of　the　struggle。　It　was　not；　after　all；　a　thing　to　make　a　

fuss　about；　and　what　could　Irwine　do　for　him　that　he　could　not　do　

for　himself？　He　would　go　to　Eagledale　in　spite　of　Meg’s　lameness—　

go　　on　　　Rattler；　and　　　let　　Pym　　　follow　　　as　　　well　　　as　　　he　　　could　　　on　　　the　　　old　

hack。　That　was　his　thought　as　he　sugared　his　coffee；　but　the　next　

minute；　as　he　was　lifting　the　cup　to　his　lips；　he　remembered　how　

thoroughly　he　had　made　up　his　mind　last　night　to　tell　Irwine。　No！　

He　　　　would　　　　　not　　　be　　vacillating　　　　again—he　　　　　would　　　　　do　　　what　　　　he　　　had　

meant　to　do；　this　time。　So　it　would　be　well　not　to　let　the　personal　

tone　　　of　　　the　　　conversation　　　altogether　　　drop。　　　If　　　　　　they　　　went　　　to　　　quite　

indifferent　　　　　　topics；　　　his　　　difficulty　　　would　　　　　be　　　heightened。　　　　　　It　　had　

required　no　noticeable　pause　for　this　rush　and　rebound　of　feeling；　

before　he　answered；　“But　I　think　it　is　hardly　an　argument　against　

a　man’s　general　strength　of　character　that　he　should　be　apt　to　be　

mastered　　　by　　　love。　　　A　　　fine　　　constitution　　　doesn’t　　　insure　　　one　　　against　

smallpox　or　any　other　of　those　inevitable　diseases。　A　man　may　be　

very　firm　in　other　matters　and　yet　be　under　a　sort　of　witchery　from　

a　woman。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　227…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　227　



　　　　“Yes；　but　there’s　this　difference　between　love　and　smallpox；　or　

bewitchment　　　either—that　　　if　　　　　　　　　you　　　detect　　　the　　disease　　　　at　　　an　　early　

stage　　　and　　　try　　　change　　　of　　　air；　　　there　　　is　　　every　　　chance　　of　　complete　

escape　without　any　further　development　of　symptoms。　And　there　

are　　　　certain　　　alternative　　　　doses　　　　which　　　　a　　man　　　　may　　　　administer　　　　　to　

himself　by　keeping　unpleasant　consequences　before　his　mind：　this　

gives　　　you　　a　　　sort　　of　　smoked　　glass　　　through　　which　　you　　may　　　look　　　at　

the　resplendent　fair　one　and　discern　her　true　outline；　though　I’m　

afraid；　by　the　by；　the　smoked　glass　is　apt　to　be　missing　just　at　the　

moment　　it　　　is　　　most　　　wanted。　　　I　　　daresay；　　　now；　　　even　　　a　　　man　　　fortified　

with　a　knowledge　of　the　classics　might　be　lured　into　an　imprudent　

marriage；　in　spite　of　the　warning　given　　　him　by　　the　　　chorus　　　in　　　the　

Prometheus。”　

　　　　The　smile　that　flitted　across　Arthur’s　face　was　a　faint　one；　and　

instead　　　　　of　　following　　　　Mr。　　　　Irwine’s　　　　playful　　　lead；　　　he　　　said；　　quite　

seriously—“Yes；　that’s　the　worst　of　it。　It’s　a　desperately　vexatious　

thing；　that　after　all　one’s　reflections　and　quiet　determinations；　we　

should　be　ruled　by　moods　that　one　can’t　calculate　on　beforehand。　I　

don’t　　think　　　a　man　　　ought　　to　　be　　　blamed　so　　much　if　　he　　　is　　　betrayed　

into　doing　things　in　that　way；　in　spite　of　his　resolutions。”　

　　　　“Ah；　but　the　moods　lie　in　his　nature；　my　boy；　just　as　much　as　his　

reflections　　　　　did；　　　and　　　more。　　　　A　　　man　　　　can　　　　never　　　　do　　anything　　　　　at　

variance　with　his　own　nature。　He　carries　within　him　　　the　　　germ　　　of　

his　most　exceptional　action；　and　if　we　wise　people　make　eminent　

fools　of　ourselves　on　any　particular　occasion；　we　must　endure　the　

legitimate　　　conclusion　　　that　　　we　　　carry　　　a　　　few　　　grains　　　of　　　f