adam bede(亚当[1].比德)-第51部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



legitimate　　　conclusion　　　that　　　we　　　carry　　　a　　　few　　　grains　　　of　　　folly　　　to　　　our　

ounce　of　wisdom。”　

　　　　“Well；　　　　but　　　one　　　　may　　　　be　　　betrayed　　　　　　into　　　doing　　　　things　　　by　　　a　

combination　of　circumstances；　which　one　might　never　have　done　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　228…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　228　



otherwise。”　

　　　　“Why；　　　yes；　　　a　man　　　can’t　　very　　well　　　steal　　　a　　　bank…note　　　unless　　　the　

bank…note　　　lies　　　　　within　　　　convenient　　　reach；　　　　　　but　　he　　　won’t　　　make　　　　　us　

think　him　an　honest　man　because　he　begins　to　howl　at　the　bank…　

note　for　falling　in　his　way。”　

　　　　“But　　　surely　　　you　　　　　don’t　　　think　　　a　　man　　　　who　　　　struggles　　　　against　　　a　

temptation　into　which　he　falls　at　last　as　bad　as　the　man　who　never　

struggles　at　all？”　

　　　　“No；　certainly；　I　pity　him　in　proportion　to　his　struggles；　for　they　

foreshadow　　　　　　　　the　　inward　　　　　suffering　　　　which　　　　　is　　the　　　worst　　　　form　　　of　

Nemesis。　　　　　　　Consequences　　　　　　　　are　　unpitying。　　　　　Our　　　　deeds　　　　carry　　　　their　

terrible　consequences；　quite　apart　from　any　fluctuations　that　went　

before—consequences　that　are　hardly　ever　confined　to　ourselves。　

And　　　　　it　　is　　best　　to　　fix　　our　　　minds　　　　　on　　　that　　　certainty；　　　instead　　　　of　

considering　　　what　　　may　　　be　　　the　　　　　　　elements　　　　　of　　excuse　　　　for　　　us。　　But　　　I　

never　　　knew　　　you　　　so　　　inclined　　　for　　　moral　　　discussion；　　　Arthur？　　　Is　　　it　

some　　　　　　danger　　　　　of　　your　　　　own　　　　that　　　you　　　　are　　　considering　　　　　　in　　this　

philosophical；　general　way？”　

　　　　In　　　asking　　　　this　　question；　　　　Mr。　　　Irwine　　　　pushed　　　　　his　　　plate　　　away；　

threw　himself　back　in　his　chair；　and　looked　straight　at　Arthur。　He　

really　　　suspected　　　that　　　Arthur　　　wanted　　　to　　　tell　　　him　　　something；　　　and　

thought　of　smoothing　the　way　for　him　by　this　direct　question。　But　

he　was　mistaken。　Brought　suddenly　and　involuntarily　to　the　brink　

of　confession；　Arthur　shrank　back　and　felt　less　disposed　towards　it　

than　　　ever。　　　The　　　conversation　　　had　　　taken　　　a　more　　　serious　　　tone　　　than　

he　　　　had　　　　intended—it　　　　　　　would　　　　　quite　　　　mislead　　　　　Irwine—he　　　　　　　would　

imagine　　　there　　　was　　　a　　　deep　　　passion　　　for　　　Hetty；　　　while　　　there　　　was　　　no　

such　thing。　He　was　conscious　of　colouring；　and　was　annoyed　at　his　

boyishness。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　229…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　229　



　　　　“Oh　no；　no　danger；”　he　said　as　indifferently　as　he　could。　“I　don’t　

know　that　I　am　more　liable　to　irresolution　than　other　people；　only　

there　are　little　incidents　now　and　then　that　set　one　speculating　on　

what　might　happen　in　the　future。”　

　　　　Was　　　there　　　a　　　motive　　　at　　　work　　　under　　　this　　　strange　　　reluctance　　　of　

Arthur’s　which　had　a　sort　of　backstairs　influence；　not　admitted　to　

himself？　Our　mental　business　is　carried　on　much　in　the　same　way　

as　the　business　of　the　State：　a　great　deal　of　hard　work　is　done　by　

agents　who　are　not　acknowledged。　In　a　piece　of　machinery；　too；　I　

believe　there　is　often　a　small　unnoticeable　wheel　which　has　a　great　

deal　　　to　　　do　　　with　　　the　　　motion　　　of　　　the　　　large　　obvious　　　　ones。　　　Possibly　

there　was　some　such　unrecognised　agent　secretly　busy　in　Arthur’s　

mind　　　　　　at　　this　　moment—possibly　　　　　　　　　　　it　　was　　　the　　　fear　　lest　　　he　　might　

hereafter　find　the　fact　of　having　made　a　confession　to　the　rector　a　

serious　annoyance；　in　case　he　should　not　be　able　quite　to　carry　out　

his　　　good　　　resolutions？　　　I　　　dare　　　not　　　assert　　　that　　　it　　　was　　　not　　　so。　　　The　

human　soul　is　a　very　complex　thing。　

　　　　The　　　idea　　　of　　　Hetty　　　had　　　just　　　crossed　　　Mr。　　　Irwine’s　　　mind　　　as　　　he　

looked　　　　　　inquiringly　　　　　at　　Arthur；　　　　　but　　　his　　　disclaiming　　　　　　indifferent　

answer　　　confirmed　　　the　　　thought　　　which　　　had　　　quickly　　　followed—that　

there　　　could　　　be　　　nothing　　　serious　　　in　　　that　　　direction。　　　There　　　was　　　no　

probability　that　Arthur　ever　saw　her　except　at　church；　and　at　her　

own　home　under　the　eye　of　Mrs。　Poyser；　and　the　hint　he　had　given　

Arthur　about　her　the　other　day　had　no　more　serious　meaning　than　

to　　　prevent　　　him　　　from　　　noticing　　　her　　　so　　　as　　　to　　　rouse　　　the　　　little　　　chit’s　

vanity；　and　in　this　way　perturb　the　rustic　drama　of　her　life。　Arthur　

would　soon　join　his　regiment；　and　be　far　away：　no；　there　could　be　

no　danger　in　that　quarter；　even　if　Arthur’s　character　had　not　been　

a　　　strong　　　security　　　against　　　it。　　　His　　　honest；　　　patronising　　　pride　　　in　　　the　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　230…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　230　



good…will　　　and　　　respect　　　of　　　everybody　　　about　　　him　　　was　　　a　　　safeguard　

even　　　against　　　foolish　　　romance；　　　still　　　more　　　against　　　a　　　lower　　　kind　　　of　

folly。　　　If　　there　　　had　been　　anything　　special　　　on　　Arthur’s　　　mind　　in　　the　

previous　　　conversation；　　　it　　　was　　　clear　　　he　　　was　　　not　　　inclined　　　to　　　enter　

into　　　　details；　　　and　　　Mr。　　　　Irwine　　　　was　　　　too　　delicate　　　　to　　imply　　　　even　　　　a　

friendly　　　　　curiosity。　　　　He　　　perceived　　　　　　a　　change　　　　　of　　subject　　　　would　　　　　be　

welcome；　and　said—　

　　　　“By　the　way；　Arthur；　at　your　colonel’s　birthday　fête　there　were　

some　　　　　　transparencies　　　　　　　　that　　　made　　　　　a　　　great　　　　effect　　　in　　　honour　　　　　of　

Britannia；　and　Pitt；　and　the　Loamshire　Militia；　and；　above　all；　the　

‘generous　youth；’　the　hero　of　the　day。　Don’t　you　think　you　should　

get　up　something　of　the　same　sort　to　astonish　our　weak　minds？”　

　　　　The　　　opportunity　　　was　　　gone。　　　While　　　Arthur　　　was　　　hesitating；　　　　　　　　　　　　　the　

rope　　　to　　　which　　　he　　　might　　　have　　　clung　　　had　　　drifted　　　away—he　　　must　

trust　now　to　his　own　swimming。　

　　　　In　　　ten　　　minutes　　　from　　　that　　　time；　　　Mr。　　　Irwine　　　was　　　called　　　for　　　on　

business；　　　and　　　Arthur；　　　bidding　　　him　　　good…bye；　　　mounted　　　his　　　horse　

again　　　with　　　a　　　sense　　　of　　　dissatisfaction；　　　which　　　he　　　tried　　　to　　　quell　　　by　

determining　to　set　off　for　Eagledale　without　an　hour’s　delay。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　231…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　231　



　　　　　　　　　　　　　　Book　Second　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　232…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　232　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XVII　



　　　　　　　　　　　　　　In　Which　the　Story　Pauses　a　Little　



　　　　　　　　　　　　　　　　his　Rector　of　Broxton　is　little　better　than　a　pagan！”　I　

　　　　　　　　　　　　　　　　hear　　　one　　　of　　　my　　　readers　　　exclaim。　　　“How　　　much　　　more　

　“T　

　　　　　　　　　　　　　　　　edifying　it　would　have　been　if　you　had　made　him　give　

Arthur　　　some　　　truly　　　spiritual　　　advice！　　　You　　　might　　　have　　　put　　　into　　　his　

mouth　　　　　　the　　most　　　　beautiful　　　things—quite　　　　　　as　　　good　　　as　　reading　　　　a　

sermon。”　

　　　　Certainly　I　could；　if　I　held　it　the　highest　vocation　of　the　novelist　

to　　　represent　　　things　　　as　　　they　　　never　　　have　　　been　　　and　　　never　　　will　　　be。　

Then；　of　course；　I　might　refashion　life　and　character　entirely　after　

my　　　own　　　liking；　　　I　　　might　　　select　　　the　　　most　　　unexceptionable　　　type　　　of　

clergyman　and　put　my　own　admirable　opinions　into　his　mouth　on　

all　　　occasions。　　　But　　it　　　happens；　　　on　　　the　　　contrary；　　　that　　　my　　　strongest　

effort　is　to　avoid　any　such　arbitrary　picture；　and　to　give　a　faithful　

account　　　of　　men　　　and　　　things　　　as　　　they　　　have　　　mirrored　　　themselves　　　in　

my　　　　mind。　　　　The　　　　mirror　　　is　　doubtless　　　　defective；　　　　the　　outlines　　　　will　

sometimes　be　disturbed；　the　reflection　faint　or　confused；　but　I　feel　

as　much　bound　to　tell　you　as　precisely　as　I　can　what　that　reflection　

is；　　　as　　　if　　　I　　　were　　　in　　　the　　　witness…box；　　　narrating　　　my　　　experience　　　on　

oath。　

　　　　Sixty　　　years　　　ago—it　　　is　　　a　　　long　　　time；　　　so　　　no　　　wonder　　　things　　　have　

changed—all　clergymen　were　not　zealous；　indeed；　there　is　reason　

to　believe　that　the　number　of　zealous　clergymen　was　small；　and　it　

is　　　probable　　　that　　if　　one　　　among　　　the　　　small　　　minority　　　had　　　owned　　　the　

livings　of　Broxton　and　Hayslope　in　the　year　1799；　you　would　have　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　233…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　233　



liked　　　him　　　no　　　better　　　than　　　you　　　like　　　Mr。　　　Irwine。　　　Ten　　　to　　　one；　　　you　

would　have　thought　him　a　tasteless；　indiscreet；　methodistical　man。　

It　is　so　very　rarely　that　facts　hit　that　nice　medium　required　by　our　

own　enlightened　opinions　and　refined　taste！　Perhaps　you　will　say；　

“Do　　　improve　　　the　　　facts　　　a　　　little；　　　then；　　　make　　　them　　　more　　　accordant　

with　those　correct　views　which　it　is　our　　privilege　　　to　　possess。　　　The　

world　is　not　just　what　we　like；　do　touch　it　up　with　a　tasteful　pencil；　

and　make　believe　it　is　not　quite　such　a　mixed　entangled　affair。　Let　

all　　　　　　people　　　　　　　who　　　　　　　hold　　　　　　unexceptionable　　　　　　　　　　　opinions　　　　　　　act　

unexceptionably。　Let　your　most　faulty　characters　always　be　on　the　

wrong　side；　and　your　virtuous　ones　on　the　right。　Then　we　shall　see　

at　　　a　　glance　　　　　whom　　　　　we　　　are　　　to　　condemn　　　　　　　and　　　　whom　　　　　we　　　　are　　to　

approve。　　　Then　　　we　　　shall　　　be　　　able　　　to　　　admire；　　　without　　　the　　　slightest　

disturbance　of　our　prepossessions：　we　shall　hate　and　despise　with　

that　　　　　true　　　　ruminant　　　　　　　　relish　　　　which　　　　　belongs　　　　　　to　　　　un