adam bede(亚当[1].比德)-第75部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



on　his　two　sticks。　

　　　　“Well；　Mester　Taft；”　shouted　old　Martin；　at　the　utmost　stretch　of　

his　　　voice—for　　　though　　　he　　　knew　　　the　　　old　　　man　　　was　　　stone　　　deaf；　　　he　

could　not　omit　the　propriety　of　a　greeting—“you’re　hearty　yet。　You　

can　enjoy　yoursen　to…day；　for…all　you’re　ninety　an’　better。”　

　　　　“Your　　　sarvant；　　　mesters；　　　your　　　sarvant；”　　　said　　　Feyther　　　Taft　　　in　　　a　

treble　tone；　perceiving　that　he　was　in　company。　

　　　　The　　　aged　　　group；　　　under　　care　　　of　　　sons　　　or　　　daughters；　　　themselves　

worn　　　and　　　grey；　　　passed　　　on　　　along　　　the　　　least…winding　　　carriage…road　

towards　the　house；　where　a　special　table　was　　　prepared　　　for　　them；　

while　　　the　　　Poyser　　　party　　　wisely　　　struck　　　across　　　the　　　grass　　　under　　　the　

shade　　　of　　　the　　　great　　　trees；　　　but　　　not　　　out　　　of　　　view　　　of　　　the　　　house…front；　

with　　　its　　　sloping　　　lawn　　　and　　　　flower…beds；　　　　　　or　　of　　the　　pretty　　　　striped　

marquee　at　the　edge　of　the　lawn；　standing　at　right　angles　with　two　

larger　marquees　on　each　side　of　the　open　green　space　where　　　the　

games　were　to　be　played。　The　house　would　have　been　nothing　but　

a　plain　square　mansion　of　Queen　Anne’s　time；　but　for　the　remnant　

of　　　an　　　old　　　abbey　　　to　　　which　　　it　　　was　　　united　　　at　　　one　　　end；　　　in　　　much　　　the　

same　way　as　one　may　sometimes　see　a　new　farmhouse　rising　high　

and　prim　at　the　end　of　older　and　lower　farm…offices。　The　fine　old　

remnant　　　stood　　　　　　　a　　　little　　　backward　　　and　　　　under　　　the　　　　shadow　　　　　of　　tall　

beeches；　　　but　　　the　　　sun　　　was　　　now　　　on　　　the　　　taller　　　and　　　more　　　advanced　

front；　　　the　　　blinds　　were　　　all　　　down；　　　and　　　the　　　house　　　seemed　　　asleep　　　in　

the　hot　midday。　It　made　Hetty　quite　sad　to　look　at　it：　Arthur　must　

be　somewhere　in　the　back　rooms；　with　the　grand　company；　where　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　335…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　335　



he　could　not　possibly　know　that　she　was　come；　and　she　should　not　

see　him　for　a　long；　long　while—not　till　after　dinner；　when　they　said　

he　was　to　come　up　and　make　a　speech。　

　　　　But　　　　Hetty　　　　was　　　wrong　　　　　in　　　part　　　of　　her　　　conjecture。　　　　　No　　　grand　

company　was　come　except　the　Irwines；　for　whom　the　carriage　had　

been　　　sent　　　early；　　　and　　　Arthur　　　was　　　at　　　that　　　moment　　　not　　　in　　　a　　　back　

room；　but　walking　with　the　rector　into　the　broad　stone　cloisters　of　

the　old　abbey；　where　the　long　tables　were　　　laid　　　for　all　　　the　　　cottage　

tenants　and　the　farm…servants。　A　very　handsome　young　Briton　he　

looked　　　　　to…day；　　　in　　　high　　　spirits　　and　　　　a　　bright…blue　　　　　frock…coat；　　　　the　

highest　mode—his　arm　no　longer　in　a　sling。　So　open…looking　and　

candid；　too；　but　candid　people　have　their　secrets；　and　secrets　leave　

no　lines　in　young　faces。　

　　　　“Upon　my　word；”　he　said；　as　they　entered　the　cool　cloisters；　“I　

think　　　　the　　　cottagers　　　　have　　　　the　　best　　　of　　it：　　these　　　cloisters　　　make　　　　a　

delightful　　　dining…room　　　on　　　a　　　hot　　　day。　　　That　　　was　　　capital　　　advice　　　of　

yours；　　　Irwine；　　　about　　　the　　　dinners—to　　　let　　　them　　　be　　　as　　　orderly　　　and　

comfortable　　　as　　　possible；　　　and　　　only　　　for　　　the　　　tenants：　　　especially　　　as　　　I　

had　only　a　limited　sum　after　all；　for　though　my　grandfather　talked　

of　a　carte　blanche；　he　couldn’t　make　up　his　mind　to　trust　me；　when　

it　came　to　the　point。”　

　　　　“Never　mind；　you’ll　give　more　pleasure　in　this　quiet　way；”　said　

Mr。　　　　　Irwine。　　　　　“In　　　　this　　　sort　　　of　　　thing　　　　　people　　　　　are　　　　constantly　

confounding　liberality　with　riot　and　disorder。　It　sounds　very　grand　

to　　　say　　　that　　　so　　　many　　　sheep　　　　and　　　　oxen　　　were　　　　roasted　　　　whole；　　　　and　

everybody　　　　　　　ate　　who　　　　liked　　　to　　come；　　　　but　　　in　　　the　　end　　　　it　　generally　

happens　that　no　one　has　had　an　enjoyable　meal。　If　the　people　get　a　

good　　　dinner　　and　a　　　moderate　　　quantity　　of　　ale　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　the　

day；　they’ll　be　able　to　enjoy　the　games　as　the　day　cools。　You　can’t　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　336…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　336　



hinder　some　of　them　from　getting　too　much　towards　evening；　but　

drunkenness　　　and　　　darkness　　　go　　　better　　　together　　　than　　　drunkenness　

and　daylight。”　

　　　　“Well；　　　　　I　　hope　　　　　there　　　　won’t　　　　be　　　much　　　　　　of　　it。　　I’ve　　　kept　　　　the　

Treddleston　people　away　by　having　a　feast　for　them　in　the　　　town；　

and　I’ve　got　Casson　and　Adam　Bede　and　some　other　good　fellows　

to　　　look　　　to　　　the　　　giving　　　out　　　of　　　ale　　　in　　　the　　　booths；　　　and　　　to　　　take　　　care　

things　don’t　go　too　far。　Come；　let　us　go　up　above　now　and　see　the　

dinner…tables　for　the　large　tenants。”　

　　　　They　　　went　　　up　　　the　　　stone　　　staircase　　　leading　　　simply　　　to　　　the　　　long　

gallery　above　the　cloisters；　a　gallery　where　all　the　dusty　worthless　

old　　　pictures　　　had　　　been　　　banished　　　for　　　the　　　last　　　three　　　generations—　

mouldy　portraits　of　Queen　Elizabeth　and　her　ladies；　General　Monk　

with　his　eye　knocked　out；　Daniel　very　much　in　the　dark　among　the　

lions；　and　Julius　Caesar　on　horseback；　with　a　high　nose　and　laurel　

crown；　holding　his　Commentaries　in　his　hand。　

　　　　“What　a　capital　thing　it　is　that　they　saved　this　piece　of　the　old　

abbey！”　　　said　　　Arthur。　　　“If　　　I’m　　　ever　　　master　　　here；　　　I　　　shall　　　do　　　up　　　the　

gallery　in　first…rate　style。　We’ve　got　no　room　in　the　house　a　third　as　

large　　　　as　　this。　　　That　　　second　　　　　table　　　is　　for　　the　　　farmers’　　　　wives　　　　and　

children：　　　　　Mrs。　　　　Best　　　said　　　it　　　would　　　be　　more　　　　comfortable　　　　　　　for　　the　

mothers　　　and　　　children　　　to　　　be　　　by　　　themselves。　　　I　　　was　　　determined　　　to　

have　the　children；　and　make　a　regular　family　thing　of　it。　I　shall　be　

’the　old　squire’　to　those　little　lads　and　lasses　some　day；　and　they’ll　

tell　their　children　what　a　much　finer　young　fellow　I　was　than　my　

own　　　son。　　　There’s　　　a　　　table　　　for　　　the　　　women　　　and　　　children　　　below　　　as　

well。　　　But　　　you　　　will　　　see　　　them　　　all—you　　　will　　　come　　　up　　　with　　　me　　　after　

dinner；　I　hope？”　

　　　　“Yes；　to　be　sure；”　said　Mr。　Irwine。　“I　wouldn’t　miss　your　maiden　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　337…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　337　



speech　to　the　tenantry。”　

　　　　“And　　　　　there　　　will　　be　　　something　　　　　　else　　　you’ll　　like　　to　　hear；”　　　　said　

Arthur。　“Let　us　go　into　the　library　and　I’ll　tell　you　all　about　it　while　

my　grandfather　is　in　the　drawing…room　with　the　ladies。　Something　

that　　　　will　　surprise　　　　you；”　　　　he　　　continued；　　　　　as　　they　　　sat　　　down。　　　　“My　

grandfather　has　come　round　after　all。”　

　　　　“What；　about　Adam？”　

　　　　“Yes；　I　should　have　ridden　over　to　tell　you　about　it；　only　I　was　

so　　　busy。　　　You　　　know　　　I　　　told　　　you　　　I　　　had　　　quite　　　given　　　up　　　arguing　　　the　

matter　　　　　　with　　　　him—I　　　　　　thought　　　　　it　　was　　　　hopeless—but　　　　　　　　yesterday　

morning　　he　　　asked　me　　　to　　come　in　　　here　　　to　　　him　　　before　　　I　　　went　　　out；　

and　astonished　me　by　saying　that　he　　　had　decided　　　on　all　　　the　　　new　

arrangements　　　　　　　　　he　　should　　　　　make　　　　in　　consequence　　　　　　　　of　　old　　Satchell　

being　　　obliged　　　　　　to　　　lay　　　by　　　work；　　and　　that　　　he　　　intended　　　　to　　　employ　

Adam　in　superintending　the　woods　at　a　salary　of　a　guinea　a…week；　

and　the　use　of　a　pony　to　be　kept　here。　I　believe　the　secret　of　it　is；　

he　　　saw　　　from　　　the　　　first　　　it　　　would　　　be　　　a　　　profitable　　　plan；　　　but　　　he　　　had　

some　particular　dislike　of　Adam　to　get　over—and　besides；　the　fact　

that　I　propose　a　thing　is　generally　a　reason　with　him　for　rejecting　

it。　　　There’s　　　the　　　most　　　curious　　　contradiction　　　in　　　my　　　grandfather：　　　　　　　　　I　

know　he　means　to　leave　me　all　the　money　he　has　saved；　and　he　is　

likely　　　enough　　　to　　　have　　　cut　　　off　　　poor　　　Aunt　　　Lydia；　　　who　　　has　　　been　　　a　

slave　to　him　all　her　life；　with　only　five　hundred　a…year；　for　the　sake　

of　giving　me　all　the　more；　and　yet　I　sometimes　think　he　positively　

hates　me　because　I’m　his　heir。　I　believe　if　I　were　to　break　my　neck；　

he　would　feel　it　the　greatest　misfortune　that　could　befall　him；　and　

yet　　　it　　　seems　　　a　　　pleasure　　　to　　　him　　　to　　　make　　　my　　　life　　　a　　　series　　　of　　　petty　

annoyances。”　

　　　　“Ah；　my　boy；　it　is　not　only　woman’s　love　that　is　απερ？τοζ　ερ？ζ　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　338…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　338　



as　　　old　　　AEschylus　　　calls　　　it。　　　There’s　　　plenty　　　of　　　‘unloving　　　love’　　　in　　　the　

world　　　　　of　　a　　　masculine　　　　　　kind。　　　But　　　　tell　　me　　　about　　　　Adam。　　　　　　Has　　　　he　

accepted　the　post？　I　don’t　see　that　it　can　be　much　more　profitable　

than　his　present　work；　though；　to　be　sure；　it　will　leave　him　a　good　

deal　of　time　on　his　own　hands。　

　　　　“Well；　　　I　　　felt　　some　doubt　　about　　it　　　when　　　I　　　spoke　　　to　　　him　　　and　　　he　

seemed　　　to　　hesitate　　　at　　　first。　　　His　　　objection　　　was　　　that　　　he　　　thought　　　he　

should　not　be　able　to　satisfy　my　grandfather。　But　I　begged　him　as　

a　　　personal　　　favour　　　to　　　me　　　not　　　to　　　let　　　any　　　reason　　　prevent　　　him　　　from　

accepting　the　place；　if　he　really　liked　the　employment　and　would　

not　be　giving　up　anything　that　was　more　profitable　to　him。　And　he　

assured　me　he　should　like　it　of　all　things—it　would　be　a　great　step　

forward　for　him　in　business；　and　it　would　enable　him　to　do　　what　

he　had　long　wished　to　do；　to　give　up　working　for　Burge。　He　says　he　

shall　　　have　　　plenty　　　of　　　time　　　to　　　superintend　　　a　　　little　　　business　　　of　　　his　

own；　which