old fritz and the new era-第10部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
to her bed; and; kneeling before it; breathed a prayer over her
sleeping child; then bent over the cradle of her son; blessing and
kissing him。 〃Sleep my boy; sleep。 I know not that I shall ever see
thy beautiful eyes open againwhether I shall ever again press thee
to my heart。 Who can tell if they may not come this very night to
remove me to prisonto punish me for you; my children; my beloved
children!Be calm; be calm! I shall remain here until morning; at
least;〃 added she。
She turned to the nurse; who; with anxious face and folded hands;
stood at the farthest corner of the room。 〃Go; now; Louisago; and
take something to eat。 You must be hungry and tired。 Buy at the next
store what you need; but do not stop to talk with any one or repeat
my name。 Then return quickly; and take care of the children。 Do not
trouble yourself about meI need nothing more。〃
〃But you must eat something; mamselle; you must have some supper!〃
Wilhelmine shook her head; refusing; and returned quickly to her own
room。
CHAPTER V。
THE OATH OF FIDELITY。
Long after nightfall the nurse heard her mistress rapidly pacing her
room; and talking aloud to herself。 Soon; however; Sleep spread her
soothing wings over Louisa; and she heard no more the rapid steps
and loud talking of her mistress; nor the rolling of a carriage
which stopped before the door; and the quick; vigorous steps of a
man mounting the stairs。 But Wilhelmine heard them。 Breathless she
stood; listening to the approaching footsteps; for she felt that
they had to decide her futurethe weal and woe of her children! Was
it he; her beloved; the father of her children? or was it the king's
bailiff who had followed her; and came to seize her?
Nearer they came; the bell was hastily; violently rung。 Wilhelmine
uttered a cry of delight。 She recognized the voice; the commanding
manner; and rushed through the anteroom to open the door。 The prince
encircled her in his arms; pressed her to his beating heart; and;
lifting her up; bore her into the room。
〃Why did you leave Potsdam; Wilhelmine? Tell me quickly; why did you
do it?〃 asked the prince; tenderly kissing her; as he sat her upon
the divan at his side。 Overcome with her tears; she could not
answer。 〃What mean these tears? Has any one dared to wound your
feelings or injure you?〃
〃Yes; Frederick; and he who injures me hazards nothingfor it is
the king! I met him in the park at Potsdam this morning。 He has
crushed me with his scorn and anger。 He has threatened me with a
fearful punishmentno less than the house of correction at Spandau!
He has told me that the spinning…wheel is in readiness for me if I
excite his further contempt。〃
A cry of fury escaped the prince。 Springing up; he paced the room
with rapid strides。 Wilhelmine remained upon the divan; but her
tears did not prevent her following the prince with a searching
glanceto read his face; pale with rage。 〃I must bear it;〃 he
cried; beating his forehead。 〃I cannot protect those that I love!〃
A ray of joy lighted up Wilhelmine's face as she listened; but it
disappeared with the tears which flowed afresh。 〃I am a poor;
unfortunate child;〃 she sobbed; 〃whom every one despises; and fears
not to injure; who has no one to counsel or protect her; and who is
lost if God does not have compassion upon her。〃
The prince rushed to her; seizing both hands。 〃Wilhelmine; do not
drive me mad with sorrow;〃 he cried; trembling with excitement and
anger。 〃Is it my fault that I cannot protect you against him? Have I
not defended you from all the rest of the world? Have I ever allowed
any one to treat you with contempt?〃
〃I have never given occasion for it; dearest。 I have studiously
avoided all men; to escape their contempt and scorn。 Shame is hard
to bear; fearfully hard。 I felt it today; as his beautiful eyes
flashed upon me with contempt; as his haughty language crushed me to
the earth。 This is the yoke; Frederick William; that I and my
children must bear to our graves!〃
〃No; Wilhelmine; not as long as we liveonly while he lives! Wait;
only wait; let me rise from want and slavery; let the day come which
makes me freewhich exalts me: my first act will be to lift the
yoke from you and our children; and woe to thosea thousand times
woe to those who would hold it fast! Only be patient; Wilhelmine;
submit; and bear with me the hard and distressing present。 Tell me;
my child; my loved one; why did you leave Potsdam so suddenly?〃
〃I was afraid; Frederick。 A kind of madness seized me at the thought
of the king's bailiffs carrying me off to Spandau; a nameless
anxiety confused my mind; and I only realized that I must escape
that I must conceal myself。 I felt in greater security here than at
Potsdam for the night。〃
〃And you fled without leaving me any sign or message to tell me
whither you had gone! Oh; Wilhelmine; what if I had not divined your
hiding…place; and had awaited at Potsdam in painful anxiety?〃
〃Then I should have fled from here at daybreak; leaving my children;
and in some quiet; obscure retreat have concealed myself from every
eyeeven your own。〃
〃Would you have hidden yourself from me?〃 cried the prince;
encircling her in his arms; and pressing her to his heart。
〃Yes; Frederick; when your heart did not prompt you where to find
me; then it would have been a proof that you were indifferent to me。
When I cannot lean upon your love; then there is no longer any
protection or abiding…place for me in the world; and the grave will
be my refuge。〃
〃But you see my heart revealed you to me; and I am here;〃 said the
prince; smiling。
〃Yes; Heaven be praised; you have come to me;〃 she cried;
exultingly; throwing her arms about his neck; and kissing him
passionately。 〃You are here; I no longer dread the old king's anger;
and his fearful words fall as spent arrows at my feet。 You are here;
king of my heart; now I have only one thing to dread。〃
〃What is that; Wilhelmine?〃
She bent close to his ear; and whispered: 〃I fear that you are
untrue to me; that there is some ground for truth in those anonymous
letters; which declare that you would discard me and my children
also; for you love anothernot one other; but many。〃
〃Jealousy; again jealous!〃 the prince sighed。
〃Oh; no;〃 said she; tenderly; 〃I only repeat what is daily written
me。〃
〃Why do you read it?〃 cried the prince; vehemently。 〃Why do you
quaff the poison which wicked; base men offer you? Why do you not
throw such letters into the fire; as I do when they slander you to
me?〃
〃Because you know; Frederick;〃 she answered; proudly and earnestly
〃you must know that that which they write against me is slander and
falsehood。 My life lies open before you; every year; every day; is
like an unsullied page; upon which but one name stands inscribed
Frederick Williamnot Prince Frederick William。 What does it
benefit me that you are a prince? If you were not a prince; I should
not be despised; my children would not be nameless; without fortune;
and without justice。 No; were you not a prince; I should not have
felt ashamed and grief…stricken; with downcast eyes; before the lady
who drove past in her splendid carriage; while I was humbly seated
in a miserable wagon。 No; were not my beloved a prince; he could
have made me his wife; could have given me his name; and I should
to…day be at his side with my children。 Then; what benefit is it to
me that you are a prince? I love you not that you are one; but
notwithstanding it。 And if I love you in spite of all this; you must
know that my affection is ever…enduring and ever…faithfulthat I
can never forget you; never abandon you。〃
〃And do you believe; Wilhelmine; that I could ever abandon or
forsake you? Is it not the same with me?〃
She shook her head; sadly answering: 〃No; Frederick; it is
unfortunately not the same。 You have loved me; and perhaps you love
me still; but with that gentle warmth which does not hinder glowing
flames to kindle near it; and with their passionate fire overpower
the slight warmth。〃
〃It may be so for the moment; I grant it;〃 the prince answered;
thoughtfully; 〃but the quick; blazing fire soon consumes itself;
leaving only a heap of ashes; then one turns to the gentle warmth
with inward comfort; and rejoices in its quiet happiness。〃
〃You confess loving another?〃 said Wilhelmine; sorrowfully。
〃No; I do not grant that;〃 the prince cried; 〃but you are a
sensible; clever woman; and you know my heart is easily excited。 It
is only the meteoric light of the ignis fatuus; soon extinguished。
Let it dance and flicker; but remember that the only warmth which
cheers and brightens my heart is your love and friendship。 You are
my first and only love; and you will be my lastthat I swear to
you; and upon it you can rely。 Every thing is uncertain and wavering
in life。 They have ruined me; lacerated my heart; and there is
nothing more in the world which I honor。 Only sycophants and
hypocrites surround me; who speculate upon my future greatness; or
spies; who would make their fortune today; and therefore spy and
hang about me; in order to be paid by the reigning king; and who
slander me in order to be favorites of his。 No one at court loves
me; not even my wife。 How should she? She is well aware that I
married her only at the command of my royal uncle; and she accepted
me almost with detestation; for they had related to her the
unhappiness of my first marriage; and the happiness of my first
love! She has learned the story of my first wife; Elizabeth von
Braunschweig; and that of my only love; Wilhelmine Enke! She obeyed;
like myself; the stern command of another; and we were married; as
all princes and princesses are; and we have had children; as they
do。 We lead the life of a political marriage; but the heart is
unwed。 We bow before necessity and duty; and; believe me; those are
the only household gods in the families of princes。 Happy the man
who; besides these stern divinities; possesses a little secret
temple; in which he can erect an altar to true love and friendship;
and where he can enjoy a hidden happiness。 This I owe to you;
Wilhelmine; you are the only one in whom I have confidence; for you
have proved to me that you