twenty years after(二十年后)-第122部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


as　to　the　propriety　and　manner　of　receiving　them。　All　were
fully　engrossed　with　the　affairs　of　the　day；　Athos　could　not
therefore　have　chosen　a　more　inauspicious　moment　to　speak　of
his　friends　　poor　atoms；　lost　in　that　raging　whirlwind。
But　Athos　was　a　man　of　inflexible　determination；　he　firmly
adhered　to　a　purpose　once　formed；　when　it　seemed　to　him　to
spring　from　conscience　and　to　be　prompted　by　a　sense　of
duty。　He　insisted　on　being　introduced；　saying　that　although
he　was　not　a　deputy　from　Monsieur　de　Conti；　or　Monsieur　de
Beaufort；　or　Monsieur　de　Bouillon；　or　Monsieur　d'Elbeuf；　or
the　coadjutor；　or　Madame　de　Longueville；　or　Broussel；　or　the
Parliament；　and　although　he　had　come　on　his　own　private
account；　he　nevertheless　had　things　to　say　to　her　majesty　of
the　utmost　importance。
The　conference　being　finished；　the　queen　summoned　him　to　her
cabinet。
Athos　was　introduced　and　announced　by　name。　It　was　a　name
that　too　often　resounded　in　her　majesty's　ears　and　too　often
vibrated　in　her　heart　for　Anne　of　Austria　not　to　recognize
it；　yet　she　remained　impassive；　looking　at　him　with　that
fixed　stare　which　is　tolerated　only　in　women　who　are　queens；
either　by　the　power　of　beauty　or　by　the　right　of　birth。
〃It　is　then　a　service　which　you　propose　to　render　us；
count？〃　asked　Anne　of　Austria；　after　a　moment's　silence。
〃Yes；　madame；　another　service；〃　said　Athos；　shocked　that　the
queen　did　not　seem　to　recognize　him。
Athos　had　a　noble　heart；　and　made；　therefore；　but　a　poor
courtier。
Anne　frowned。　Mazarin；　who　was　sitting　at　a　table　folding　up
papers；　as　if　he　had　only　been　a　secretary　of　state；　looked
up。
〃Speak；〃　said　the　queen。
Mazarin　turned　again　to　his　papers。
〃Madame；〃　resumed　Athos；　〃two　of　my　friends；　named
D'Artagnan　and　Monsieur　du　Vallon；　sent　to　England　by　the
cardinal；　suddenly　disappeared　when　they　set　foot　on　the
shores　of　France；　no　one　knows　what　has　become　of　them。〃
〃Well？〃　said　the　queen。
〃I　address　myself；　therefore；　first　to　the　benevolence　of
your　majesty；　that　I　may　know　what　has　become　of　my　friends；
reserving　to　myself；　if　necessary；　the　right　of　appealing
hereafter　to　your　justice。〃
〃Sir；〃　replied　Anne；　with　a　degree　of　haughtiness　which　to
certain　persons　became　impertinence；　〃this　is　the　reason
that　you　trouble　me　in　the　midst　of　so　many　absorbing
concerns！　an　affair　for　the　police！　Well；　sir；　you　ought　to
know　that　we　no　longer　have　a　police；　since　we　are　no　longer
at　Paris。〃
〃I　think　your　majesty　will　have　no　need　to　apply　to　the
police　to　know　where　my　friends　are；　but　that　if　you　will
deign　to　interrogate　the　cardinal　he　can　reply　without　any
further　inquiry　than　into　his　own　recollections。〃
〃But；　God　forgive　me！〃　cried　Anne；　with　that　disdainful　curl
of　the　lips　peculiar　to　her；　〃I　believe　that　you　are
yourself　interrogating。〃
〃Yes；　madame；　here　I　have　a　right　to　do　so；　for　it　concerns
Monsieur　d'Artagnan　…d'Artagnan；〃　he　repeated；　in　such　a
manner　as　to　bow　the　regal　brow　with　recollections　of　the
weak　and　erring　woman。
The　cardinal　saw　that　it　was　now　high　time　to　come　to　the
assistance　of　Anne。
〃Sir；〃　he　said；　〃I　can　tell　you　what　is　at　present　unknown
to　her　majesty。　These　individuals　are　under　arrest。　They
disobeyed　orders。〃
〃I　beg　of　your　majesty；　then；〃　said　Athos；　calmly　and　not
replying　to　Mazarin；　〃to　quash　these　arrests　of　Messieurs
d'Artagnan　and　du　Vallon。〃
〃What　you　ask　is　merely　an　affair　of　discipline　and　does　not
concern　me；〃　said　the　queen。
〃Monsieur　d'Artagnan　never　made　such　an　answer　as　that　when
the　service　of　your　majesty　was　concerned；〃　said　Athos；
bowing　with　great　dignity。　He　was　going　toward　the　door　when
Mazarin　stopped　him。
〃You；　too；　have　been　in　England；　sir？〃　he　said；　making　a
sign　to　the　queen；　who　was　evidently　going　to　issue　a　severe
order。
〃I　was　a　witness　of　the　last　hours　of　Charles　I。　Poor　king！
culpable；　at　the　most；　of　weakness；　how　cruelly　punished　by
his　subjects！　Thrones　are　at　this　time　shaken　and　it　is　to
little　purpose　for　devoted　hearts　to　serve　the　interests　of
princes。　This　is　the　second　time　that　Monsieur　d'Artagnan
has　been　in　England。　He　went　the　first　time　to　save　the
honor　of　a　great　queen；　the　second；　to　avert　the　death　of　a
great　king。〃
〃Sir；〃　said　Anne　to　Mazarin；　with　an　accent　from　which　daily
habits　of　dissimulation　could　not　entirely　chase　the　real
expression；　〃see　if　we　can　do　something　for　these
gentlemen。〃
〃I　wish　to　do；　madame；　all　that　your　majesty　pleases。〃
〃Do　what　Monsieur　de　la　Fere　requests；　that　is　your　name；　is
it　not；　sir？〃
〃I　have　another　name；　madame　　I　am　called　Athos。〃
〃Madame；〃　said　Mazarin；　with　a　smile；　〃you　may　rest　easy；
your　wishes　shall　be　fulfilled。〃
〃You　hear；　sir？〃　said　the　queen。
〃Yes；　madame；　I　expected　nothing　less　from　the　justice　of
your　majesty。　May　I　not　go　and　see　my　friends？〃
〃Yes；　sir；　you　shall　see　them。　But；　apropos；　you　belong　to
the　Fronde；　do　you　not？〃
〃Madame；　I　serve　the　king。〃
〃Yes；　in　your　own　way。〃
〃My　way　is　the　way　of　all　gentlemen；　and　I　know　only　one
way；〃　answered　Athos；　haughtily。
〃Go；　sir；　then；〃　said　the　queen；　〃you　have　obtained　what　you
wish　and　we　know　all　we　desire　to　know。〃
Scarcely；　however；　had　the　tapestry　closed　behind　Athos　when
she　said　to　Mazarin：
〃Cardinal；　desire　them　to　arrest　that　insolent　fellow　before
he　leaves　the　court。〃
〃Your　majesty；〃　answered　Mazarin；　〃desires　me　to　do　only
what　I　was　going　to　ask　you　to　let　me　do。　These　bravoes　who
resuscitate　in　our　epoch　the　traditions　of　another　reign　are
troublesome；　since　there　are　two　of　them　already　there；　let
us　add　a　third。〃
Athos　was　not　altogether　the　queen's　dupe；　but　he　was　not　a
man　to　run　away　on　suspicion　　above　all；　when　distinctly
told　that　he　should　see　his　friends　again。　He　waited；　then；
in　the　ante…chamber　with　impatience；　till　he　should　be
conducted　to　them。
He　walked　to　the　window　and　looked　into　the　court。　He　saw
the　deputation　from　the　Parisians　enter　it；　they　were　coming
to　assign　the　definitive　place　for　the　conference　and　to
make　their　bow　to　the　queen。　A　very　imposing　escort　awaited
them　without　the　gates。
Athos　was　looking　on　attentively；　when　some　one　touched　him
softly　on　the　shoulder。
〃Ah！　Monsieur　de　Comminges；〃　he　said。
〃Yes；　count；　and　charged　with　a　commission　for　which　I　beg
of　you　to　accept　my　excuses。〃
〃What　is　it？〃
〃Be　so　good　as　to　give　me　up　your　sword；　count。〃
Athos　smiled　and　opened　the　window。
〃Aramis！〃　he　cried。
A　gentleman　turned　around。　Athos　fancied　he　had　seen　him
among　the　crowd。　It　was　Aramis。　He　bowed　with　great
friendship　to　the　count。
〃Aramis；〃　cried　Athos；　〃I　am　arrested。〃
〃Good；〃　replied　Aramis；　calmly。
〃Sir；〃　said　Athos；　turning　to　Comminges　and　giving　him
politely　his　sword　by　the　hilt；　〃here　is　my　sword；　have　the
kindness　to　keep　it　safely　for　me　until　I　quit　my　prison。　I
prize　it　　it　was　given　to　my　ancestor　by　King　Francis　I。
In　his　time　they　armed　gentlemen；　not　disarmed　them。　Now；
whither　do　you　conduct　me？〃
〃Into　my　room　first；〃　replied　Comminges；　〃the　queen　will
ultimately　decide　your　place　of　domicile。〃
Athos　followed　Comminges　without　saying　a　single　word。

81
Cardinal　Mazarin　as　King。

The　arrest　produced　no　sensation；　indeed　was　almost　unknown；
and　scarcely　interrupted　the　course　of　events。　To　the
deputation　it　was　formally　announced　that　the　queen　would
receive　it。
Accordingly；　it　was　admitted　to　the　presence　of　Anne；　who；
silent　and　lofty　as　ever；　listened　to　the　speeches　and
complaints　of　the　deputies；　but　when　they　had　finished　their
harangues　not　one　of　them　could　say；　so　calm　remained　her
face；　whether　or　no　she　had　heard　them。
On　the　other　hand；　Mazarin；　present　at　that　audience；　heard
very　well　what　those　deputies　demanded。　It　was　purely　and
simply　his　removal；　in　terms　clear　and　precise。
The　discourse　being　finished；　the　queen　remained　silent。
〃Gentlemen；〃　said　Mazarin；　〃I　join　with　you　in　supplicating
the　queen　to　put　an　end　to　the　miseries　of　her　subjects。　I
have　done　all　in　my　power　to　ameliorate　them　and　yet　the
belief　of　the　public；　you　say；　is　that　they　proceed　from　me；
an　unhappy　foreigner；　who　has　been　unable　to　please　the
French。　Alas！　I　have　never　been　understood；　and　no　wonder。　I
succeeded　a　man　of　the　most　sublime　genius　that　ever　upheld
the　sceptre　of　France。　The　memory　of　Richelieu　annihilates
me。　In　vain　　were　I　an　ambitious　man　　should　I　struggle
against　such　remembrances　as　he　has　left；　but　that　I　am　not
ambitious　I　am　going　to　prove　to　you。　I　own　myself
conquered。　I　shall　obey　the　wishes　of　the　people。　If　Paris
has　injuries　to　complain　of；　who　has　not　some　wrongs　to　be
redressed？　Paris　has　been　sufficiently　punished；　enough
blood　has　flowed；　enough　misery　has　humbled　a　town　deprived
of　its　king　and　of　justice。　'Tis　not　for　me；　a　private
individual；　to　disunite　a　queen　from　her　kingdom。　Since　you
demand　my　resignation；　I　retire。〃
〃Then；〃　said　Aramis；　in　his　neighbor's　ear；　〃the　conferences
are　over。　There　is　nothing　to　do　but　to　send　Monsieur
Mazarin　to　the　most　distant　frontier　and　to　take　care　that
he　does　not　return　even　by　that；　nor　any　other　entrance　into
France。〃
〃One　instant；　sir；〃　said　the　man　in　a　gown；　whom　he
addressed；　〃a　plague　on't！　how　fast　you　go！　one　may　soon　see
that　you're　a　soldier。　There's　the　article　of　remunerations
and　indemnifications　to　be　discussed　and　set　to　rights。〃
〃Chancellor；〃　said　the　queen；　turning　to　Seguier；　our　old
acquaintance；　〃you　will　open　the　conferences。　They　can　take
place　at　Rueil。　The　cardinal　has　said　several　things　which
have　agitated　me；　therefore　I　will　not　speak　more　fully　now。
As　to　his　going　or　staying；　I　feel　too　much　gratitude　to　the
cardinal　not　to　leave　him　free　in　all　his　actions；　he　shall
do　what　he　wishes　to　do。〃
A　transient　pallor　overspread　the　speaking　countenance　of
the　prime　minister；　he　looked　at　the　queen　with　anxiety。　Her
face　was　so　passionless；　that　he；　as　every　one　else　present；
was　incapable　of　reading　her　thoughts。
〃But；〃　added　the　queen；　〃in　awaiting　the　cardinal's　decision
let　there　be；　if　you　please；　a　reference　to　the　king　only。〃
The　deputies　bowed　and　left　the　room。
〃What！〃　exclaimed　the　queen；　when　the　last　of　them　had
quitted　the　apartment；　〃you　would　yield　to　these　limbs　of
the　l