the castle of otranto-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


of　shrieks；　horror；　and　surprise。　　　Manfred；　who　began　to　be　alarmed　at　not　seeing　his　son；　went　himself　　to　get　information　of　what　occasioned　this　strange　confusion。　　Matilda　　remained　endeavouring　to　assist　her　mother；　and　Isabella　stayed　for　　the　same　purpose；　and　to　avoid　showing　any　impatience　for　the　　bridegroom；　for　whom；　in　truth；　she　had　conceived　little　affection。

The　first　thing　that　struck　Manfred's　eyes　was　a　group　of　his　servants　　endeavouring　to　raise　something　that　appeared　to　him　a　mountain　of　　sable　plumes。　　He　gazed　without　believing　his　sight。

〃What　are　ye　doing？〃　cried　Manfred；　wrathfully；　〃where　is　my　son？〃

A　volley　of　voices　replied；　〃Oh！　my　Lord！　the　Prince！　the　Prince！　the　　helmet！　the　helmet！〃

Shocked　with　these　lamentable　sounds；　and　dreading　he　knew　not　what；　　he　advanced　hastily；　…　but　what　a　sight　for　a　father's　eyes！　…　he　　beheld　his　child　dashed　to　pieces；　and　almost　buried　under　an　enormous　　helmet；　an　hundred　times　more　large　than　any　casque　ever　made　for　　human　being；　and　shaded　with　a　proportionable　quantity　of　black　　feathers。

The　horror　of　the　spectacle；　the　ignorance　of　all　around　how　this　　misfortune　had　happened；　and　above　all；　the　tremendous　phenomenon　　before　him；　took　away　the　Prince's　speech。　　Yet　his　silence　lasted　　longer　than　even　grief　could　occasion。　　He　fixed　his　eyes　on　what　he　　wished　in　vain　to　believe　a　vision；　and　seemed　less　attentive　to　his　　loss；　than　buried　in　meditation　on　the　stupendous　object　that　had　　occasioned　it。　　He　touched；　he　examined　the　fatal　casque；　nor　could　　even　the　bleeding　mangled　remains　of　the　young　Prince　divert　the　eyes　　of　Manfred　from　the　portent　before　him。

All　who　had　known　his　partial　fondness　for　young　Conrad；　were　as　much　　surprised　at　their　Prince's　insensibility；　as　thunderstruck　themselves　　at　the　miracle　of　the　helmet。　　They　conveyed　the　disfigured　corpse　　into　the　hall；　without　receiving　the　least　direction　from　Manfred。　　As　　little　was　he　attentive　to　the　ladies　who　remained　in　the　chapel。　　On　　the　contrary；　without　mentioning　the　unhappy　princesses；　his　wife　and　　daughter；　the　first　sounds　that　dropped　from　Manfred's　lips　were；　　〃Take　care　of　the　Lady　Isabella。〃

The　domestics；　without　observing　the　singularity　of　this　direction；　　were　guided　by　their　affection　to　their　mistress；　to　consider　it　as　　peculiarly　addressed　to　her　situation；　and　flew　to　her　assistance。　　　They　conveyed　her　to　her　chamber　more　dead　than　alive；　and　indifferent　　to　all　the　strange　circumstances　she　heard；　except　the　death　of　her　　son。

Matilda；　who　doted　on　her　mother；　smothered　her　own　grief　and　　amazement；　and　thought　of　nothing　but　assisting　and　comforting　her　　afflicted　parent。　　Isabella；　who　had　been　treated　by　Hippolita　like　a　　daughter；　and　who　returned　that　tenderness　with　equal　duty　and　　affection；　was　scarce　less　assiduous　about　the　Princess；　at　the　same　　time　endeavouring　to　partake　and　lessen　the　weight　of　sorrow　which　she　　saw　Matilda　strove　to　suppress；　for　whom　she　had　conceived　the　warmest　　sympathy　of　friendship。　　Yet　her　own　situation　could　not　help　finding　　its　place　in　her　thoughts。　　She　felt　no　concern　for　the　death　of　young　　Conrad；　except　commiseration；　and　she　was　not　sorry　to　be　delivered　　from　a　marriage　which　had　promised　her　little　felicity；　either　from　　her　destined　bridegroom；　or　from　the　severe　temper　of　Manfred；　who；　　though　he　had　distinguished　her　by　great　indulgence；　had　imprinted　her　　mind　with　terror；　from　his　causeless　rigour　to　such　amiable　princesses　　as　Hippolita　and　Matilda。

While　the　ladies　were　conveying　the　wretched　mother　to　her　bed；　　Manfred　remained　in　the　court；　gazing　on　the　ominous　casque；　and　　regardless　of　the　crowd　which　the　strangeness　of　the　event　had　now　　assembled　around　him。　　The　few　words　he　articulated；　tended　solely　to　　inquiries；　whether　any　man　knew　from　whence　it　could　have　come？　　　Nobody　could　give　him　the　least　information。　　However；　as　it　seemed　to　　be　the　sole　object　of　his　curiosity；　it　soon　became　so　to　the　rest　of　　the　spectators；　whose　conjectures　were　as　absurd　and　improbable；　as　　the　catastrophe　itself　was　unprecedented。　　In　the　midst　of　their　　senseless　guesses；　a　young　peasant；　whom　rumour　had　drawn　thither　from　　a　neighbouring　village；　observed　that　the　miraculous　helmet　was　　exactly　like　that　on　the　figure　in　black　marble　of　Alfonso　the　Good；　　one　of　their　former　princes；　in　the　church　of　St。　Nicholas。

〃Villain！　　What　sayest　thou？〃　cried　Manfred；　starting　from　his　trance　　in　a　tempest　of　rage；　and　seizing　the　young　man　by　the　collar；　〃how　　darest　thou　utter　such　treason？　　Thy　life　shall　pay　for　it。〃

The　spectators；　who　as　little　comprehended　the　cause　of　the　Prince's　　fury　as　all　the　rest　they　had　seen；　were　at　a　loss　to　unravel　this　new　　circumstance。　　The　young　peasant　himself　was　still　more　astonished；　　not　conceiving　how　he　had　offended　the　Prince。　　Yet　recollecting　　himself；　with　a　mixture　of　grace　and　humility；　he　disengaged　himself　　from　Manfred's　grip；　and　then　with　an　obeisance；　which　discovered　more　　jealousy　of　innocence　than　dismay；　he　asked；　with　respect；　of　what　he　　was　guilty？　　Manfred；　more　enraged　at　the　vigour；　however　decently　　exerted；　with　which　the　young　man　had　shaken　off　his　hold；　than　　appeased　by　his　submission；　ordered　his　attendants　to　seize　him；　and；　　if　he　had　not　been　withheld　by　his　friends　whom　he　had　invited　to　the　　nuptials；　would　have　poignarded　the　peasant　in　their　arms。

During　this　altercation；　some　of　the　vulgar　spectators　had　run　to　the　　great　church；　which　stood　near　the　castle；　and　came　back　open…mouthed；　　declaring　that　the　helmet　was　missing　from　Alfonso's　statue。　　Manfred；　　at　this　news；　grew　perfectly　frantic；　and；　as　if　he　sought　a　subject　　on　which　to　vent　the　tempest　within　him；　he　rushed　again　on　the　young　　peasant；　crying　…

〃Villain！　Monster！　Sorcerer！　'tis　thou　hast　done　this！　'tis　thou　hast　　slain　my　son！〃

The　mob；　who　wanted　some　object　within　the　scope　of　their　capacities；　　on　whom　they　might　discharge　their　bewildered　reasoning；　caught　the　　words　from　the　mouth　of　their　lord；　and　re…echoed　…

〃Ay；　ay；　'tis　he；　'tis　he：　　he　has　stolen　the　helmet　from　good　　Alfonso's　tomb；　and　dashed　out　the　brains　of　our　young　Prince　with　　it；〃　never　reflecting　how　enormous　the　disproportion　was　between　the　　marble　helmet　that　had　been　in　the　church；　and　that　of　steel　before　　their　eyes；　nor　how　impossible　it　was　for　a　youth　seemingly　not　　twenty；　to　wield　a　piece　of　armour　of　so　prodigious　a　weight

The　folly　of　these　ejaculations　brought　Manfred　to　himself：　　yet　　whether　provoked　at　the　peasant　having　observed　the　resemblance　　between　the　two　helmets；　and　thereby　led　to　the　farther　discovery　of　　the　absence　of　that　in　the　church；　or　wishing　to　bury　any　such　rumour　　under　so　impertinent　a　supposition；　he　gravely　pronounced　that　the　　young　man　was　certainly　a　necromancer；　and　that　till　the　Church　could　　take　cognisance　of　the　affair；　he　would　have　the　Magician；　whom　they　　had　thus　detected；　kept　prisoner　under　the　helmet　itself；　which　he　　ordered　his　attendants　to　raise；　and　place　the　young　man　under　it；　　declaring　he　should　be　kept　there　without　food；　with　which　his　own　　infernal　art　might　furnish　him。

It　was　in　vain　for　the　youth　to　represent　against　this　preposterous　　sentence：　　in　vain　did　Manfred's　friends　endeavour　to　divert　him　from　　this　savage　and　ill…grounded　resolution。　　The　generality　were　charmed　　with　their　lord's　decision；　which；　to　their　apprehensions；　carried　　great　appearance　of　justice；　as　the　Magician　was　to　be　punished　by　the　　very　instrument　with　which　he　had　offended：　　nor　were　they　struck　with　　the　least　compunction　at　the　probability　of　the　youth　being　starved；　　for　they　firmly　believed　that；　by　his　diabolic　skill；　he　could　easily　　supply　himself　with　nutriment。

Manfred　thus　saw　his　commands　even　cheerfully　obeyed；　and　appointing　a　　guard　with　strict　orders　to　prevent　any　food　being　conveyed　to　the　　prisoner；　he　dismissed　his　friends　and　attendants；　and　retired　to　his　　own　chamber；　after　locking　the　gates　of　the　castle；　in　which　he　　suffered　none　but　his　domestics　to　remain。

In　the　meantime；　the　care　and　zeal　of　the　young　Ladies　had　brought　the　　Princess　Hippolita　to　herself；　who　amidst　the　transports　of　her　own　　sorrow　frequently　demanded　news　of　her　lord；　would　have　dismissed　her　　attendants　to　watch　over　him；　and　at　last　enjoined　Matilda　to　leave　　her；　and　visit　and　comfort　her　father。　　Matilda；　who　wanted　no　　affectionate　duty　to　Manfred；　though　she　trembled　at　his　austerity；　　obeyed　the　orders　of　Hippolita；　whom　she　tenderly　recommended　to　　Isabella；　and　inquiring　of　the　domestics　for　her　father；　was　informed　　that　he　was　retired　to　his　chamber；　and　had　commanded　that　nobody　　should　have　admittance　to　him。　　Concluding　that　he　was　immersed　in　　sorrow　for　the　death　of　her　brother；　and　fearing　to　renew　his　tears　by　　the　sight　of　his　sole　remaining　child；　she　hesitated　whether　she　　should　break　in　upon　his　affliction；　yet　solicitude　for　him；　backed　by　　the　commands　of　her　mother；　encouraged　her　to　venture　disobeying　the　　orders　he　had　given；　a　fault　she　had　never　been　guilty　of　before。

The　gentle　timidity　of　her　nature　made　her　pause　for　some　minutes　at　　his　door。　　She　heard　him　traverse　his　chamber　backwards；　and　forwards　　with　disordered　steps；　a　mood　which　increased　her　apprehensions。　　She　　was；　however；　just　going　to　beg　admittance；　when　Manfred　suddenly　　opened　the　door；　and　as　it　was　now　twilight；　concurring　with　the　　disorder　of　his　mind；　he　did　not　distinguish　the　person；　but　asked　　angrily；　who　it　was？　　Matilda　replied；　trembling　…

〃My　dearest　father；　it　is　I；　your　daughter。〃

Manfred；　stepping　back　hastily；　cried；　〃Begone！　　I　do　not　want　a　　daughter；〃　and　flinging　back　abruptly；　clapped　the　door　against　the　　terrified　Matilda。

She　was　too　well　acquainted　with　her　father's　impetuosity　to　venture　a　　second　intrusion。　　When　she　had　a　little　recovered　the　shock　of　so　　bitter　a　reception；　she　wiped　away　her　tears　to　prevent　the　additional　　stab　that　the　knowledge　of　it　would　give　to　Hippolita；　who　questioned　　her　in　the　most　anxious　terms　on　the　health　of　Manfred；　and　how　he　　bore　his　loss。　　Matilda　assured　her　he　was　well；　and　supported　his　　misfortune　with　manly