how to learn any language-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


work　together　and　get　along。　　　　
A　little　knowledge　of　a　language；　then　of　a　people；　can　convert　even　a　rabid　partisan　　
into　a　one　man　peace　movement！　　　　　　　　　
Keep　Learning　　　　　　　　　
Stay　with　it。　Keep　pressing　ahead　with　all　of　the　tools　in　all　of　the　ways　suggested；　plus　　
whatever　other　ways　you　discover　en　route　that　seem　to　work　for　you。　Keep　pursuing　　
opportunities　to　use　what　you　learn；　not　just　in　exercises　and　self　simulation；　but　in　　
genuine；　real　life　conversation；　reading；　writing　and　comprehension。　　　　
When　will　you　“arrive”？　When　will　you　no　longer　“be　studying”　but　“have　learned”　　
the　language？　　　　
Never！　At　least；　pretend　never。　Your　linguistic　infancy　will　lead　to　babyhood；　　
childhood；　adolescence；　young　adulthood；　and　so　on。　Your　fragments　of　knowledge　will　　
lead　to　competence。　Your　competence　will　lead　to　fluency。　Your　fluency　will　intensify　to　　
higher　and　higher　levels　of　fluency。　　　　
The　best　attitude；　however；　is　that　your　attempt　to　master　the　foreign　language　　
should　remain　perpetually　unfinished　business。　　　　
You’ll　succeed　if　you　make　sure　you　never　go　to　bed　knowing　no　more　of　your　　
target　language　that　you　did　when　you　woke　up！　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
P　A　R　T　T　H　R　E　E　　　　　　　　　　　　　　
Appendices　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The　Language　Club　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
In　1984　some　of　us　language　lovers　decided　that；　although　there　were　plenty　of　places　in　　
New　York　to　learn　foreign　languages；　there　were　no　places　to　go　to　practice　foreign　　
languages。　　　　
Sure；　you　can　let　fly　a　greeting　in　Italian　and　a　request　for　red　pepper　at　the　pizzaria　　
and　practice　similar　performances　at　even　the　busiest　French　restaurant；　but　there　was　no　　
place　to　sit　down；　have　a　glass　of　wine；　open　books；　converse　with　others；　and　consult　　
with　native　speakers　for　two　or　three　hours　at　a　time。　　　　
So　we　started　the　Language　Club　with　“practice　parties”　every　Monday　night　at　La　　
Maganette；　a　restaurant　in　Manhattan　at　the　corner　of　Third　Avenue　and　Fiftieth　Street。　　
That　remains　our　“mother　club；”　though　we’ve　extended　our　practice　parties　to　other　　
evenings　and　other　restaurants　–　even　a　Sunday　brunch　at　Victor’s　on　Columbus　Avenue　　
at　Seventy…first　Street。　　　　
Our　mission　is　to　enable　men　and　women　to　practice　conversation　in　other　　
languages　in　a　pleasant；　non…threatening　atmosphere　at　fine　restaurants　at　a　minimum　　
price。　The　restaurants　understand　the　uniqueness　of　the　Language　Club　and　enjoy　　
catering　to　such　a　high　minded　endeavour。　　　　
The　questions　callers　most　frequently　ask　about　the　Language　Club　are　“What　night　　
is　French？”　and　“What’s　your　age　group？”　　　　
We　explain　that　every　night　is　French　night　–　all　languages　are　welcome　at　all　　
practice　parties。　When　you　enter　you　go　to　the　French　table；　the　Italian　table；　the　Spanish　　
table；　the　German　table；　the　Russian　table；　etc。　Many　visitors　grasshopper　from　table　to　　
table；　practicing　three；　four；　or　more　different　languages　at　the　same　practice　party。　　　　
When　they　ask　about　age　group；　we　immediately　understand　that　their　agenda　is　　
broader　than　mere　language　practice！　We　first　explain　we’re　a　language　club；　not　a　　
“social”　club　or　a　“singles”　club。　We　emphasise　that　age　is　irrelevant；　since　someone　five　　
years　old　can　provide　good　language　practice　for　someone　ninety…five　years　old。　　　　
Having　made　that　point；　we　then　relent　a　bit　and　explain　that　indeed　many　of　our　　
members　are　single；　and　if　two　single　language　lovers　should　enter　our　practice　party　　
separately　and　leave　together；　we　don’t　blow　a　whistle　and　pull　a　citizen’s　arrest。　In　fact；　　
we　have　several　“language　marriages”　to　our　credit　and　at　least　one　confirmed　birth！　　　　
　
All　we　ask　is　your　sincere　interest　in　language　practice。　All　your　other　interests　will　　
be　tolerated　provided　they　do　not　result　in　any　infringement　of　the　law！　　　　
All　those　wishing　more　information　about　the　Language　Club　may　write：　　　　　　　　　
The　Language　Club　　　　
P。O。　Box　121　　　　
New　York；　NY　10108　　　　　　　　　
Our　telephone　number　is　（212）　787…2110。　　　　
The　Language　Club　has　no　official　handshake；　club　song；　club　motto；　or　club　dues。　　
（You　come　when　you　feel　like　it　and　you　pay　for　your　own　meal。）　　　　
We　do；　however；　have　an　official　club　joke。　Once　you　know　this　joke；　you’re　as　　
much　a　member　of　the　Language　Club　as　anybody　else。　　　　
Two　mice　were　hopelessly　trapped。　A　hungry　cat　was　poised　to　pounce。　There　was　　
no　escape。　　　　
At　the　last　instant；　one　of　the　mice　put　his　little　paws　up　to　his　lips　and　yelled；　“Bow　　
wow！”　　　　
The　cat　turned　around　and　ran　away；　whereupon　that　mouse　turned　to　the　other　　
mouse　and　said；　“You　see；　that’s　the　advantage　of　knowing　a　second　language！”　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The　Principal　Languages　　　　
of　the　World　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Source：　Sidney　S。　Culbert；　University　of　Washington；　Seattle；　Wash。　98195　　　　
Total　number　of　speakers　（native　plus　nonnative）　of　languages　spoken　by　at　least　　
one　million　persons　（midyear　1989）　　　　　　　　　
Language　Millions　　　　　　　　　
Achinese　（N。　Sumatra；　Indonesia）　…………………………………………。。　3　　　　
Afrikaans　（South　Africa）　……………………………………………………　10　　　　
Akan　（or　Twi…Fante）　（Ghana）　………………………………………………　7　　　　
Albanian　（Albania；　Yugoslavia）　……………………………………………。　5　　　　
Amharic　（Ethiopia）　…………………………………………………………。　17　　　　
Arabic　………………………………………………………………………。　197　　　　
Armenian　（USSR）　……………………………………………………………　5　　　　
Assamese　（Assam；　India；　Bangladesh）　………………………………………　22　　　　
Aymara　（Bolivia；　Peru）　………………………………………………………　2　　　　
Azerbaijani　（Iran；　USSR）　……………………………………………………　14　　　　
Balinese　（Indonesia）　…………………………………………………………　3　　　　
Baluchi　（Bakuchistan；　Pakistan）　……………………………………………。　4　　　　
Bashkir　（USSR）　……………………………………………………………。。　1　　　　
Batak　Toda　（including　Anakola）　（Indonesia）　（see　also　karo…Dain）　…………。。　4　　　　
Baule　（Cote　d’Ivoire）　………………………………………………………。。　2　　　　
Beja　（Kassala；　Sudan；　Ethiopia）　……………………………………………。　1　　　　
Bemba　（Zambia）　……………………………………………………………。　2　　　　
Bengali1/Berber2　（Bengal；　India；　Bangladesh）　………………………………　184　　　　
Beti　（Cameroon；　Gabon；　Eq。　Guinea）　………………………………………。　2　　　　
Bhili　（India）　…………………………………………………………………。　3　　　　
Bikol　（SE　Luzon；　Philippines）　………………………………………………。　4　　　　
Brahui　（Pakistan；　Afghanistan；　Iran）　…………………………………………　1　　　　
　
Bugis　（Indonesia；　Malaysia）　…………………………………………………。　4　　　　
Bulgarian　（Bulgaria）　…………………………………………………………　9　　　　
Burmese　（Burma）　……………………………………………………………。　30　　　　
Buyi　（S　Guizhou；　S　China）　……………………………………………………　2　　　　
Byelorussian　（USSR）　…………………………………………………………　10　　　　
Cantonese　（or　Yue）　（China；　Hong　Kong）　……………………………………。。　63　　　　
Catalan　（NE　Spain；　S　France；　Andorra）　………………………………………　9　　　　
Cebuano　（Bohol　Sea　area；　Philippines）　………………………………………。　12　　　　
Chagga　（Kilimanjaro　area；　Tanzania）　…………………………………………　1　　　　
Chiga　（Ankole；　Uganda）　………………………………………………………　1　　　　
Chinese3　　　
Chuvash　（USSR）　………………………………………………………………　2　　　　
Czech　（Czechoslovakia）　………………………………………………………。　12　　　　
Danish　（Denmark）　……………………………………………………………。。　5　　　　
Dimli　（EC　Turkey）　……………………………………………………………。　1　　　　
Dogri　（Jammu…Kashmir；　C　and　E　India）　………………………………………。　1　　　　
Dong　（Guizhou；　Hunan；　Guangxi；　China）　……………………………………。。　2　　　　
Dutch…Flemish　（Netherlands；　Belgium）　………………………………………。。　21　　　　
Dyerma　（SW　Niger）　……………………………………………………………　2　　　　
Edo　（Bendel；　S　Nigeria）　………………………………………………………。。　1　　　　
Efik　（incl。　Ibido）　（SE　Nigeria；　W　Cameroon）　…………………………………。　6　　　　
English　…………………………………………………………………………　443　　　　
Esperanto　………………………………………………………………………　2　　　　
Estonian　（Estonia）　……………………………………………………………。。　1　　　　
Ewe　（SE　Ghana；　S　Togo）　………………………………………………………　3　　　　
Fang…Bulu　（Dialects　of　Beti；　q。v。）　　　　
Farsi　（Iranian　form　of　Persian；　q。v。）　　　　
Finnish　（Finland；　Sweden）　……………………………………………………。。　6　　　　
Flemish　（see　Dutch…Flemish）　　　　
Fon　（SC　Benin；　S　Togo）　………………………………………………………。　1　　　　
French　（France；　Switzerland）　…………………………………………………。　121　　　　
Fula　（or　Peulh）　（Cameroon；　Nigeria）　…………………………………………。　13　　　　
Fulakunda　（Senegambia；　Guinea　Bissau）　……………………………………。。　2　　　　
Futa　Jalon　（NW　Guinea；　Sierra　Leone）　………………………………………。。　3　　　　
Galician　（Galicia；　NW　Spain）　…………………………………………………。　3　　　　
Galla　（see　Oromo）　　　　
Ganda　（or　Luganda）　（S　Uganda）　………………………………………………。　3　　　　
Georgian　（USSR）　………………………………………………………………　4　　　　
German　（Germany；　Austria；　Switzerland）　……………………………………。。　118　　　　
Gilaki　（Gilan；　NW　Iran）　………………………………………………………。。　2　　　　
Gogo　（Riff　Valley；　Tanzania）　…………………………………………………。。　1　　　　
Gondi　（Central　India）　…………………………………………………………。。　2　　　　
Greek　（Greece）　…………………………………………………………………　12　　　　
Guarani　（Paraguay）　……………………………………………………………。　4　　　　
Gujarati　（W　and　C　India；　S　Pakistan）　…………………………………………。。　38　　　　
Gusii　（Kisii　District；　Nyanza；　Kenya）　…………………………………………。。　2　　　　
　
Hadiyya　（Arusi；　Ethiopia）　………………………………………………………　2　　　　
Hakka　（or　Kejia）　（SE　China）　……………………………………………………　32　　　　
Hani　（S　China）　…………………………………………………………………。　1　　　　
Hausa　（N　Nigeria；　Niger；　Cameroon）　…………………………………