oliver twist(雾都孤儿(孤星血泪))-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Show　the　gentleman　in；　Barney；　wake　up　first；　if　convenient。”　

The　speaker　appeared　to　throw　a　boot…jack；　or　some　such　
article；　at　the　person　he　addressed；　to　rouse　him　from　his　
slumbers；　for　the　noise　of　a　wooden　body；　falling　violently；　was　
heard；　and　then　an　indistinct　muttering；　as　of　a　man　between　
asleep　and　awake。　

“Do　you　hear？”　cried　the　same　voice。　“There’s　Bill　Sikes　in　the　
passage　with　nobody　to　do　the　civil　to　him；　and　you　sleeping　there；　
as　if　you　took　laudanum　with　your　meals；　and　nothing　stronger。　
Are　you　any　fresher　now；　or　do　you　want　the　iron　candlestick　to　
wake　you　thoroughly？”　

A　pair　of　slipshod　feet　shuffled；　hastily；　across　the　bare　floor　of　
the　room；　as　this　interrogatory　was　put；　and　there　issued；　from　a　
door　on　the　right　hand；　first；　a　feeble　candle；　and　next；　the　form　of　
the　same　individual　who　has　been　heretofore　described　as　
labouring　under　the　infirmity　of　speaking　through　his　nose；　and　
officiating　as　waiter　at　the　public…house　on　Saffron　Hill。　

“Bister　Sikes！”　exclaimed　Barney；　with　real　or　counterfeit　joy；　
“cub　id；　sir；　cub　id。”　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


Oliver　Twist　228　

“Here！　you　get　on　first；”　said　Sikes；　putting　Oliver　in　front　of　
him。　“Quicker！　or　I　shall　tread　upon　your　heels。”　

Muttering　a　curse　upon　his　tardiness；　Sikes　pushed　Oliver　
before　him；　and　they　entered　a　low；　dark　room　with　a　smoky　fire；　
two　or　three　broken　chairs；　a　table；　and　a　very　old　couch；　on　
which；　with　his　legs　much　higher　than　his　head；　a　man　was　
reposing　at　full　length；　smoking　a　long　clay　pipe。　He　was　dressed　
in　a　smartly…cut　snuff…coloured　coat；　with　large　brass　buttons；　an　
orange　neckerchief；　a　coarse；　staring；　shawl…pattern　waistcoat；　and　
drab　breeches。　Mr。　Crackit　（for　he　it　was）　had　no　very　great　
quantity　of　hair；　either　upon　his　head　or　face；　but　what　he　had；　
was　of　a　reddish　dye；　and　tortured　into　long　corkscrew　curls；　
through　which　he　occasionally　thrust　some　very　dirty　fingers；　
ornamented　with　large；　common　rings。　He　was　a　trifle　above　the　
middle　size；　and　apparently　rather　weak　in　the　legs；　but　this　
circumstance　by　no　means　detracted　from　his　own　admiration　of　
his　top…boots；　which　he　contemplated；　in　their　elevated　situation；　
with　lively　satisfaction。　

“Bill；　my　boy！”　said　this　figure；　turning　his　head　towards　the　
door；　“I’m　glad　to　see　you。　I　was　almost　afraid　you’d　given　it　up；　in　
which　case　I　should　have　made　a　personal　wentur。　Hallo！”　

Uttering　this　exclamation　in　a　tone　of　great　surprise；　as　his　eyes　
rested　on　Oliver；　Mr。　Toby　Crackit　brought　himself　into　a　sitting　
posture；　and　demanded　who　that　was。　

“The　boy。　Only　the　boy！”　replied　Sikes；　drawing　a　chair　towards　
the　fire。　

“Wud　of　Bister　Fagid’s　lads；”　exclaimed　Barney；　with　a　grin。　

“Fagin’s；　eh！”　exclaimed　Toby；　looking　at　Oliver。　“Wot　an　
inwalable　boy　that’ll　make；　for　the　old　ladies’　pockets　in　chapels！　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


Oliver　Twist　229　

His　mug　is　a　fortun’　to　him。”　

“There—that’s　enough　of　that；”　interposed　Sikes　impatiently；　
and　stooping　over　his　recumbent　friend；　he　whispered　a　few　words　
in　his　ear；　at　which　Mr。　Crackit　laughed　immensely；　and　honoured　
Oliver　with　a　long　stare　of　astonishment。　

“Now；”　said　Sikes；　as　he　resumed　his　seat；　“if　you’ll　give　us　
something　to　eat　and　drink　while　we’re　waiting；　you’ll　put　some　
heart　in　us；　or　in　me；　at　all　events。　Sit　down　by　the　fire；　younker；　
and　rest　yourself；　for　you’ll　have　to　go　out　with　us　again　tonight；　
though　not　very　far　off。”　

Oliver　looked　at　Sikes；　in　mute　and　timid　wonder；　and　drawing　
a　stool　to　the　fire；　sat　with　his　aching　head　upon　his　hands；　
scarcely　knowing　where　he　was；　or　what　was　passing　around　him。　

“Here；”　said　Toby；　as　the　young　Jew　placed　some　fragments　of　
food　and　a　bottle　upon　the　table；　“success　to　the　crack！”　He　rose　to　
honour　the　toast；　and　carefully　depositing　his　empty　pipe　in　a　
corner；　advanced　to　the　table；　filled　a　glass　with　spirits；　and　drank　
off　its　contents。　Mr。　Sikes　did　the　same。　

“A　drain　for　the　boy；”　said　Toby；　half…filling　a　wine　glass。　
“Down　with　it；　innocence。”　

“Indeed；”　said　Oliver；　looking　piteously　up　into　the　man’s　face；　
“indeed；　I—”　

“Down　with　it！”　echoed　Toby。　“Do　you　think　I　don’t　know　
what’s　good　for　you？　Tell　him　to　drink　it；　Bill。”　

“He　had　better！”　said　Sikes；　clapping　his　hand　upon　his　pocket。　
“Burn　my　body；　if　he　isn’t　more　trouble　than　a　whole　family　of　
Dodgers。　Drink　it；　you　perwerse　imp；　drink　it！”　

Frightened　by　the　menacing　gestures　of　the　two　men；　Oliver　
hastily　swallowed　the　contents　of　the　glass；　and　immediately　fell　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


Oliver　Twist　230　

into　a　violent　fit　of　coughing；　which　delighted　Toby　Crackit　and　
Barney；　and　even　drew　a　smile　from　the　surly　Mr。　Sikes。　

This　done；　and　Sikes　having　finished　his　appetite　（Oliver　could　
eat　nothing　but　a　small　crust　of　bread　which　they　made　him　
swallow）；　the　two　men　laid　themselves　down　on　chairs　for　a　short　
nap。　Oliver　retained　his　stool　by　the　fire；　and　Barney；　wrapped　in　a　
blanket；　stretched　himself　on　the　floor；　close　outside　the　fender。　

They　slept；　or　appeared　to　sleep；　for　some　time；　nobody　stirring　
but　Barney；　who　rose　once　or　twice　to　throw　coals　upon　the　fire。　
Oliver　fell　into　a　heavy　doze；　imagining　himself　straying　along　the　
gloomy　lanes；　or　wandering　about　the　dark　churchyard；　or　
retracing　some　one　or　other　of　the　scenes　of　the　past　day；　when　he　
was　roused　by　Toby　Crackit　jumping　up　and　declaring　it　was　half…
past　one。　

In　an　instant；　the　other　two　were　on　their　legs；　and　all　were　
actively　engaged　in　busy　preparation。　Sikes　and　his　companion　
enveloped　their　necks　and　chins　in　large；　dark　shawls；　and　drew　
on　their　greatcoats；　while　Barney；　opening　a　cupboard；　brought　
forth　several　articles；　which　he　hastily　crammed　into　the　pockets。　

“Barkers　for　me；　Barney；”　said　Toby　Crackit。
“Here　they　are；”　replied　Barney；　producing　a　pair　of　pistols。


“You　loaded　them　yourself。”　
“All　right！”　replied　Toby；　stowing　them　away。　“The　
persuaders？”　
“I’ve　got　’em；”　replied　Sikes。”　
“Crape；　keys；　centre…bits；　darkies—nothing　forgotten？”　

inquired　Toby；　fastening　a　small　crowbar　to　a　loop　inside　the　skirt　
of　his　coat。　

“All　right；”　rejoined　his　companion。　“Bring　them　bits　of　timber；　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


Oliver　Twist　231　

Barney。　That’s　the　time　of　day。”　

With　these　words；　he　took　a　thick　stick　from　Barney’s　hands；　
who；　having　delivered　another　to　Toby；　busied　himself　in　fastening　
Oliver’s　cape。　

“Now　then！”　said　Sikes；　holding　out　his　hand。　

Oliver；　who　was　completely　stupefied　by　the　unwonted　exercise；　
and　the　air；　and　the　drink　which　had　been　forced　upon　him；　put　
his　hand　mechanically　into　that　which　Sikes　extended　for　the　
purpose。　

“Take　his　other　hand；　Toby；”　said　Sikes。　“Look　out；　Barney。”　

The　man　went　to　the　door；　and　returned　to　announce　that　all　
was　quiet。　The　two　robbers　issued　forth；　with　Oliver　between　
them。　Barney；　having　made　all　fast；　rolled　himself　up　as　before；　
and　was　soon　asleep　again。　

It　was　now　intensely　dark。　The　fog　was　much　heavier　than　it　
had　been　in　the　early　part　of　the　night；　and　the　atmosphere　was　so　
damp；　that；　although　no　rain　fell；　Oliver’s　hair　and　eyebrows；　
within　a　few　minutes　after　leaving　the　house；　had　become　stiff　
with　the　half…frozen　moisture　that　was　floating　about。　They　
crossed　the　bridge；　and　kept　on　towards　the　lights　which　he　had　
seen　before。　They　were　at　no　great　distance　off；　and；　as　they　
walked　pretty　briskly；　they　soon　arrived　at　Chertsey。　

“Slap　through　the　town；”　whispered　Sikes；　“there’ll　be　nobody　
in　the　way；　tonight；　to　see　us。”　

Toby　acquiesced；　and　they　hurried　through　the　main　street　of　
the　little　town；　which　at　that　late　hour　was　wholly　deserted。　A　dim　
light　shone　at　intervals　from　some　bedroom　window；　and　the　
hoarse　barking　of　dogs　occasionally　broke　the　silence　of　the　night。　
But　there　was　nobody　abroad。　They　had　cleared　the　town；　as　the　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


Oliver　Twist　232　

church　bell　struck　two。　

Quickening　their　pace；　they　turned　up　a　road　upon　the　left　
hand。　After　walking　about　a　quarter　of　a　mile；　they　stopped　before　
a　detached　house　surrounded　by　a　wall；　to　the　top　of　which；　Toby　
Crackit；　scarcely　pausing　to　take　breath；　climbed　in　a　twinkling。　

“The　boy　next；”　said　Toby。　“Hoist　him　up；　I’ll　catch　hold　of　
him。”　

Before　Oliver　had　time　to　look　round；　Sikes　had　caught　him　
under　the　arms；　and　in　three　or　four　seconds　he　and　Toby　were　
lying　on　the　grass　on　the　other　side。　Sikes　followed　directly。　And　
they　stole　cautiously　towards　the　house。　

And　now；　for　the　first　time；　Oliver；　well…nigh　mad　with　grief　and　
terror；　saw　that　housebreaking　and　robbery；　if　not　murder；　were　
the　objects　of　the　expedition。　He　clasped　his　hands　together；　and　
involuntarily　uttered　a　subdued　exclamation　of　horror。　A　mist　
came　before　his　eyes；　the　cold　sweat　stood　upon　his　ashy　face；　his　
limbs　failed　him；　and　he　sank　upon　his　knees。　

“Get　up！”　murmured　Sikes；　trembling　with　rage；　and　drawing　
the　pistol　from　his　pocket；　“get　up；　or　I’ll　strew　your　brains　upon　
the　grass。”　

“Oh！　for　God’s　sake　let　me　go！”　cried　Oliver；　“let　me　run　away　
and　die　in　the　fields。　I　will　never　come　near　London；　never；　never！　
Oh！　pray　have　mercy　on　me；　and　do　not　make　me　steal。　For　the　
love　of　all　the　bright　angels　that　rest　in　heaven；　have　mercy　upon　
me！”　

The　man　to　whom　this　appeal　was　made；　swore　a　dreadful　oath；　
and　had　cocked　the　pistol；　when　Toby；　striking　it　from　his　grasp；　
placed　his　hand　upon　the　boy’s　mouth；　and　dragged　him　to　the　
house。　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


Oliver　Twist　233　

“Hush！”　cried　the　man；　“it　won’t　answer　here。　Say　another　
word；　and　I’ll　do　your　business　myself　with　a　crack　on　the　head。　
That　makes　no　noise；　and　is　quite　as　certain；　and　more　genteel。　
Here；　Bill；　wrench　the　shutter　open。　He’s　game　enough　now；　I’ll　
engage。　I’ve　seen　olde