the gods of mars-µÚ24²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
these¡¡we¡¡were¡¡herded¡£¡¡¡¡But£»¡¡unfortunately£»¡¡my¡¡youthful¡¡friend
was¡¡not¡¡of¡¡those¡¡who¡¡occupied¡¡a¡¡cage¡¡with¡¡me¡£
Directly¡¡opposite¡¡my¡¡cage¡¡was¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Issus¡£¡¡¡¡Here
the¡¡horrid¡¡creature¡¡squatted£»¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡hundred¡¡slave
maidens¡¡sparkling¡¡in¡¡jewelled¡¡trappings¡£¡¡¡¡Brilliant¡¡cloths¡¡of
many¡¡hues¡¡and¡¡strange¡¡patterns¡¡formed¡¡the¡¡soft¡¡cushion
covering¡¡of¡¡the¡¡dais¡¡upon¡¡which¡¡they¡¡reclined¡¡about¡¡her¡£
On¡¡four¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡and¡¡several¡¡feet¡¡below¡¡it¡¡stood
three¡¡solid¡¡ranks¡¡of¡¡heavily¡¡armed¡¡soldiery£»¡¡elbow¡¡to¡¡elbow¡£
In¡¡front¡¡of¡¡these¡¡were¡¡the¡¡high¡¡dignitaries¡¡of¡¡this¡¡mock
heavengleaming¡¡blacks¡¡bedecked¡¡with¡¡precious¡¡stones£»¡¡upon
their¡¡foreheads¡¡the¡¡insignia¡¡of¡¡their¡¡rank¡¡set¡¡in¡¡circles¡¡of¡¡gold¡£
On¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡stretched¡¡a¡¡solid¡¡mass
of¡¡humanity¡¡from¡¡top¡¡to¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡amphitheatre¡£
There¡¡were¡¡as¡¡many¡¡women¡¡as¡¡men£»¡¡and¡¡each¡¡was¡¡clothed¡¡in
the¡¡wondrously¡¡wrought¡¡harness¡¡of¡¡his¡¡station¡¡and¡¡his¡¡house¡£
With¡¡each¡¡black¡¡was¡¡from¡¡one¡¡to¡¡three¡¡slaves£»¡¡drawn¡¡from
the¡¡domains¡¡of¡¡the¡¡therns¡¡and¡¡from¡¡the¡¡outer¡¡world¡£¡¡¡¡The
blacks¡¡are¡¡all¡¡¡¨noble¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡peasantry¡¡among¡¡the
First¡¡Born¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡lowest¡¡soldier¡¡is¡¡a¡¡god£»¡¡and¡¡has¡¡his
slaves¡¡to¡¡wait¡¡upon¡¡him¡£
The¡¡First¡¡Born¡¡do¡¡no¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡fightthat¡¡is¡¡a¡¡sacred
privilege¡¡and¡¡duty£»¡¡to¡¡fight¡¡and¡¡die¡¡for¡¡Issus¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡do
nothing£»¡¡absolutely¡¡nothing¡£¡¡¡¡Slaves¡¡wash¡¡them£»¡¡slaves¡¡dress
them£»¡¡slaves¡¡feed¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡some£»¡¡even£»¡¡who¡¡have
slaves¡¡that¡¡talk¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡one¡¡who¡¡sat¡¡during
the¡¡rites¡¡with¡¡closed¡¡eyes¡¡while¡¡a¡¡slave¡¡narrated¡¡to¡¡her¡¡the
events¡¡that¡¡were¡¡transpiring¡¡within¡¡the¡¡arena¡£
The¡¡first¡¡event¡¡of¡¡the¡¡day¡¡was¡¡the¡¡Tribute¡¡to¡¡Issus¡£¡¡¡¡It
marked¡¡the¡¡end¡¡of¡¡those¡¡poor¡¡unfortunates¡¡who¡¡had¡¡looked
upon¡¡the¡¡divine¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡goddess¡¡a¡¡full¡¡year¡¡before¡£
There¡¡were¡¡ten¡¡of¡¡themsplendid¡¡beauties¡¡from¡¡the¡¡proud
courts¡¡of¡¡mighty¡¡Jeddaks¡¡and¡¡from¡¡the¡¡temples¡¡of¡¡the
Holy¡¡Therns¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡year¡¡they¡¡had¡¡served¡¡in¡¡the¡¡retinue¡¡of
Issus£»¡¡to¡day¡¡they¡¡were¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡price¡¡of¡¡this¡¡divine
preferment¡¡with¡¡their¡¡lives£»¡¡tomorrow¡¡they¡¡would¡¡grace¡¡the
tables¡¡of¡¡the¡¡court¡¡functionaries¡£
A¡¡huge¡¡black¡¡entered¡¡the¡¡arena¡¡with¡¡the¡¡young¡¡women¡£
Carefully¡¡he¡¡inspected¡¡them£»¡¡felt¡¡of¡¡their¡¡limbs¡¡and¡¡poked
them¡¡in¡¡the¡¡ribs¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡selected¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number
whom¡¡he¡¡led¡¡before¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Issus¡£¡¡¡¡He¡¡addressed
some¡¡words¡¡to¡¡the¡¡goddess¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡hear¡£¡¡¡¡Issus
nodded¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡raised¡¡his¡¡hands¡¡above¡¡his¡¡head
in¡¡token¡¡of¡¡salute£»¡¡grasped¡¡the¡¡girl¡¡by¡¡the¡¡wrist£»¡¡and¡¡dragged
her¡¡from¡¡the¡¡arena¡¡through¡¡a¡¡small¡¡doorway¡¡below¡¡the¡¡throne¡£
¡¨Issus¡¡will¡¡dine¡¡well¡¡to¡night£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡prisoner¡¡beside¡¡me¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨That¡¡was¡¡her¡¡dinner¡¡that¡¡old¡¡Thabis¡¡is¡¡taking¡¡to¡¡the
kitchens¡£¡¡¡¡Didst¡¡not¡¡note¡¡how¡¡carefully¡¡he¡¡selected¡¡the
plumpest¡¡and¡¡tenderest¡¡of¡¡the¡¡lot£¿¡¨
I¡¡growled¡¡out¡¡my¡¡curses¡¡on¡¡the¡¡monster¡¡sitting¡¡opposite
us¡¡on¡¡the¡¡gorgeous¡¡throne¡£
¡¨Fume¡¡not£»¡¨¡¡admonished¡¡my¡¡companion£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡see
far¡¡worse¡¡than¡¡that¡¡if¡¡you¡¡live¡¡even¡¡a¡¡month¡¡among¡¡the
First¡¡Born¡£¡¨
I¡¡turned¡¡again¡¡in¡¡time¡¡to¡¡see¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡a¡¡nearby¡¡cage
thrown¡¡open¡¡and¡¡three¡¡monstrous¡¡white¡¡apes¡¡spring¡¡into¡¡the
arena¡£¡¡¡¡The¡¡girls¡¡shrank¡¡in¡¡a¡¡frightened¡¡group¡¡in¡¡the¡¡centre
of¡¡the¡¡enclosure¡£
One¡¡was¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡with¡¡imploring¡¡hands¡¡outstretched
toward¡¡Issus£»¡¡but¡¡the¡¡hideous¡¡deity¡¡only¡¡leaned¡¡further
forward¡¡in¡¡keener¡¡anticipation¡¡of¡¡the¡¡entertainment¡¡to¡¡come¡£
At¡¡length¡¡the¡¡apes¡¡spied¡¡the¡¡huddled¡¡knot¡¡of¡¡terror¡stricken
maidens¡¡and¡¡with¡¡demoniacal¡¡shrieks¡¡of¡¡bestial¡¡frenzy£»
charged¡¡upon¡¡them¡£
A¡¡wave¡¡of¡¡mad¡¡fury¡¡surged¡¡over¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡cruel¡¡cowardliness
of¡¡the¡¡power¡drunk¡¡creature¡¡whose¡¡malignant¡¡mind¡¡conceived
such¡¡frightful¡¡forms¡¡of¡¡torture¡¡stirred¡¡to¡¡their¡¡uttermost
depths¡¡my¡¡resentment¡¡and¡¡my¡¡manhood¡£¡¡¡¡The¡¡blood¡red¡¡haze
that¡¡presaged¡¡death¡¡to¡¡my¡¡foes¡¡swam¡¡before¡¡my¡¡eyes¡£
The¡¡guard¡¡lolled¡¡before¡¡the¡¡unbarred¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡cage
which¡¡confined¡¡me¡£¡¡¡¡What¡¡need¡¡of¡¡bars£»¡¡indeed£»¡¡to¡¡keep
those¡¡poor¡¡victims¡¡from¡¡rushing¡¡into¡¡the¡¡arena¡¡which¡¡the
edict¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡had¡¡appointed¡¡as¡¡their¡¡death¡¡place£¡
A¡¡single¡¡blow¡¡sent¡¡the¡¡black¡¡unconscious¡¡to¡¡the¡¡ground¡£
Snatching¡¡up¡¡his¡¡long¡sword£»¡¡I¡¡sprang¡¡into¡¡the¡¡arena¡£¡¡¡¡The
apes¡¡were¡¡almost¡¡upon¡¡the¡¡maidens£»¡¡but¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡mighty
bounds¡¡were¡¡all¡¡my¡¡earthly¡¡muscles¡¡required¡¡to¡¡carry¡¡me
to¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡sand¡strewn¡¡floor¡£
For¡¡an¡¡instant¡¡silence¡¡reigned¡¡in¡¡the¡¡great¡¡amphitheatre£»
then¡¡a¡¡wild¡¡shout¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡cages¡¡of¡¡the¡¡doomed¡£
My¡¡long¡sword¡¡circled¡¡whirring¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡a¡¡great
ape¡¡sprawled£»¡¡headless£»¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡fainting¡¡girls¡£
The¡¡other¡¡apes¡¡turned¡¡now¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡facing
them¡¡a¡¡sullen¡¡roar¡¡from¡¡the¡¡audience¡¡answered¡¡the¡¡wild¡¡cheers
from¡¡the¡¡cages¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡my¡¡eye¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡score
of¡¡guards¡¡rushing¡¡across¡¡the¡¡glistening¡¡sand¡¡toward¡¡me¡£
Then¡¡a¡¡figure¡¡broke¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cages¡¡behind¡¡them¡£
It¡¡was¡¡the¡¡youth¡¡whose¡¡personality¡¡so¡¡fascinated¡¡me¡£
He¡¡paused¡¡a¡¡moment¡¡before¡¡the¡¡cages£»¡¡with¡¡upraised¡¡sword¡£
¡¨Come£»¡¡men¡¡of¡¡the¡¡outer¡¡world£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡us
make¡¡our¡¡deaths¡¡worth¡¡while£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡this
unknown¡¡warrior¡¡turn¡¡this¡¡day's¡¡Tribute¡¡to¡¡Issus¡¡into¡¡an
orgy¡¡of¡¡revenge¡¡that¡¡will¡¡echo¡¡through¡¡the¡¡ages¡¡and¡¡cause
black¡¡skins¡¡to¡¡blanch¡¡at¡¡each¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡Issus¡£
Come£¡¡¡¡¡The¡¡racks¡¡without¡¡your¡¡cages¡¡are¡¡filled¡¡with¡¡blades¡£¡¨
Without¡¡waiting¡¡to¡¡note¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡his¡¡plea£»¡¡he
turned¡¡and¡¡bounded¡¡toward¡¡me¡£¡¡¡¡From¡¡every¡¡cage¡¡that
harboured¡¡red¡¡men¡¡a¡¡thunderous¡¡shout¡¡went¡¡up¡¡in¡¡answer
to¡¡his¡¡exhortation¡£¡¡¡¡The¡¡inner¡¡guards¡¡went¡¡down¡¡beneath
howling¡¡mobs£»¡¡and¡¡the¡¡cages¡¡vomited¡¡forth¡¡their¡¡inmates¡¡hot
with¡¡the¡¡lust¡¡to¡¡kill¡£
The¡¡racks¡¡that¡¡stood¡¡without¡¡were¡¡stripped¡¡of¡¡the¡¡swords
with¡¡which¡¡the¡¡prisoners¡¡were¡¡to¡¡have¡¡been¡¡armed¡¡to¡¡enter
their¡¡allotted¡¡combats£»¡¡and¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡determined¡¡warriors
sped¡¡to¡¡our¡¡support¡£
The¡¡great¡¡apes£»¡¡towering¡¡in¡¡all¡¡their¡¡fifteen¡¡feet¡¡of¡¡height£»
had¡¡gone¡¡down¡¡before¡¡my¡¡sword¡¡while¡¡the¡¡charging¡¡guards
were¡¡still¡¡some¡¡distance¡¡away¡£¡¡¡¡Close¡¡behind¡¡them¡¡pursued
the¡¡youth¡£¡¡¡¡At¡¡my¡¡back¡¡were¡¡the¡¡young¡¡girls£»¡¡and¡¡as¡¡it
was¡¡in¡¡their¡¡service¡¡that¡¡I¡¡fought£»¡¡I¡¡remained¡¡standing
there¡¡to¡¡meet¡¡my¡¡inevitable¡¡death£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡determination
to¡¡give¡¡such¡¡an¡¡account¡¡of¡¡myself¡¡as¡¡would¡¡long¡¡be¡¡remembered
in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Born¡£
I¡¡noted¡¡the¡¡marvellous¡¡speed¡¡of¡¡the¡¡young¡¡red¡¡man¡¡as
he¡¡raced¡¡after¡¡the¡¡guards¡£¡¡¡¡Never¡¡had¡¡I¡¡seen¡¡such¡¡speed¡¡in
any¡¡Martian¡£¡¡¡¡His¡¡leaps¡¡and¡¡bounds¡¡were¡¡little¡¡short¡¡of¡¡those
which¡¡my¡¡earthly¡¡muscles¡¡had¡¡produced¡¡to¡¡create¡¡such¡¡awe
and¡¡respect¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡green¡¡Martians¡¡into¡¡whose
hands¡¡I¡¡had¡¡fallen¡¡on¡¡that¡¡long¡gone¡¡day¡¡that¡¡had¡¡seen¡¡my
first¡¡advent¡¡upon¡¡Mars¡£
The¡¡guards¡¡had¡¡not¡¡reached¡¡me¡¡when¡¡he¡¡fell¡¡upon¡¡them
from¡¡the¡¡rear£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡turned£»¡¡thinking¡¡from¡¡the
fierceness¡¡of¡¡his¡¡onslaught¡¡that¡¡a¡¡dozen¡¡were¡¡attacking¡¡them£»
I¡¡rushed¡¡them¡¡from¡¡my¡¡side¡£
In¡¡the¡¡rapid¡¡fighting¡¡that¡¡followed¡¡I¡¡had¡¡little¡¡chance
to¡¡note¡¡aught¡¡else¡¡than¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡my¡¡immediate
adversaries£»¡¡but¡¡now¡¡and¡¡again¡¡I¡¡caught¡¡a¡¡fleeting¡¡glimpse
of¡¡a¡¡purring¡¡sword¡¡and¡¡a¡¡lightly¡¡springing¡¡figure¡¡of¡¡sinewy
steel¡¡that¡¡filled¡¡my¡¡heart¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡yearning¡¡and¡¡a
mighty¡¡but¡¡unaccountable¡¡pride¡£
On¡¡the¡¡handsome¡¡face¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡a¡¡grim¡¡smile¡¡played£»
and¡¡ever¡¡and¡¡anon¡¡he¡¡threw¡¡a¡¡taunting¡¡challenge¡¡to¡¡the
foes¡¡that¡¡faced¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡and¡¡other¡¡ways¡¡his¡¡manner¡¡of
fighting¡¡was¡¡similar¡¡to¡¡that¡¡which¡¡had¡¡always¡¡marked¡¡me
on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡combat¡£
Perhaps¡¡it¡¡was¡¡this¡¡vague¡¡likeness¡¡which¡¡made¡¡me¡¡love
the¡¡boy£»¡¡while¡¡the¡¡awful¡¡havoc¡¡that¡¡his¡¡sword¡¡played¡¡amongst
the¡¡blacks¡¡filled¡¡my¡¡soul¡¡with¡¡a¡¡tremendous¡¡respect¡¡for¡¡him¡£
For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡was¡¡fighting¡¡as¡¡I¡¡had¡¡fought¡¡a¡¡thousand
times¡¡beforenow¡¡sidestepping¡¡a¡¡wicked¡¡thrust£»¡¡now¡¡stepping
quickly¡¡in¡¡to¡¡let¡¡my¡¡sword's¡¡point¡¡drink¡¡deep¡¡in¡¡a¡¡foeman's
heart£»¡¡before¡¡it¡¡buried¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡throat¡¡of¡¡his¡¡companion¡£
We¡¡were¡¡having¡¡a¡¡merry¡¡time¡¡of¡¡it£»¡¡we¡¡two£»¡¡when¡¡a¡¡great
body¡¡of¡¡Issus'¡¡own¡¡guards¡¡were¡¡ordered¡¡into¡¡the¡¡arena¡£
On¡¡they¡¡came¡¡with¡¡fierce¡¡cries£»¡¡while¡¡from¡¡every¡¡side¡¡the
armed¡¡prisoners¡¡swarmed¡¡upon¡¡them¡£
For¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡all¡¡hell¡¡had¡¡broken¡¡loose¡£
In¡¡the¡¡walled¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡arena¡¡we¡¡fought¡¡in¡¡an
inextricable¡¡masshowling£»¡¡cursing£»¡¡blood¡streaked
demons£»¡¡and¡¡ever¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡the¡¡young¡¡red¡¡man¡¡flashed
beside¡¡me¡£
Slowly¡¡and¡¡by¡¡repeated¡¡commands¡¡I¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡drawing
the¡¡prisoners¡¡into¡¡a¡¡rough¡¡formation¡¡about¡¡us£»¡¡so¡¡that¡¡at
last¡¡we¡¡fought¡¡formed¡¡into¡¡a¡¡rude¡¡circle¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of
which¡¡were¡¡the¡¡doomed¡¡maids¡£
Many¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡but¡¡by¡¡far¡¡the¡¡greater
havoc¡¡had¡¡been¡¡wrought¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡guards¡¡of¡¡Issus¡£
I¡¡could¡¡see¡¡messengers¡¡running¡¡swiftly¡¡through¡¡the¡¡audience£»
and¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡the¡¡nobles¡¡there¡¡unsheathed¡¡their¡¡swords
and¡¡sprang¡¡into¡¡the¡¡arena¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡going¡¡to¡¡annihilate
us¡¡by¡¡force¡¡of¡¡numbersthat¡¡was¡¡quite¡¡evidently¡¡their¡¡plan¡£
I¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡Issus¡¡leaning¡¡far¡¡forward¡¡upon¡¡her
throne£»¡¡her¡¡hideous¡¡countenance¡¡distorted¡¡in¡¡a¡¡horrid
grimace¡¡of¡¡hate¡¡and¡¡rage£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡could
distinguish¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡fear¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡that¡¡face
that¡¡inspired¡¡me¡¡to¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡followed¡£
Quickly¡¡I¡¡ordered¡¡fifty¡¡of¡¡the¡¡prisoners¡¡to¡¡drop¡¡back
behind¡¡us¡¡and¡¡form¡¡a¡¡new¡¡circle¡¡about¡¡the¡¡maidens¡£
¡¨Remain¡¡and¡¡protect¡¡them¡¡until¡¡I¡¡return£»¡¨¡¡I¡¡commanded¡£
Then£»¡¡turning¡¡to¡¡those¡¡who¡¡formed¡¡the¡¡outer¡¡line£»¡¡I¡¡cried£»
¡¨Down¡¡with¡¡Issus£¡¡¡¡¡Follow¡¡me¡¡to¡¡the¡¡throne£»¡¡we¡¡will¡¡reap
vengeance¡¡where¡¡vengeance¡¡is¡¡deserved¡£¡¨
The¡¡youth¡¡at¡¡my¡¡side¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡cry¡¡of
¡¨Down¡¡with¡¡Issus£¡¡¨¡¡and¡¡then¡¡at¡¡my¡¡back¡¡and¡¡from¡¡all
sides¡¡rose¡¡a¡¡hoarse¡¡shout£»¡¡¡¨To¡¡the¡¡throne£¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡throne£¡¡¨
As¡¡one¡¡man¡¡we¡¡moved£»¡¡an¡¡irresistible¡¡fighting¡¡mass£»¡¡over
the¡¡bodies¡¡of¡¡dead¡¡and¡¡dying¡¡foes¡¡toward¡¡the¡¡gorgeous
throne¡¡of¡¡the¡¡Martian¡¡deity¡£¡¡¡¡Hordes¡¡of¡¡the¡¡doughtiest
fighting¡men¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Born¡¡poured¡¡f