°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > the gods of mars >

µÚ42²¿·Ö

the gods of mars-µÚ42²¿·Ö

С˵£º the gods of mars ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




I¡¡did¡¡not¡¡remind¡¡Kantos¡¡Kan¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡fact¡¡that¡¡ere

we¡¡could¡¡hope¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡Temple¡¡of¡¡Issus£»¡¡the¡¡Princess

of¡¡Helium¡¡would¡¡be¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡In¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡she¡¡might

be¡¡already¡¡dead£»¡¡for¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡exact¡¡date¡¡on¡¡which

she¡¡first¡¡viewed¡¡Issus¡£



What¡¡now¡¡the¡¡value¡¡of¡¡burdening¡¡my¡¡friends¡¡with¡¡my

added¡¡personal¡¡sorrowsthey¡¡had¡¡shared¡¡quite¡¡enough¡¡of

them¡¡with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡Hereafter¡¡I¡¡would¡¡keep¡¡my¡¡grief

to¡¡myself£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡said¡¡nothing¡¡to¡¡any¡¡other¡¡of¡¡the¡¡fact

that¡¡we¡¡were¡¡too¡¡late¡£¡¡¡¡The¡¡expedition¡¡could¡¡yet¡¡do¡¡much

if¡¡it¡¡could¡¡but¡¡teach¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Barsoom¡¡the¡¡facts¡¡of

the¡¡cruel¡¡deception¡¡that¡¡had¡¡been¡¡worked¡¡upon¡¡them¡¡for

countless¡¡ages£»¡¡and¡¡thus¡¡save¡¡thousands¡¡each¡¡year¡¡from¡¡the

horrid¡¡fate¡¡that¡¡awaited¡¡them¡¡at¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡the

voluntary¡¡pilgrimage¡£



If¡¡it¡¡could¡¡open¡¡to¡¡the¡¡red¡¡men¡¡the¡¡fair¡¡Valley¡¡Dor¡¡it

would¡¡have¡¡accomplished¡¡much£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡Lost

Souls¡¡between¡¡the¡¡Mountains¡¡of¡¡Otz¡¡and¡¡the¡¡ice¡¡barrier

were¡¡many¡¡broad¡¡acres¡¡that¡¡needed¡¡no¡¡irrigation¡¡to¡¡bear

rich¡¡harvests¡£



Here¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡dying¡¡world¡¡was¡¡the¡¡only¡¡naturally

productive¡¡area¡¡upon¡¡its¡¡surface¡£¡¡¡¡Here¡¡alone¡¡were¡¡dews

and¡¡rains£»¡¡here¡¡alone¡¡was¡¡an¡¡open¡¡sea£»¡¡here¡¡was¡¡water¡¡in

plenty£»¡¡and¡¡all¡¡this¡¡was¡¡but¡¡the¡¡stamping¡¡ground¡¡of¡¡fierce

brutes¡¡and¡¡from¡¡its¡¡beauteous¡¡and¡¡fertile¡¡expanse¡¡the

wicked¡¡remnants¡¡of¡¡two¡¡once¡¡mighty¡¡races¡¡barred¡¡all¡¡the

other¡¡millions¡¡of¡¡Barsoom¡£¡¡¡¡Could¡¡I¡¡but¡¡succeed¡¡in¡¡once

breaking¡¡down¡¡the¡¡barrier¡¡of¡¡religious¡¡superstition¡¡which

had¡¡kept¡¡the¡¡red¡¡races¡¡from¡¡this¡¡El¡¡Dorado¡¡it¡¡would¡¡be

a¡¡fitting¡¡memorial¡¡to¡¡the¡¡immortal¡¡virtues¡¡of¡¡my¡¡PrincessI

should¡¡have¡¡again¡¡served¡¡Barsoom¡¡and¡¡Dejah¡¡Thoris'¡¡martyrdom

would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡in¡¡vain¡£



On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡second¡¡day¡¡we¡¡raised¡¡the¡¡great

fleet¡¡of¡¡transports¡¡and¡¡their¡¡consorts¡¡at¡¡the¡¡first¡¡flood

of¡¡dawn£»¡¡and¡¡soon¡¡were¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡exchange¡¡signals¡£

I¡¡may¡¡mention¡¡here¡¡that¡¡radio¡­aerograms¡¡are¡¡seldom¡¡if

ever¡¡used¡¡in¡¡war¡¡time£»¡¡or¡¡for¡¡the¡¡transmission¡¡of¡¡secret

dispatches¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡for¡¡as¡¡often¡¡as¡¡one¡¡nation¡¡discovers

a¡¡new¡¡cipher£»¡¡or¡¡invents¡¡a¡¡new¡¡instrument¡¡for¡¡wireless

purposes¡¡its¡¡neighbours¡¡bend¡¡every¡¡effort¡¡until¡¡they¡¡are

able¡¡to¡¡intercept¡¡and¡¡translate¡¡the¡¡messages¡£¡¡¡¡For¡¡so¡¡long

a¡¡time¡¡has¡¡this¡¡gone¡¡on¡¡that¡¡practically¡¡every¡¡possibility

of¡¡wireless¡¡communication¡¡has¡¡been¡¡exhausted¡¡and¡¡no¡¡nation

dares¡¡transmit¡¡dispatches¡¡of¡¡importance¡¡in¡¡this¡¡way¡£



Tars¡¡Tarkas¡¡reported¡¡all¡¡well¡¡with¡¡the¡¡transports¡£¡¡¡¡The

battleships¡¡passed¡¡through¡¡to¡¡take¡¡an¡¡advanced¡¡position£»

and¡¡the¡¡combined¡¡fleets¡¡moved¡¡slowly¡¡over¡¡the¡¡ice¡¡cap£»

hugging¡¡the¡¡surface¡¡closely¡¡to¡¡prevent¡¡detection¡¡by¡¡the

therns¡¡whose¡¡land¡¡we¡¡were¡¡approaching¡£



Far¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡all¡¡a¡¡thin¡¡line¡¡of¡¡one¡­man¡¡air¡¡scouts

protected¡¡us¡¡from¡¡surprise£»¡¡and¡¡on¡¡either¡¡side¡¡they¡¡flanked

us£»¡¡while¡¡a¡¡smaller¡¡number¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rear¡¡some

twenty¡¡miles¡¡behind¡¡the¡¡transports¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡formation¡¡we

had¡¡progressed¡¡toward¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Omean¡¡for¡¡several

hours¡¡when¡¡one¡¡of¡¡our¡¡scouts¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡front¡¡to

report¡¡that¡¡the¡¡cone¡­like¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡entrance¡¡was¡¡in

sight¡£¡¡¡¡At¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡instant¡¡another¡¡scout¡¡from¡¡the

left¡¡flank¡¡came¡¡racing¡¡toward¡¡the¡¡flagship¡£



His¡¡very¡¡speed¡¡bespoke¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡his¡¡information¡£¡¡

Kantos¡¡Kan¡¡and¡¡I¡¡awaited¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡little¡¡forward¡¡deck

which¡¡corresponds¡¡with¡¡the¡¡bridge¡¡of¡¡earthly¡¡battleships¡£

Scarcely¡¡had¡¡his¡¡tiny¡¡flier¡¡come¡¡to¡¡rest¡¡upon¡¡the¡¡broad

landing¡­deck¡¡of¡¡the¡¡flagship¡¡ere¡¡he¡¡was¡¡bounding¡¡up¡¡the

stairway¡¡to¡¡the¡¡deck¡¡where¡¡we¡¡stood¡£



¡¨A¡¡great¡¡fleet¡¡of¡¡battleships¡¡south¡­south¡­east£»¡¡my¡¡Prince£»¡¨

he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡must¡¡be¡¡several¡¡thousands¡¡and¡¡they¡¡are

bearing¡¡down¡¡directly¡¡upon¡¡us¡£¡¨



¡¨The¡¡thern¡¡spies¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡John¡¡Carter

for¡¡nothing£»¡¨¡¡said¡¡Kantos¡¡Kan¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡¡¨Your¡¡orders£»¡¡Prince¡£¡¨



¡¨Dispatch¡¡ten¡¡battleships¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Omean£»

with¡¡orders¡¡to¡¡let¡¡no¡¡hostile¡¡enter¡¡or¡¡leave¡¡the¡¡shaft¡£

That¡¡will¡¡bottle¡¡up¡¡the¡¡great¡¡fleet¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Born¡£



¡¨Form¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡battleships¡¡into¡¡a¡¡great¡¡V¡¡with¡¡the

apex¡¡pointing¡¡directly¡¡south¡­south¡­east¡£¡¡¡¡Order¡¡the¡¡transports£»

surrounded¡¡by¡¡their¡¡convoys£»¡¡to¡¡follow¡¡closely¡¡in¡¡the¡¡wake¡¡of

the¡¡battleships¡¡until¡¡the¡¡point¡¡of¡¡the¡¡V¡¡has¡¡entered¡¡the

enemies'¡¡line£»¡¡then¡¡the¡¡V¡¡must¡¡open¡¡outward¡¡at¡¡the¡¡apex£»

the¡¡battleships¡¡of¡¡each¡¡leg¡¡engage¡¡the¡¡enemy¡¡fiercely¡¡and

drive¡¡him¡¡back¡¡to¡¡form¡¡a¡¡lane¡¡through¡¡his¡¡line¡¡into¡¡which¡¡the

transports¡¡with¡¡their¡¡convoys¡¡must¡¡race¡¡at¡¡top¡¡speed¡¡that¡¡they

may¡¡gain¡¡a¡¡position¡¡above¡¡the¡¡temples¡¡and¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡therns¡£



¡¨Here¡¡let¡¡them¡¡land¡¡and¡¡teach¡¡the¡¡Holy¡¡Therns¡¡such¡¡a

lesson¡¡in¡¡ferocious¡¡warfare¡¡as¡¡they¡¡will¡¡not¡¡forget¡¡for

countless¡¡ages¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡not¡¡been¡¡my¡¡intention¡¡to¡¡be

distracted¡¡from¡¡the¡¡main¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡campaign£»¡¡but¡¡we¡¡must

settle¡¡this¡¡attack¡¡with¡¡the¡¡therns¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all£»¡¡or¡¡there

will¡¡be¡¡no¡¡peace¡¡for¡¡us¡¡while¡¡our¡¡fleet¡¡remains¡¡near¡¡Dor£»

and¡¡our¡¡chances¡¡of¡¡ever¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡outer¡¡world¡¡will

be¡¡greatly¡¡minimized¡£¡¨



Kantos¡¡Kan¡¡saluted¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡deliver¡¡my¡¡instructions

to¡¡his¡¡waiting¡¡aides¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡incredibly¡¡short¡¡space¡¡of¡¡time

the¡¡formation¡¡of¡¡the¡¡battleships¡¡changed¡¡in¡¡accordance¡¡with

my¡¡commands£»¡¡the¡¡ten¡¡that¡¡were¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡way¡¡to

Omean¡¡were¡¡speeding¡¡toward¡¡their¡¡destination£»¡¡and¡¡the

troopships¡¡and¡¡convoys¡¡were¡¡closing¡¡up¡¡in¡¡preparation¡¡for

the¡¡spurt¡¡through¡¡the¡¡lane¡£



The¡¡order¡¡of¡¡full¡¡speed¡¡ahead¡¡was¡¡given£»¡¡the¡¡fleet¡¡sprang

through¡¡the¡¡air¡¡like¡¡coursing¡¡greyhounds£»¡¡and¡¡in¡¡another

moment¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡were¡¡in¡¡full¡¡view¡£¡¡¡¡They

formed¡¡a¡¡ragged¡¡line¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡reach¡¡in

either¡¡direction¡¡and¡¡about¡¡three¡¡ships¡¡deep¡£¡¡¡¡So¡¡sudden¡¡was

our¡¡onslaught¡¡that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was

as¡¡unexpected¡¡as¡¡lightning¡¡from¡¡a¡¡clear¡¡sky¡£



Every¡¡phase¡¡of¡¡my¡¡plan¡¡worked¡¡splendidly¡£¡¡¡¡Our¡¡huge

ships¡¡mowed¡¡their¡¡way¡¡entirely¡¡through¡¡the¡¡line¡¡of¡¡thern

battlecraft£»¡¡then¡¡the¡¡V¡¡opened¡¡up¡¡and¡¡a¡¡broad¡¡lane¡¡appeared

through¡¡which¡¡the¡¡transports¡¡leaped¡¡toward¡¡the¡¡temples¡¡of

the¡¡therns¡¡which¡¡could¡¡now¡¡be¡¡plainly¡¡seen¡¡glistening¡¡in¡¡the

sunlight¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡time¡¡the¡¡therns¡¡had¡¡rallied¡¡from¡¡the¡¡attack¡¡a

hundred¡¡thousand¡¡green¡¡warriors¡¡were¡¡already¡¡pouring

through¡¡their¡¡courts¡¡and¡¡gardens£»¡¡while¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty

thousand¡¡others¡¡leaned¡¡from¡¡low¡¡swinging¡¡transports¡¡to¡¡direct

their¡¡almost¡¡uncanny¡¡marksmanship¡¡upon¡¡the¡¡thern¡¡soldiery

that¡¡manned¡¡the¡¡ramparts£»¡¡or¡¡attempted¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡temples¡£



Now¡¡the¡¡two¡¡great¡¡fleets¡¡closed¡¡in¡¡a¡¡titanic¡¡struggle

far¡¡above¡¡the¡¡fiendish¡¡din¡¡of¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡gorgeous¡¡gardens

of¡¡the¡¡therns¡£¡¡¡¡Slowly¡¡the¡¡two¡¡lines¡¡of¡¡Helium's¡¡battleships

joined¡¡their¡¡ends£»¡¡and¡¡then¡¡commenced¡¡the¡¡circling¡¡within

the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡which¡¡is¡¡so¡¡marked¡¡a¡¡characteristic¡¡of

Barsoomian¡¡naval¡¡warfare¡£



Around¡¡and¡¡around¡¡in¡¡each¡¡other's¡¡tracks¡¡moved¡¡the¡¡ships¡¡under

Kantos¡¡Kan£»¡¡until¡¡at¡¡length¡¡they¡¡formed¡¡nearly¡¡a¡¡perfect¡¡circle¡£

By¡¡this¡¡time¡¡they¡¡were¡¡moving¡¡at¡¡high¡¡speed¡¡so¡¡that¡¡they¡¡presented

a¡¡difficult¡¡target¡¡for¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡Broadside¡¡after¡¡broadside¡¡they

delivered¡¡as¡¡each¡¡vessel¡¡came¡¡in¡¡line¡¡with¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡therns¡£

The¡¡latter¡¡attempted¡¡to¡¡rush¡¡in¡¡and¡¡break¡¡up¡¡the¡¡formation£»¡¡but¡¡it

was¡¡like¡¡stopping¡¡a¡¡buzz¡¡saw¡¡with¡¡the¡¡bare¡¡hand¡£



From¡¡my¡¡position¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡beside¡¡Kantos¡¡Kan¡¡I¡¡saw

ship¡¡after¡¡ship¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡take¡¡the¡¡awful£»¡¡sickening¡¡dive

which¡¡proclaims¡¡its¡¡total¡¡destruction¡£¡¡¡¡Slowly¡¡we¡¡manoeuvered

our¡¡circle¡¡of¡¡death¡¡until¡¡we¡¡hung¡¡above¡¡the¡¡gardens¡¡where

our¡¡green¡¡warriors¡¡were¡¡engaged¡£¡¡¡¡The¡¡order¡¡was¡¡passed¡¡down

for¡¡them¡¡to¡¡embark¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡rose¡¡slowly¡¡to¡¡a¡¡position¡¡within

the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡circle¡£



In¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡therns'¡¡fire¡¡had¡¡practically¡¡ceased¡£

They¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡us¡¡and¡¡were¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡let

us¡¡go¡¡on¡¡our¡¡way¡¡in¡¡peace¡£¡¡¡¡But¡¡our¡¡escape¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be

encompassed¡¡with¡¡such¡¡ease£»¡¡for¡¡scarcely¡¡had¡¡we¡¡gotten

under¡¡way¡¡once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡entrance¡¡to

Omean¡¡than¡¡we¡¡saw¡¡far¡¡to¡¡the¡¡north¡¡a¡¡great¡¡black¡¡line¡¡topping

the¡¡horizon¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡be¡¡nothing¡¡other¡¡than¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡war¡£



Whose¡¡or¡¡whither¡¡bound£»¡¡we¡¡could¡¡not¡¡even¡¡conjecture¡£

When¡¡they¡¡had¡¡come¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡us¡¡out¡¡at¡¡all£»

Kantos¡¡Kan's¡¡operator¡¡received¡¡a¡¡radio¡­aerogram£»¡¡which

he¡¡immediately¡¡handed¡¡to¡¡my¡¡companion¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡the¡¡thing

and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡me¡£



¡¨Kantos¡¡Kan£º¡¨¡¡it¡¡read¡£¡¡¡¡¡¨Surrender£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the

Jeddak¡¡of¡¡Helium£»¡¡for¡¡you¡¡cannot¡¡escape£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡was

signed£»¡¡¡¨Zat¡¡Arras¡£¡¨



The¡¡therns¡¡must¡¡have¡¡caught¡¡and¡¡translated¡¡the¡¡message

almost¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡did¡¡we£»¡¡for¡¡they¡¡immediately¡¡renewed

hostilities¡¡when¡¡they¡¡realized¡¡that¡¡we¡¡were¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡set

upon¡¡by¡¡other¡¡enemies¡£



Before¡¡Zat¡¡Arras¡¡had¡¡approached¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡fire¡¡a

shot¡¡we¡¡were¡¡again¡¡hotly¡¡engaged¡¡with¡¡the¡¡thern¡¡fleet£»¡¡and

as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡drew¡¡near¡¡he¡¡too¡¡commenced¡¡to¡¡pour¡¡a

terrific¡¡fusillade¡¡of¡¡heavy¡¡shot¡¡into¡¡us¡£¡¡¡¡Ship¡¡after¡¡ship¡¡reeled

and¡¡staggered¡¡into¡¡uselessness¡¡beneath¡¡the¡¡pitiless¡¡fire¡¡that

we¡¡were¡¡undergoing¡£



The¡¡thing¡¡could¡¡not¡¡last¡¡much¡¡longer¡£¡¡¡¡I¡¡ordered¡¡the¡¡transports

to¡¡descend¡¡again¡¡into¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡therns¡£



¡¨Wreak¡¡your¡¡vengeance¡¡to¡¡the¡¡utmost£»¡¨¡¡was¡¡my¡¡message

to¡¡the¡¡green¡¡allies£»¡¡¡¨for¡¡by¡¡night¡¡there¡¡will¡¡be¡¡none¡¡left¡¡to

avenge¡¡your¡¡wrongs¡£¡¨



Presently¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡ten¡¡battleships¡¡that¡¡had¡¡been¡¡ordered

to¡¡hold¡¡the¡¡shaft¡¡of¡¡Omean¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡returning¡¡at¡¡full

speed£»¡¡firing¡¡their¡¡stern¡¡batteries¡¡almost¡¡continuously¡£¡¡¡¡There

could¡¡be¡¡but¡¡one¡¡explanation¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡being¡¡pursued¡¡by

another¡¡hostile¡¡fleet¡£¡¡¡¡Well£»¡¡the¡¡situation¡¡could¡¡be¡¡no¡¡worse¡£

The¡¡expedition¡¡already¡¡was¡¡doomed¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡that¡¡had

embarked¡¡upon¡¡it¡¡would¡¡return¡¡across¡¡that¡¡dreary¡¡ice¡¡cap¡£

How¡¡I¡¡wished¡¡that¡¡I¡¡fight¡¡face¡¡Zat¡¡Arras¡¡with¡¡my¡¡longsword

for¡¡just¡¡an¡¡instant¡¡before¡¡I¡¡died£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡had

caused¡¡our¡¡failure¡£



As¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡oncoming¡¡ten¡¡I¡¡saw¡¡their¡¡pursuers¡¡race

swiftly¡¡into¡¡sight¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡another¡¡great¡¡fleet£»¡¡for¡¡a¡¡moment

I¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡my¡¡eyes£»¡¡but¡¡finally¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡to

admit¡¡that¡¡the¡¡most¡¡fatal¡¡calamity¡¡had¡¡overtaken

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ