the origins of contemporary france-5-第51部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



councillors　of　State　on　mission　during　the　year　IX；　published　by

Rocquam；　with　omissions；　among　which　is　the　following；　in　the　report

of　Fran？ois　de　Nantes。）　〃The　steps　taken　by　the　mayors　of　Marseilles

are　sufficiently　effective　to　enable　an　émigré　under　surveillance　and

just　landed；　to　walk　about　Marseilles　without　being　knocked　down　or

knocking　anybody　else　down；　an　alternative　to　which　they　have　been

thus　far　subject。　And　yet　there　are　in　this　town　nearly　500　men　who

have　slaughtered　with　their　own　hands；　or　been　the　accomplices　of

slaughterers；　at　different　times　during　the　Revolution。　。　。　。　The

inhabitants　of　this　town　are　so　accustomed　to　being　annoyed　and

despoiled；　and　to　being　treated　like　those　of　a　rebellious　town　or

colony；　that　arbitrary　power　no　longer　frightens　them；　and　they　simply

ask　that　their　lives　and　property　be　protected　against　murderers　and

pillagers；　and　that　things　be　entrusted　to　sure　and　impartial　hands。〃



＇10＇　Roederer；　III。；　481。　（Report　on　the　Sénatorerie　of　Caen；　Germinal

2；　year　XIII。）…　Faber；　〃Notice　sur　l'intérieur　de　la　France〃（1807）；

p。110；　112。　　〃Justice　is　one　of　the　bright　sides　of　France　of　to…day。

It　is　costly；　but　it　cannot　be　called　venal。〃



＇11＇　Rocquain；　ibid。；　19。　（Report　of　Fran？ois　de　Nantes　on　the　8th

military　division。）　〃For　the　past　eighteen　months　a　calm　has　prevailed

here　equal　to　that　which　existed　before　the　Revolution。　Balls　and

parties　have　been　resumed　in　the　towns；　while　the　old　dances　of

Provence；　suspended　for　ten　years；　now　gladden　the　people　of　the

country。〃



＇12＇　　Proclamation　to　the　French　people；　Dec。　15；　1799。



＇13＇　See　〃The　Revolution；〃　vol。　III。；　p。292。　（Notes。）　（Laff。　　II；　the

notes　on　pp。　218…219。）



＇14＇　Decision　of　the　Council　of　State；　Pluvi？se　5；　year　VIII　（Jan。　25；

1800）。



＇15＇　Forneron；　〃Histoire　générale　des　émigrés；〃　II。；　374。　In　1800；　the

army　of　Condé　still　comprised　1007　officers　and　5840　volunteers。



＇16＇　Decrees　of　Brumaire　3；　year　IV；　and　of　Frimaire　9；　year　VI。　（Cf。

〃The　Revolution；〃　pp。433；　460。）



＇17＇　Constitution　of　Frimaire　22；　year　VIII。　（December　13；　1799）；

article　93。　〃The　French　nation　declares　that　in　no　case　will　it　suffer

the　return　of　the　Frenchmen　who；　having　abandoned　their　country　since

the　14th　of　July　1789；　are　not　comprised　in　the　exceptions　made　to　the

laws　rendered　against　émigrés。　It　interdicts　every　new　exception　in

this　respect。〃



＇18＇　Opinion　of　the　Council　of　State；　Dec。　25；　1799。



＇19＇　Resolution　of　Dec。　26；　1799。　…　Two　ultra…Jacobins；　exiled　after

Thermidor；　are　added　to　the　list；　Barère　and　Vadier；　undoubtedly　by

way　of　compensation　and　not　to　let　it　appear　that　the　scales　inclined

too　much　on　one　side。



＇20＇　Resolution　of　Dec。　30；　1799。



＇21＇　Resolutions　of　February　26；　March　2；　and　March　3；　1800。



＇22＇　Thibaudeau；　〃Mémoires　sur　le　Consulat；〃　199。　（Stated　by　the　First

Consul　at　Regnault　at　a　meeting　of　the　council　of　state；　Aug。12；

1801。）　〃I　am　glad　to　hear　the　denunciation　of　striking　off　names。　How

many　have　you　yourselves　not　asked　for？　It　could　not　be　otherwise。

Everybody　has　some　relation　or　friend　on　the　lists。〃



＇23＇　Thibaudeau。　ibid。　（Speech　by　the　First　Consul。）　〃Never　have　there

been　lists　of　émigrés；〃　there　are　only　lists　of　absentees。　The　proof

of　this　is　that　names　have　always　been　struck　off。　I　have　seen　members

of　the　Convention　and　even　generals　on　the　lists。　Citizen　Monge　was

inscribed。〃



＇24＇　Thibaudeau；　ibid。；　97。　…　〃The　minister　of　police　made　a　great　hue

and　cry　over　the　arrest　and　sending　back　of　a　few　émigrés　who　returned

without　permission；　or　who　annoyed　the　buyers　of　their　property；

while；　at　the　same　time；　it　granted　surveillance　to　all　who　asked　for

it；　paying　no　attention　to　the　distinction　made　by　the　resolution　of

Vendémiaire　28。〃



＇25＇　Sénatus…consulte　of　April　26；　1802。



＇26＇　Sénatus…consulte　of　April　26；　1802；　title　II。；　articles　16　and

17。　…　Gaudin；　Duc　de　Ga？te；　〃Mémoires；〃　I。；　183。　（Report　on　the

administration　of　the　Finances　in　1803。）　〃The　old　proprietors　have

been　reinstated　in　more　than　20；000　hectares　of　forests。〃



＇27＇　Thibaudeau；　ibid。；　p。　98。　（Speech　of　the　First　Consul；　Thermidor

24；　year　IX。）　Some　of　the　émigrés　who　have　been　pardoned　are　cutting

down　their　forests；　either　from　necessity　or　to　send　money　abroad。　I

will　not　allow　the　worst　enemies　of　the　republic；　the　defenders　of

ancient　prejudices；　to　recover　their　fortunes　and　despoil　France。　I　am

glad　to　welcome　them　back；　but　it　is　important　that　the　nation　should

preserve　its　forests；　the　navy　needs　them。〃



＇28＇　An　arpent　measures　about　an　acre　and　a　half。（TR。）



＇29＇　Stourm；　〃Les　Finances　de　l'ancien　régime　et　de　la

révolution；〃II。；　459　to　461。　…　（According　to　the　figures　appended　to

the　projected　law　of　1825。）　…　This　relates　only　to　their　patrimony　in

real　estate；　their　personal　estate　was　wholly　swept　away；　at　first

through　the　abolition；　without　indemnity；　of　their　available　feudal

rights　under　the　Constituent　and　Legislative　assemblies；　and

afterwards　through　the　legal　and　forced　transformation　of　their

personal　capital　into　national　bonds　（titres　sur　le　grand…livre；

rentes）　which　the　final　bankruptcy　of　the　Directory　reduced　to　almost

nothing。



＇30＇　Pelet　de　la　Lozère；　〃Opinions　de　Napoléon　au　conseil　d'état〃

（March　15th　and　July　1st；　1806）：　〃One　of　the　most　unjust　effects　of

the　revolution　was　to　let　an　émigré；　whose　property　was　found　to　be

sold；　starve　to　death；　and　give　back　100；000　crowns　of　rente　to

another　whose　property　happened　to　be　still　in　the　hands　of　the

government。　How　odd；　again；　to　have　returned　unsold　fields　and　to　have

kept　the　woods！　It　would　have　been　better；　starting　from　the　legal

forfeiture　of　all　property；　to　return　only　6000　francs　of　rente　to　one

alone　and　distribute　what　remained　among　the　rest。〃



＇31＇　Léonce　de　Lavergne；　〃Economie　rurale　de　la　France；〃　p。26。

（According　to　the　table　of　names　with　indemnities　awarded　by　the　law

of　1825。）　…　Duc　de　Rovigo；　Mémoires；〃　IV。；　400。



＇32＇　De　Puymaigre；　〃Souvenirs　de　l'émigration　de　l'empire　et　de　la

restauration；〃　p。94。



＇33＇　Pelet　de　la　Lozère；　ibid。；　p。272。



＇34＇　De　Puymaigre；　ibid。；　passim。　…　　Alexandrine　des　écherolles；　〃Une

famille　noble　pendant　la　Terreur；〃　pp。328；　402；　408。　…　I　add　to

published　documents　personal　souvenirs　and　family　narrations。



＇35＇　Duc　de　Rovigo；　〃Mémoires；〃　IV。；　399。　（On　the　provincial　noblesse

which　had　emigrated　and　returned。）　〃The　First　Consul　quietly　gave

orders　that　none　of　the　applications　made　by　the　large　number　of　those

who　asked　for　minor　situations　in　various　branches　of　the

administration　should　be　rejected　on　account　of　emigration。〃



＇36＇　M。　de　Vitrolles；　〃Mémoires。〃　…　M。　d'Haussonville；　〃Ma　jeunesse；〃

p。　6o：　〃One　morning；　my　father　learns　that　he　has　been　appointed

chamberlain；　with　a　certain　number　of　other　persons　belonging　to　the

greatest　families　of　the　faubourg　Saint…Germain。〃



＇37＇　Madame　de　Rémusat；　〃Mémoires；〃　II。；　312；　315　and　following　pages；

373。　…　Madame　de　Sta？l；　〃Considérations　sur　la　révolution　fran？aise；〃

4th　part；　ch　IV。



＇38＇　Roederer；　III。；　459。　（Speech　by　Napoleon；　December　30；　1802。）〃

Very　well；　I　do　protect　the　nobles　of　France；　but　they　must　see　that

they　need　protection。　。　。　。　I　give　places　to　many　of　them；　I　restore

them　to　public　distinction　and　even　to　the　honors　of　the　drawing…room；

but　they　feel　that　it　is　alone　through　my　good　will。　…　Ibid。；　III。；

558　（January　1809）：　〃I　repent　daily　of　a　mistake　I　have　made　in　my

government；　the　most　serious　one　I　ever　made；　and　I　perceive　its　bad

effects　every　day。　It　was　the　giving　back　to　the　émigrés　the　totality

of　their　possessions。　I　ought　to　have　massed　them　in　common　and　given

each　one　simply　the　chance　of　an　income　of　6000　francs。　As　soon　as　I

saw　my　mistake　I　withdrew　from　thirty　to　forty　millions　of　forests；

but　far　too　many　are　still　in　the　hands　of　a　great　number　of　them。〃　…

We　here　see　the　attitude　he　would　impose　on　them；　that　of　clients　and

grateful　pensioners。　They　do　not　stand　in　this　attitude。　（Roederer；

III。；　472。　Report　on　the　Sénatorerie　of　Caen；　1803。）　…　〃The　returned

émigrés　are　not　friendly　nor　even　satisfied；　their　enjoyment　of　what

they　have　recovered　is　less　than　their　indignation　at　what　they　have

lost。　They　speak　of　the　amnesty　without　gratitude；　and　as　only　partial

justice。　。　。　。　In　other　respects　they　appear　submissive。〃



＇39＇　Duc　de　Rovigo1　〃Memoires。〃　V。；　　297。　Towards　the　end；　large

numbers　of　the　young　nobles　went　into　the　army。　〃In　1812；　there；　was

not　a　marshal；　or　even　a　general；　who　had　not　some　of　these　on　his

staff；　or　as　aids…de…camp。　Nearly　all　the　cavalry　regiments　in　the

army　were　commanded　by　officers　belonging　to　these　families。　They　had

already　attracted　notice　in　the　infantry。　All　these　young　nobles　had

openly　joined　the　emperor　because　they　were　easily　influenced　by　love

of　glory。〃



＇40＇　Madame　de　Rémusat　II。；　299　（1806）：　〃He　began　to　surround　himself

about　this　time　with　so　much　ceremony　that　none　of　us　had　scarcely　any

intimate　relations　with　him。　。　。　。　The　court　became　more　and　more

crowded　and　monotonous；　each　doing　on　the　minute　what　he　had　to　do。

Nobody　thought　of　venturing　outside　the　brief　series　of　ideas　which

are　generated　within　the　restricted　circle　of　the　same　duties。　。　。　。

Increasing　despotism；　。　。　。　fear　of　a　reproof　if　one　failed　in　the

slightest　particular；　silence　kept　by　us　all。　。　。　。　There　was　no

opportunity　to　indulge　emotion　or　interchange　any　observation　of　the

slightest　importance。〃



＇41＇　Roederer；　III。；　　558　（January　1809）。　…　〃The　Modern　Régime；〃　ante；

book　I。；　ch。　II。



＇42＇　Madame　de　Rémusat；　III。；　75；　155：　　〃When　the　minister　of　police

learned　that　jesting　or　malicious　remarks　had　been　made　in　one　of　the

Paris　drawing…rooms　he　at　once　notified　the　master　or　mistress