罪的还魂术-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
疲郑蚴窃铝痢Ｔ铝链犹裘媲熬思阜种印Ｕ饬礁鎏焯逶谠俗墓讨卸际茄刈乓欢ǖ墓斓赖摹Ｎ颐堑奶煳难Ъ乙丫较蛭颐窃ぱ怨恕Ｋ裕缒忝撬叶杂谡庖幌窒笏亢敛桓械郊ざＤ忝且裁焕碛啥杂谝丫サ暮诎导绦话蚕氯ィ缒忝遣换嵛鼓坏慕盗俑械讲话惨谎Ｏ蚰切┳白鞯酱Χ寄芸吹皆ふ椎娜颂粽桨桑 薄 �
说完后，他就离开了窗子，在纳马尔乔斯狂怒的注视下，重新坐了下来。他宣布：“同僚们，如果你们愿意的话，我们继续开会吧。”
几个将军笑了起来，另一些人看起来对天文学不是那么的信任。不论如何，预兆说……
散会后，米希洛斯过来通知他的主子：“纳马尔乔斯正在策划阴谋，准备公开控诉你渎神。
他还拉拢了另外三个将军。”
伯利克里耸了耸肩。
“从一开始，他就不是一个勇于同不公正对抗的正直的人。”他最后说。
然后他转向苏格拉底，说道：“哲学家先生，是你啊，我有一些事要告诉你：公理从来都是一个不断革新的东西，它与人们惯常的想法格格不入。”
苏格拉底点了点头，笑了起来。但是他笑得很短促，他的眼神似乎不以为然。
前传 辉煌的落日 下伯利克里时代的一个晚上（1）
天空像镀了一层铜，大海在阳光下渐渐变成了绛红色，正如荷马在他“葡萄酒的海洋”中描写的那样。一股清新的微风从雅典城上空吹过，吹走了动植物的腐臭气息和城市的尘土。夏天跟敌人的战舰一道远去了；葡萄收获的季节悄然走近。热气终于被驱散，人们又开始畅所欲言，或是不如说什么都没说，哲学正是这么解释的。正如我们所知，这些谈话正如海滩上的沙子，睿智通过过滤这些小沙粒使自己变得更纯粹。
就在这样的时刻，塔基在斯托阿市场会合了邻居德米斯和其他一些朋友，准备在阿里斯提斯德酒店喝几杯酒，吃点东西。
“我们又一次打仗了。”塔基一边咯吱咯吱地嚼着一个黑色盐卤麝香大橄榄，一边说，“我今年40岁了，我母亲61岁。我们俩都不记得哪年是没发生过战争的了。刚开始，是梅代斯人，到我们终于结束与他们的征战时，我们又开始跟我们的邻居打起来……”
他在自己装着白葡萄酒的大口酒杯里掺了满满一杯酒，一边慢慢抿着酒，一边晃着一条腿。
天空和大海都变成了紫罗兰色。
“啊！”德米斯接着道，“我有41岁了，我从生活中学到了另一个道理。如果我们想活下去，就得不停地战斗。我跟我的家庭抗争，因为他们想让我娶一个老婆，可我喜欢的是另一个人。然后是跟梅代斯人打仗。后来是我的叔叔们，他们想骗走我应得的遗产。现在，我又要跟这些该死的跳蚤纠缠不休！雅典城和我是一回事。”
他刚刚从长内衣的褶子里抓住了一只跳蚤，用指甲盖把它挤扁了。
“德米斯，如果你现在把你的手指头伸到橄榄碗中，我就离开。”塔基抗议道，“我可一点儿也不想吃用人血做调料的橄榄。把手伸过来。”
德米斯照做了，塔基端起一罐水，浇到他的手上。这时他们的朋友菲洛斯特法尼斯到了。他们热情地欢迎他的到来，并邀请他的加入。
“亲爱的菲洛，你香气四溢啊！”塔基向他道，“简直像个山泽女神！”
他们都笑了起来。
“还不是因为那些跳蚤。”菲洛斯特法尼斯解释道，“八天前，我的闺女替我找了浸鼠尾草的甜烧酒和极棒的柠檬皮烧酒。我刚洗完澡出来，就从头到脚擦了个遍。身上一个跳蚤叮的包都没有！它们像躲避瘟疫似的避着我！”
“菲洛，明天一早你要是不给我些擦身剂，咱俩就绝交！”德米斯一边嚼着一个醋浸黄瓜一边大喊。
“我也是！”塔基也宣布。
“很贵的。”菲洛斯特法尼斯说。
“没关系。为了摆脱掉这些跳蚤，我可以把地都卖了。”
“都是些农民和他们的山羊群！”菲洛斯特法尼斯补充道。“雅典城变成一个山羊城了。
但愿这些人赶快收复他们的乡下地方！他们又丑，还说粗话。他们惟一的好处就是会养牲畜，会种田。
“他们可真是够丑的。”塔基赞同地说，“丑得吓人！我们不得不自问雅典人怎么会生得这样好。”
酒店老板刚刚在斯托阿市场的竹竿上用铁链子系上了一些火炬，一些小飞虫被火炬的火焰烧得哔哔剥剥的作响。这三个朋友认为寡头政治家说的话里有一些真理，确实只有那些有钱和出身高贵的人才长得英俊出色。他们一致同意生存的基本原则，然后就大吃大喝起来。有油炸小鱼，鲷鱼的脊肉，烧萝卜拌虾沙拉，拌章鱼沙拉，小麦汤煮羊肉丸子，奶酪黄瓜，烤鸽子等等。
“说实在的，我们其实没那么倒霉。”菲洛斯特法尼斯又说，“那些可怜的斯巴达人才是，他们不得不入侵我们的农村来抢些吃的。而我们，我们却在雅典城像个国王似的大快朵颐……”
“别夸张了。”塔基打断了他，“我们当中哪个人也没有能力像那个花花公子亚西比德那样大摆宴席。”
前传 辉煌的落日 下伯利克里时代的一个晚上（2）
“他好像不再是了。”菲洛斯特法尼斯说，“因为这是他的领地里的历史。伯利克里跟肖拉郭斯镇的人有关系。亚西比德是他的一个亲戚。另外，他可不是个傻瓜。德米斯，可不要因为你不喜欢男孩子，就以为所有喜欢男人的人都是白痴。证据是苏格拉底正狂热地迷恋他。看，克雷昂提斯来了！”
果真，在火炬的光亮下，他们看到司法长官委员会官员瘦长的身影出现在他们面前。他眯着一双淡紫色的眼，从长长的睫毛下看着这些入席的男人。他就像一只猎兔犬，看着人们没给它的狗食一样。
“你渴了吧？”塔基问他。
“实际上我刚洗完澡出来，”克雷昂提斯带着一种痛苦的表情说道，这增加了他的魅力，“我一分钱都没有了，我光是买除跳蚤的洗剂就破产了！”
“它很贵的。”受益人又重申了一遍。
“不幸的是，我没什么可卖的东西。连色相也没有。”克雷昂提斯叹着气坐下了，“你们也应该出钱凑份子买洗剂。”
“有什么新闻吗？”塔基问。
“伯利克里今天晚上出发，随海军攻打波罗奔尼撒半岛。公民大会最终投票决定驱赶在贝拉日恭的人。”
“正是时候，”菲洛斯特法尼斯总结道，“那儿感觉就像是到处是猪屎。”
“菲利皮季的谋杀案处理得怎么样了？”塔基过了一会儿又问。
克雷昂提斯眯起了眼睛。
“处理什么？”他问。
“嗐，克雷昂提斯，大家都知道了！是特雷克里德斯用匕首捅了菲利皮季，他想让亚西比德觉得他很勇敢。”德米斯一边给他倒了一大杯萨墨斯，一边说，“他就赶快像一个自愿的装甲兵一样，上了战舰，其实为的是逃避不知道是谁的复仇。”
“你说的话中的任何一点都够你在司法长官委员会上被控告的。”克雷昂提斯用漫不经心的口气说，“说点其他什么事吧。”
“好吧，说说针对伯利克里的阴谋怎么样？”
“我是来放松的。”克雷昂提斯说，“你真是比苍蝇、跳蚤和蚊子还讨人烦。”
“克雷昂提斯，你的生活哲学是什么呢？”菲洛斯特法尼斯问。
“就是不要有什么哲学。”
他一把抓了两条煎鱼，一口吞了下去。
“克雷昂提斯，不要跟我说你是一个被剥夺了所有公民权利的坏蛋……”
“我吗？什么话啊！我总是谨慎地用荷马的一句诗所说的戒律规劝自己。”
“哪句诗？”
“尤利西斯跟诸神斗智。”克雷昂提斯用说教式的口吻回答道。
“渎神！渎神！”塔基假装愤慨地大声嚷嚷。
所有人都笑了起来。
“诸神跟人没什么两样，应该挫败他们的计划。”克雷昂提斯又说，然后又抓起了几条油煎小鱼，“这是什么东西？”
“鲷鱼的脊肉。”
“天哪，我太饿啦！一想到是你付钱我就觉得更饿啦。我的朋友们，我要对你们说：你们既成熟又充满了生活经验，而我，既年轻而又愚蠢。但我至少还知道一件事情：在生活中，应该跟强者站在一边，但决不要向他们做出什么担保。这样，当他们不再有权力时，没人会责备你曾经跟他们站在一起。谁给我拿点儿什么喝的东西。”
“你真是一个混蛋。”菲洛斯特法尼斯总结说。
“我想你确实说到点子上啦，人们都说，我想活久点儿，”克雷昂提斯反驳道，“昨天还是暴政，今天就变成了民主，明天呢，可能又是僭主制啦。我不在乎。我们的哲学好像是很出名。对于我来说，哲学是适应生活的艺术。那些批评和美好的想法一文不值，它们不能当饭吃。我所要求的只不过是有人付钱给我吃晚饭。”
他们又笑了起来，他也忍不住笑了。
“爱情呢？爱情又怎么样呢？”塔基问他。
“我太穷了，根本不去想它。”克雷昂提斯回答，“我喜欢新鲜的肉体，但是想要的人比提供的多。一些寡妇倒是向我示过好，不过我对她们可没什么热情……一些没有桂冠的漂亮的小伙子或者是运动员，手里满是香桃木的香味，有时让我耳目一新。不过他们要的钱可不是我能负担得起的。”
他们一个个都笑弯了腰，克雷昂提斯也被自己厚颜无耻的演说逗得笑了起来。
“你不相信哲学，你也不相信爱情，那么你到底相信什么呢？”塔基问。
“我跟你们在座的诸位一样，我相信我自己。不同的只是我自己知道罢了。”
这就是伯利克里时代充满魅力的其中一个晚上。如果我们撇开那些跳蚤和难民造成的拥挤状况，从伊梅特到里卡贝特，我们都应该可以听得到诸神在完美的天上的笑声。
前传 辉煌的落日 下瘟疫，出现（1）
秋去冬来。葡萄榨好了汁，小麦入了仓，预言也渐渐被淡忘了。粘西比又重新回到了生活的正常轨迹中，每天过着日出而作日落而息的日子。她的恨意就像秋天的树叶一样慢慢凋零了。人们开始在屋子里燃起火盆取暖。晚上，雅典卫城高大的雅典娜女神雕像越来越早地隐没在黑暗中，因为太阳越来越早地隐去了它的光芒。伯利克里由亚西比德陪着出发参加伯罗奔尼撒岛的海战去了。因此苏格拉底有几个晚上会呆在家里，跟粘西比和几个孩子一起吃顿简单的晚饭，经常是煎鱼、白奶酪和沙拉。饭后，他跟子们一起玩接子游戏，当孩子们上床睡觉后，他就一直坐在内院里，看着天空，直到睡觉的时辰到来。
后来，难民事件越来越多了。在比雷埃夫斯，有3个人得了一种怪病［这种传染病的症状，根据休昔底德在他的《伯罗奔尼撒半岛战争》（第二卷，第29章）一书中的描写，根据历史学家对于斑疹伤寒的普遍观点］。先是发高烧，喉部和眼睛出现严重的炎症，然后是抑制不住的腹泻，浑身上下长满了红红的斑点，整个人的身体状况全被摧垮了，或者是腰或者是头部不听使唤了，最后心脏也在病魔的淫威下停止了跳动。这3个人死后同一个区又有另外11个人死于同种疾病。患病过程中最可怕的是四肢出现的坏疽：这些疽变成深红色，然后转黑，最后开始腐烂，这时身上开始散发出一种不可忍受的臭气，但这时，心脏还在跳动。这些可怜的病人也看得见自己在腐烂，蛆虫在这些活人身上的创口孳长。当他们死去时，对他们来说实在是一种解脱。
刚开始时，人们怀疑是斯巴达人在井水中投毒造成的，后来又有120个人因为同样的症状死去了。但是，这次是在比雷埃夫斯附近的区域，看起来就像是这种病顺着长廊渐渐蔓延到帝国中心一样。人们试遍了各种药方，但是都不对症。受到照顾吃药的人跟没吃药的人同样死去了。不论老弱还是年轻，身体强壮还是虚弱的人，只要沾上这种病，就没有生还的可能，甚至是医生，也只能接受跟他们的病人同样的命运。开始几天，人们简直不能在雅典城的任何一个居民区睡下去，到处都是喧哗，到处都是不间断的哭嚎声。后来，就连哭丧的人也听不见了，他们中的很多人也被这种病夺取了生命。
不久，人们就没有足够的时间来掩埋死者了，人手也不够了，因为没感染的人不愿意去接触这些尸体。城里各个区都设了焚烧点，尤其是那些挤满了难民的地方，甚至连那些神圣的区域也不例外。人们把死尸扔进焚烧炉里，有时因为尸体压着尸体，很多都没有焚烧完全。为了给焚烧点提供足够的木料，甚至专门组成了一些小队。有的焚烧炉彻夜不息，阴森可怖的浓烟和臭不可闻的气味遮住了城市的上空，熏黑了崭新的建筑上洁白的大理石。
人们开口闭口都只谈论这种病，不久人们就不再谈了。但是后来，人们经常听到一些人不停地重复一句古老的诗句：“人们将会看到多利斯战争爆发，随之而来的是瘟疫。”苏格拉底对这些迷信感到很焦虑，他反驳一个坚信这种迷信说法的年轻人道：“这种诗句到处都是：这是真实的预言，跟传染病从来就没有关系，但是粮食匮乏，诸神啊！停止说这些空话废话吧，这只能增添人们的惊慌和灾难罢了。”
粘西比避免去谈及预兆：占据贝拉日恭、日食、安提戈涅女祭司的预言……但是她的脸色变得铅灰，倒像是在几天内一下子老了十岁似的。苏格拉底最后再也不让粘西比和孩子们去买东西了，甚至是不要再离开屋�
