特洛伊的战争-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
职阉某っ蛏竦亩油度ァ？傻腥说纳硖迕挥惺艿剿亢辽撕Γ踔恋谌位髦幸惨廊徊黄鹱饔谩！ �
阿喀琉斯勃然大怒。他又一次把用白杨木削成的投枪掷向库克诺斯，也真的击中了他的左肩，并大声欢呼起来，因为肩部鲜血淋淋。但他白欢喜了一场，这血不是神之子的血，而是站在库克诺斯身边的墨诺忒斯溅出的血，他被另一个人击中了。现在阿喀琉斯恨得咬牙切齿，他从战车上跳下，抽出宝剑奔向敌人，狠狠砍去。然而就是宝剑也从钢铁般的身体上弹落。这时绝望的阿喀琉斯举起十层厚的盾牌击向肤发无损的敌人，用盾牌中间的凸起部猛击他的额头，三次、四次。库克诺斯两眼昏黑，他要转身后退，可是被一块石头绊倒。随之阿喀琉斯用手抓住他的背，把他完全摔倒在地上，用盾牌和膝盖压住他的胸膛，用自己头盔上的皮带紧紧勒住他的喉咙。
科罗奈人看到他们的国王倒地，当即丧失了勇气。他们狼狈奔窜逃离战场，不久战场上别无所见，看到的只是尸体狼籍，血水汩流；许多希腊人和科罗奈人在这场突然袭击中战死。这场战斗的结果是希腊人侵入了战死的国王库克诺斯的国土，从它的都城门托剌掳走许多孩子作为战利品。随后他们进攻毗邻的喀剌城，也占领了这座坚固的城市，满载大量的战利品返回他们警备森严的船营。
第二部 第十年帕拉墨得斯之死
在希腊军队中，帕拉墨得斯是有远见的人，聪明、能干、正直、坚定、英俊，擅于唱歌弹琴。他的能言善辩使希腊的大多数英雄参加了这次远征特洛伊的战争，他的智慧甚至胜过了拉厄耳忒斯的儿子俄底修斯。但因此他也成了俄底修斯日日夜夜都在想方设法加以报复的一个誓不两立的敌人；帕拉墨得斯在诸王中间的声望越盛，他的仇恨就越深。现在阿波罗给希腊人一个神谕，他们应当在建有他的神柱和神庙的地方献上百牲大祭。帕拉墨得斯被阿波罗选中去把这批大量的祭品带往圣地。阿波罗的祭司克律塞斯在那儿等候来完成这次庄严的祭礼。
帕拉墨得斯通过阿波罗的这次安排赢得了荣誉，然而这却加速了他的死亡。因为俄底修斯现在完全被嫉妒所左右了，他想出了一条阴险的诡计，以便去毁掉这个高贵的人。他亲手极为秘密地在帕拉墨得斯的营帐中埋了一大笔黄金，然后以普里阿摩斯国王的名义给这位希腊英雄写了一封信，在信中谈及送来的黄金和感谢泄露给他的希腊军队的机密。俄底修斯让这封信落在来自弗里吉亚一个奴隶手里，然后再把这个奴隶抓住，搜出这封信，而那个无辜的持信人当场就被打死。
俄底修斯在希腊军营的诸王会议上出示了这封信，帕拉墨得斯被送上军事法庭。这个法庭由阿伽门农指定一些最显赫的国王组成，而俄底修斯知道自己肯定会成为法庭的首席。根据他的提议，搜查了被指控人的营帐，于是就找到了狡黠的俄底修斯埋在那里的黄金。法官们不去追查事情的真相，就一致赞同执行死刑判决。帕拉墨得斯不为自己作任何辩解。他已经看穿了这个阴谋，但他没法为他的无辜和他的对手所指控的罪行提出证据。当执行石刑——即用石头打死——时，他只是喊道：“*1，你们希腊人，你们打死的是最有才学的、最无辜的、最擅长唱歌的夜莺！”
糊涂的诸王都对这种辩解大加嘲笑，把这位最高贵的人推到希腊士兵中间去受死，他以一种英雄般的坚定去忍受一种最无情的死亡。当第一批石头把他砸倒在地时，他喊道：“真理啊，你为死在我的前面而高兴吧！”他刚说完了这句话，俄底修斯就把一块石头击向他的额头，帕拉墨得斯垂下头死了。但正义女神涅墨西斯从天上看到了这一切，于是决定对希腊人和诱骗他们犯罪的俄底修斯加以惩罚，使他们在达成目的的紧要关头遭受挫折。
第二部 第十年阿喀琉斯和埃阿斯的战功
有关随后几年的特洛伊战争，传说上根本没有细谈。由于特洛伊人要保存他们的力量，很少进行出击，这样希腊人就把他们的军力用于进攻周围地区。阿喀琉斯用他的舰队连接不断地毁灭和掠夺了十二座城市，在陆上征服了十一座。在一次征讨密西亚的战斗中他俘获了祭司克律塞斯的美丽女儿克律塞伊斯。在占领吕耳涅索斯时他袭击了国王布里修斯的王宫，国王在绝望中自缢而死。他的可爱的女儿布里塞伊斯落入胜利者手中，他把她当做自己宠爱的战利品带回希腊军营。勒斯玻斯岛和密西亚的忒拜城也都被他征服。
统治忒拜城的是国王普里阿摩斯的女婿厄厄提翁，他的女儿安德洛玛刻嫁给了特洛伊最勇敢的英雄赫克托耳，他的七个风华正茂的儿子还生活在王宫里。阿喀琉斯攻破了这座城池，杀死了国王和他的七个儿子。当国王高贵而令人敬畏的尸体摆放在这位英雄的面前时，恐惧和惊骇攫住了他，他不敢去拿走死者的武器留做自己光荣的战利品。于是他将身着做工精美的全副武装的尸体焚烧，进行隆重的安葬并在榆树浓荫中间为国王建立起一座高大的纪念碑，此后长时间成为这个地带的一个名胜。阿喀琉斯把国王的妻子、安德洛玛刻的母亲掳走为奴，可不久他得到一笔很大的赎金还她自由。她返回故乡，狩猎女神阿耳忒弥斯发出一枝箭将她射杀于纺车旁。
在希腊人中间能与阿喀琉斯相提并论的另一位勇敢而伟大的英雄是忒拉蒙的儿子埃阿斯。他带领他的舰队驶向特剌刻半岛，波吕墨斯托耳的王宫就炫耀地坐落在那里。特洛伊国王普里阿摩斯把他的小儿子波吕多洛斯送到波吕墨斯托耳这里，以避免战争的殃及。他为此给了他大量的金钱和珠宝作为报答。但是，当埃阿斯进攻他的国家、包围了他的王宫时，这个不忠不义的野蛮人竟然用这批财富和孩子来求和。他背叛了国王普里阿摩斯的友谊，诅咒他并把从他那里收到用来抚养孩子的金钱和粮食分给了希腊士兵；而交给埃阿斯本人的则是普里阿摩斯送来的黄金和珠宝，最后还有孩子本人。
埃阿斯带着他的战利品不是立即返回希腊船营，而是把他的舰队驶向弗里吉亚海岸。在那里他进攻透特剌斯的王国，在战斗中他杀死了国王并掠走他的女儿、美丽的忒克墨萨作为自己的战利品。这个少女的人品高尚，身材优美，他不久就因其高贵和妩媚而爱上她了。他像对待自己的妻子一样对待她，若不是希腊风俗不允许娶一个野蛮人为妻，他早就与她正式结婚了。
阿喀琉斯和埃阿斯大奏凯歌，满载而归，他们同时返回特洛伊城前的希腊船营。所有达那俄斯人都唱起赞颂的歌曲迎接他们，人们把英雄围在中间，在欢呼声中把橄榄花冠放在他们头上，作为胜利的酬报。随后英雄们举行会议，对他们带来的战利品——它们被希腊人视为共同的财产——做作一个决定。那些被掠来的女人也被带到面前，所有的希腊人都对她们的美丽惊奇不已。国王布里修斯妩媚的女儿布里塞伊斯理所应当归于阿喀琉斯，而英雄埃阿斯占有少女忒克墨萨则得到认可。此外阿喀琉斯还被允许保留布里塞伊斯的女伴、美丽的少女狄俄墨得亚，因为她不愿意与国王的女儿分离。为了尊敬作为一军统帅的王者阿伽门农，并也得到了阿喀琉斯的同意，他得到了祭司克律塞斯的女儿。另外一些战利品——俘虏和财富也都分配给希腊军队中的每个战士。
随后，在俄底修斯和狄俄墨得斯的要求下，埃阿斯从他的船上把从波吕墨斯托耳国王那里掠来的财宝卸了下来，国王阿伽门农从中得到大部分的黄金和白银。
第二部 第十年波吕多洛斯
最后，英雄们就战利品的最贵重部分：国王普里阿摩斯的儿子波吕多洛斯的命运进行商议。在简短的讨论之后一致同意：决定由俄底修斯和狄俄墨得斯作为使节前去会见国王普里阿摩斯，只要他把海伦交还给希腊人，那就将波吕多洛斯送还给国王。海伦的丈夫墨涅拉俄斯作为第三位使节陪同两位英雄一道前往，于是三人带着波吕多洛斯一同上路。作为神圣的使节受到了人民权利的保护，特洛伊人毫无阻挠地让他们进入城内。
当使节已来到特洛伊的市集广场，墨涅拉俄斯向拥在他们周围的人群发表演讲时，普里阿摩斯和他的儿子们对城里发生的事情还一无所知。墨涅拉俄斯用悲愤的言辞控诉了帕里斯对人民权利的卑劣践踏，犯下抢走了他的妻子、他最神圣最珍贵的财富的罪行。他讲得如此雄辩有力和令人感动，使得环立在四周的特洛伊人，包括城市的长老们，都为之动容和流下泪水，认为他是对的。
当俄底修斯看到特洛伊人的激动情绪时，他也开始讲话，他说：“特洛伊的长老和公民们，我愿意你们知道，希腊人是一个绝不轻举妄动的民族。他们从先人那里就学到了，凡事深思熟虑，一言一行都是为了赢得赞扬而不是遭到唾骂。你们也都知道，你们国王的儿子帕里斯通过抢掠海伦而使我们受到了闻所未闻的侮辱，在我们拿起武器起来反对你们之前，为了善意地解决这件事情，我们向你们派出了使节，直到交涉失败之后才是战争，而这还是由于你们方面的一次偷袭才开始的。
“就是现在，在你们知道我们的力量，你们周围的属地或与你们结盟的城市都已变为废墟之后，这次战争的和平结局仍然掌握在你们手里，在你们特洛伊人手里！只要你们把从我们那里抢去的归还给我们，我们就立即拆掉我们的营房。当然我们也不是空手而来，我们给你们国王带来了一个他非常喜爱的宝贝，这比那个隐藏在你们这座城市给他也给你们带来诅咒的外国女人要宝贵得多。我们带给他的是波吕多洛斯王子，他最小和最亲爱的儿子。我们的英雄埃阿斯是在特剌刻从国王波吕墨斯托耳那里抢来的。孩子就被绑在这里，站在你们面前，他的自由和他的生命取决于你们，取决于他的父亲的决定。把海伦交还给我们，你们今天就把她交到我们手中，那孩子立刻就得到自由，回到他父亲的宫殿。如果你们拒绝交出海伦，那你们的城市就会毁灭，并且此前你们国王就必定看到他一生所不愿看到的一切！”
当俄底修斯讲完话时，会聚在他周围的特洛伊人一片寂静，鸦雀无声。终于最年长最聪明的安忒诺耳说道：“亲爱的希腊人，你们一度曾是我的客人！你们向我们说的一切，我们都知道并且在我们心中认为你们是对的；可我们缺少意志去改正这件事。我们生活在一个国王的命令就是一切的国家里。我们国家的法律，我们从先辈那里继承下来的信仰和我们人民的良知不允许我们哪一个人去反对他。只有国王向我们征询意见时，我们才可以对公众事务说出我们的看法；即使我们说了，那他依然能随心所欲，愿意做什么就做什么。但为了使你知道人民中最优秀的人对你们这件事情的意见，我们人民中的长者将召集会议，在你们面前表明他们的意见。这是我们所能做的，国王本人不能拒绝我们。”
事情也就这样做了。安忒诺耳召开了一个长老会议，并把使节带来参加。他本人主持会议并逐个询问他们对帕里斯残暴不仁的看法。特洛伊城最受尊敬的人依次发言，都认为这是一件该受诅咒的恶行；只有安提玛科斯，一个好战而阴险的人，他为掠夺海伦一事进行辩护。帕里斯贿赂给他大量的财富，只要一有机会，他就支持帕里斯，反对交出海伦。这次他也这样做，为达到目的不遗余力，背着英雄们他竟然提出卑鄙的建议，杀死希腊人的使节，这三位最勇敢最聪明的英雄。但特洛伊人厌恶地拒绝了这个主意；可他又提出，至少要把这几个使节抓起来，直到他们不要赎金和交换就把普里阿摩斯被俘的儿子波吕多洛斯交出来，但这个主意被谴责为不守信义之举。由于安提玛科斯不停地、甚至在会议上公开地对希腊人恶语相加，最终被他的同胞连哄带骂撵出了会场。
安提玛科斯愤恨地跑到王宫，向国王通告了希腊使节抵达的信息。于是国王和他的儿子们举行了会议，时间很长，意见不一；老国王十分信赖的一个长老，高贵的潘托俄斯也被请来开会。他面向国王众多儿子中最勇敢最正直最有道义感的赫克托耳，恳切地祈求他听从特洛伊长老们的劝告，交出那个引发这次战争的不祥的女人。他说：“帕里斯已经享有他抢来的女人多年了，也该为他的欢乐付出代价了！现在与我们结盟的所有城市都已毁灭，他们的灭亡预示了我们自己的命运。此外，希腊人又抓住了你们的小弟弟，如果我们不把海伦交还给希腊人，我们不知道他会落得什么样的下场！”
赫克托耳一想到他兄弟帕里斯的恶行，就羞得满脸通红，难过得落泪。可他听从国王的意见，不赞成交出海伦。他回答潘托俄斯说：“她是向我们请求保护的人。我们把她当做这样一个人才接纳她的，否则我们早就把她逐出王宫大门之外了。我们不单这样做了，还给她和帕里斯建造了一座华丽的宫殿，长年来他们豪华和快乐地住在里面，你们大家对此保持沉默，于是看到了这场战争！为什么你们现在才要驱逐她？”
“我们没有沉默，”潘托俄斯回答说，“我的良心是清白的。我把我父亲的预言通知了你们，对你们提出了警告。我现在第二次警告你们。不管怎样，即使你们不听从我的忠告，我也会与你们一道保卫城市，保卫国王！”说完这番话他便离开了国王儿子们的会议。
根据赫克托耳的建议作出决定，他们不交出海伦，但是愿为随同海伦被掠夺来的一切作出补偿和赔罪。代替被抢来的海伦，墨涅拉俄斯可以与普里阿摩斯国王的一个女儿、聪明的卡珊德拉或是正当豆蔻年华的波吕克塞娜结婚，并陪送一大笔丰厚嫁妆。希腊使节被带到国王及其儿子们面前，当他们听到这个建议时，墨涅拉俄斯恼怒起来，他说：“
