°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > with lee in virginia >

µÚ25²¿·Ö

with lee in virginia-µÚ25²¿·Ö

С˵£º with lee in virginia ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




her¡¡slow¡¡and¡¡steady¡¡course¡¡toward¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡first¡¡approached¡¡the

Congress£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡did¡¡so¡¡a¡¡puff¡¡of¡¡smoke¡¡burst¡¡from¡¡the¡¡forward

end¡¡of¡¡her¡¡pent¡­house£»¡¡and¡¡the¡¡water¡¡round¡¡the¡¡Congress¡¡was

churned¡¡up¡¡by¡¡a¡¡hail¡¡of¡¡grape¡­shot¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡passed¡¡each¡¡other¡¡both

vessels¡¡fired¡¡a¡¡broadside¡£¡¡¡¡The¡¡officers¡¡in¡¡the¡¡fort£»¡¡provided¡¡with

glasses£»¡¡could¡¡see¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡Merrimac's¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡light

patches¡¡that¡¡showed¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Congress£»¡¡but¡¡the¡¡Merrimac

appeared¡¡entirely¡¡uninjured¡£¡¡¡¡She¡¡now¡¡approached¡¡the

Cumberland£»¡¡which¡¡poured¡¡several¡¡broadsides¡¡into¡¡her£»¡¡but

altogether¡¡without¡¡effect¡£¡¡¡¡The¡¡Merrimac£»¡¡without¡¡replying£»

steamed¡¡straight¡¡on¡¡and¡¡struck¡¡the¡¡Cumberland¡¡with¡¡great¡¡force£»

knocking¡¡a¡¡large¡¡hole¡¡in¡¡her¡¡side£»¡¡near¡¡the¡¡water¡­line¡£¡¡¡¡Then

backing¡¡off¡¡she¡¡opened¡¡fire¡¡upon¡¡her¡£



For¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡Cumberland¡¡fought¡¡with¡¡great

bravery¡£¡¡¡¡The¡¡ships¡¡lay¡¡about¡¡three¡¡hundred¡¡yards¡¡apart£»¡¡and¡¡every

shot¡¡from¡¡the¡¡Merrimac¡¡told¡¡on¡¡the¡¡wooden¡¡vessel¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡was

pouring¡¡in¡¡through¡¡the¡¡breach¡£¡¡¡¡The¡¡shells¡¡of¡¡the¡¡Merrimac¡¡crushed

through¡¡her¡¡side£»¡¡and¡¡at¡¡one¡¡time¡¡set¡¡her¡¡on¡¡fire£»¡¡but¡¡the¡¡crew

worked¡¡their¡¡guns¡¡until¡¡the¡¡vessel¡¡sank¡¡beneath¡¡their¡¡feet¡£¡¡¡¡Some

men¡¡succeeded¡¡in¡¡swimming¡¡to¡¡land£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡far¡¡distant£»

others¡¡were¡¡saved¡¡by¡¡small¡¡boats¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡but¡¡nearly¡¡half¡¡of

the¡¡crew¡¡of¡¡400¡¡men¡¡were¡¡either¡¡killed¡¡in¡¡action¡¡or¡¡drowned¡£



The¡¡Merrimac¡¡now¡¡turned¡¡her¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡Congress£»¡¡which

was¡¡left¡¡to¡¡fight¡¡the¡¡battle¡¡alone£»¡¡us¡¡the¡¡Minnesota¡¡had¡¡got

aground£»¡¡and¡¡the¡¡Roanoake¡¡and¡¡St¡£¡¡Lawrence¡¡could¡¡not¡¡approach

near¡¡enough¡¡to¡¡render¡¡them¡¡assistance¡¡from¡¡their¡¡draught¡¡of¡¡water¡£¡¡

The¡¡Merrimac¡¡poured¡¡broadside¡¡after¡¡broadside¡¡into¡¡her£»¡¡until¡¡the

officer¡¡in¡¡command¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡crew¡¡were¡¡killed¡£¡¡¡¡The

lieutenant¡¡who¡¡succeeded¡¡to¡¡the¡¡command£»¡¡seeing¡¡there¡¡was¡¡no

prospect¡¡of¡¡help£»¡¡and¡¡that¡¡resistance¡¡was¡¡hopeless£»¡¡hauled¡¡down

the¡¡flag¡£¡¡¡¡A¡¡gunboat¡¡was¡¡sent¡¡alongside£»¡¡with¡¡orders¡¡that¡¡the¡¡crew

should¡¡leave¡¡the¡¡Congress¡¡and¡¡come¡¡on¡¡board£»¡¡as¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡to

be¡¡burned¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡troops¡¡and¡¡artillery¡¡lining¡¡the¡¡shore¡¡now

opened¡¡fire¡¡on¡¡the¡¡little¡¡gunboat£»¡¡which¡¡consequently¡¡hauled¡¡off¡£¡¡

The¡¡Merrimac£»¡¡after¡¡firing¡¡several¡¡more¡¡shells¡¡into¡¡the¡¡Congress£»

moved¡¡away¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡Minnesota£»¡¡and¡¡the¡¡survivors¡¡of¡¡the¡¡200

men¡¡who¡¡composed¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡Congress¡¡were¡¡conveyed¡¡to

shore¡¡in¡¡small¡¡boats¡£¡¡¡¡The¡¡vessel¡¡was¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡either¡¡by¡¡her¡¡own

crew¡¡or¡¡the¡¡shells¡¡of¡¡the¡¡Merrimac£»¡¡and¡¡by¡¡midnight¡¡blew¡¡up¡£



Owing¡¡to¡¡the¡¡shallowness¡¡of¡¡the¡¡water¡¡the¡¡Merriruac¡¡could¡¡not¡¡get

near¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡Minnesota¡¡to¡¡use¡¡her¡¡own¡¡small¡¡guns¡¡to

advantage£»¡¡and¡¡the¡¡gunboat¡¡was¡¡driven¡¡off¡¡by¡¡the¡¡heavy¡¡ten¡­inch

gun¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡frigate£»¡¡and¡¡therefore¡¡at¡¡seven¡¡o'clock¡¡the

Merrimac¡¡and¡¡her¡¡consorts¡¡returned¡¡to¡¡Norfolk¡£¡¡¡¡The¡¡greatest

delight¡¡was¡¡felt¡¡on¡¡shore¡¡at¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡engagement£»¡¡and¡¡on

riding¡¡back¡¡to¡¡Norfolk¡¡Vincent¡¡learned¡¡that¡¡the¡¡ram¡¡would¡¡go¡¡out

again¡¡next¡¡morning¡¡to¡¡engage¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡fleet¡£



She¡¡herself¡¡had¡¡suffered¡¡somewhat¡¡in¡¡the¡¡fight¡£¡¡¡¡Her¡¡loss¡¡in¡¡men

was¡¡only¡¡two¡¡killed¡¡and¡¡eight¡¡wounded£»¡¡but¡¡two¡¡of¡¡her¡¡guns¡¡had

the¡¡muzzles¡¡shot¡¡off£»¡¡the¡¡armor¡¡was¡¡damaged¡¡in¡¡some¡¡places£»¡¡and

most¡¡serious¡¡of¡¡all¡¡she¡¡had¡¡badly¡¡twisted¡¡her¡¡ram¡¡in¡¡running¡¡into

the¡¡Cumberland¡£¡¡Still¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡she¡¡was¡¡more¡¡than¡¡a¡¡match

for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡fleet£»¡¡and¡¡that¡¡these¡¡must¡¡either¡¡fly¡¡or¡¡be

destroyed¡£



As¡¡the¡¡general¡¡had¡¡given¡¡him¡¡three¡¡days'¡¡leave£»¡¡Vincent¡¡was¡¡able

to¡¡stay¡¡to¡¡see¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡affair£»¡¡and¡¡early¡¡next¡¡morning¡¡again

rode¡¡down¡¡to¡¡Sewell's¡¡Point£»¡¡as¡¡the¡¡Merrimac¡¡was¡¡to¡¡start¡¡at

daybreak¡£¡¡¡¡At¡¡six¡¡o'clock¡¡the¡¡ironclad¡¡came¡¡out¡¡from¡¡the¡¡river¡¡and

made¡¡for¡¡the¡¡Minnesota£»¡¡which¡¡was¡¡still¡¡aground¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡was

seen¡¡to¡¡run¡¡up¡¡a¡¡signal£»¡¡and¡¡the¡¡spectators¡¡saw¡¡an¡¡object¡¡which

they¡¡had¡¡not¡¡before¡¡perceived¡¡coming¡¡out¡¡as¡¡if¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡ram¡£

The¡¡glasses¡¡were¡¡directed¡¡toward¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡general¡¡exclamation¡¡of

surprise¡¡was¡¡heard¡£



¡¨What¡¡is¡¡the¡¡thing£¿¡¡It¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡raft¡¡with¡¡two¡¡round¡¡turrets¡¡upon

it£»¡¡and¡¡a¡¡funnel¡£¡¨¡¡A¡¡moment's¡¡consideration£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡burst

upon¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡ship¡¡they¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡as¡¡building¡¡at¡¡New

York£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡been¡¡launched¡¡six¡¡weeks¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡was

indeed¡¡the¡¡Monitor£»¡¡which¡¡had¡¡arrived¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡just¡¡in

time¡¡to¡¡save¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡fleet¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡the¡¡first¡¡regular

ironclad¡¡ever¡¡built¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡turret¡¡ship£»¡¡carrying¡¡two¡¡very¡¡heavy

guns£»¡¡and¡¡showing¡¡only¡¡between¡¡two¡¡and¡¡three¡¡feet¡¡above¡¡the

water¡£



The¡¡excitement¡¡upon¡¡both¡¡shores¡¡as¡¡these¡¡adversaries¡¡approached

each¡¡other¡¡was¡¡intense¡£¡¡¡¡They¡¡moved¡¡slowly£»¡¡and¡¡not¡¡until¡¡they

were¡¡within¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡distance¡¡did¡¡the¡¡Monitor¡¡open¡¡fire£»

the¡¡Merrimac¡¡replying¡¡at¡¡once¡£¡¡The¡¡fire¡¡for¡¡a¡¡time¡¡was¡¡heavy¡¡and

rapid£»¡¡the¡¡distance¡¡between¡¡the¡¡combatants¡¡varying¡¡from¡¡fifty¡¡to

two¡¡hundred¡¡yards¡£¡¡¡¡The¡¡Monitor¡¡had¡¡by¡¡far¡¡the¡¡greatest¡¡speed£»¡¡and

was¡¡much¡¡more¡¡easily¡¡turned¡¡than¡¡the¡¡Confederate¡¡ram£»¡¡and¡¡her

guns¡¡were¡¡very¡¡much¡¡heavier£»¡¡and¡¡the¡¡Merrimac¡¡while¡¡still

keeping¡¡up¡¡the¡¡fight¡¡made¡¡toward¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡£



Suddenly¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡steamed¡¡directly¡¡at¡¡the¡¡Monitor£»¡¡and

before¡¡the¡¡latter¡¡could¡¡get¡¡out¡¡of¡¡her¡¡way¡¡struck¡¡her¡¡on¡¡the¡¡side£»

but¡¡the¡¡ram¡¡was¡¡bent¡¡and¡¡her¡¡weak¡¡engines¡¡were¡¡insufficient¡¡to

propel¡¡her¡¡with¡¡the¡¡necessary¡¡force¡£¡¡¡¡Consequently¡¡she¡¡inflicted¡¡no

damage¡¡on¡¡the¡¡Monitor£»¡¡and¡¡the¡¡action¡¡continued£»¡¡the¡¡turret¡­ship

directing¡¡her¡¡fire¡¡at¡¡the¡¡iron¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡ram£»¡¡while¡¡the¡¡latter

pointed¡¡her¡¡guns¡¡especially¡¡at¡¡the¡¡turret¡¡and¡¡pilot¡­house¡¡of¡¡the

Monitor¡£¡¡¡¡At¡¡length£»¡¡after¡¡a¡¡battle¡¡which¡¡had¡¡lasted¡¡six¡¡hours£»¡¡the

Monitor¡¡withdrew£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡plates¡¡of¡¡her¡¡pilot¡­house¡¡being

seriously¡¡damaged¡¡and¡¡her¡¡commander¡¡injured¡¡in¡¡the¡¡eyes¡£



When¡¡her¡¡foe¡¡drew¡¡off¡¡the¡¡Merrimac¡¡steamed¡¡back¡¡to¡¡Norfolk¡£¡¡

There¡¡were¡¡no¡¡men¡¡killed¡¡in¡¡either¡¡battle£»¡¡and¡¡each¡¡side¡¡claimed¡¡a

victory£»¡¡the¡¡Federals¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡they¡¡had¡¡driven¡¡off¡¡the

Merrimac£»¡¡the¡¡Confederates¡¡because¡¡the¡¡Monitor¡¡had¡¡retreated

from¡¡the¡¡fight¡£¡¡¡¡Each¡¡vessel¡¡however¡¡held¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡other

in¡¡respect£»¡¡the¡¡Monitor¡¡remaining¡¡as¡¡sentinel¡¡over¡¡the¡¡ships¡¡and

transports¡¡at¡¡Fortress¡¡Monroe£»¡¡while¡¡the¡¡Merrimac¡¡at¡¡Norfolk

continued¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡entrance¡¡into¡¡the¡¡James¡¡River¡£



As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡fight¡¡was¡¡over¡¡Vincent¡¡Wingfield£»¡¡greatly¡¡pleased

that¡¡he¡¡had¡¡witnessed¡¡so¡¡strange¡¡and¡¡interesting¡¡a¡¡combat£»¡¡rode

back¡¡to¡¡Norfolk£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡evening¡¡reached¡¡Richmond£»¡¡where

his¡¡description¡¡of¡¡the¡¡fight¡¡was¡¡received¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡interest

and¡¡excitement¡£



OHAPTER¡¡VIIL¡¡M'CLELLAN'S¡¡ADVANCE¡£



IT¡¡WAS¡¡not¡¡until¡¡three¡¡weeks¡¡after¡¡the¡¡fight¡¡between¡¡the¡¡ironclads

that¡¡the¡¡great¡¡army¡¡under¡¡General¡¡McClellan¡¡arrived¡¡off¡¡Fortress

Monroe£»¡¡the¡¡greater¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡coming¡¡down¡¡the

Potomac¡¡in¡¡steam¡¡transports¡£¡¡Vast¡¡quantities¡¡of¡¡stores¡¡had¡¡been

accumulated¡¡in¡¡and¡¡around¡¡the¡¡fortress¡£¡¡¡¡Guns¡¡of¡¡a¡¡size¡¡never

before¡¡used¡¡in¡¡war¡¡were¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡wharfs¡¡in¡¡readiness¡¡¡­to¡¡be

placed¡¡in¡¡batteries£»¡¡while¡¡Hampton¡¡Roads¡¡were¡¡crowded¡¡with

transports¡¡and¡¡store¡¡vessels¡¡watched¡¡over¡¡by¡¡the¡¡Monitor¡¡and¡¡the

other¡¡war¡¡ships¡£¡¡¡¡McClellan's¡¡army¡¡was¡¡a¡¡large¡¡one£»¡¡but¡¡not¡¡so

strong¡¡a¡¡force¡¡as¡¡he¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡as

soon¡¡as¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡Fortress¡¡Monroe¡¡he¡¡learned¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not

be¡¡able¡¡to¡¡expect¡¡much¡¡assistance¡¡from¡¡the¡¡fleet¡£¡¡¡¡The¡¡Merrimac

completly¡¡closed¡¡the¡¡James¡¡River£»¡¡and¡¡were¡¡the¡¡more¡¡powerful

vessels¡¡of¡¡the¡¡fleet¡¡to¡¡move¡¡up¡¡the¡¡York¡¡River£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡able

to¡¡sally¡¡out¡¡and¡¡destroy¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡fleet¡¡and¡¡the¡¡transports¡£



As¡¡it¡¡was¡¡most¡¡important¡¡to¡¡clear¡¡the¡¡peninsula¡¡between¡¡the¡¡two

rivers¡¡before¡¡Magruder¡¡should¡¡receive¡¡strong¡¡reinforcements£»¡¡a

portion¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡were¡¡at¡¡once¡¡landed£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡April

56£»000¡¡men¡¡and¡¡100¡¡guns¡¡disembarked¡¡and¡¡started¡¡on¡¡their¡¡march

against¡¡Yorktown¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the

Northern¡¡army¡¡at¡¡Fortress¡¡Monroe¡¡reached¡¡Richmond¡¡fresh¡¡steps

were¡¡taken¡¡for¡¡the¡¡defense¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Magruder¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡it

would¡¡be¡¡impossible¡¡with¡¡the¡¡force¡¡at¡¡his¡¡command¡¡to¡¡hold¡¡the

line¡¡he¡¡had¡¡proposed£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡body¡¡of¡¡negroes¡¡and¡¡troops¡¡were

set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡throw¡¡up¡¡defenses¡¡between¡¡Yorktown¡¡and¡¡a¡¡point¡¡on

the¡¡Warwick¡¡River¡¡thirteen¡¡and¡¡a¡¡half¡¡miles¡¡away¡£



A¡¡portion¡¡of¡¡this¡¡line¡¡was¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡Warwick¡¡Creek£»¡¡which

he¡¡dammed¡¡up¡¡to¡¡make¡¡it¡¡unfordable£»¡¡and¡¡erected¡¡batteries¡¡to

guard¡¡the¡¡dams¡£¡¡¡¡Across¡¡the¡¡intervening¡¡ground¡¡a¡¡weak¡¡earthwork

with¡¡trenches¡¡was¡¡constructed£»¡¡there¡¡being¡¡no¡¡time¡¡to¡¡raise

stronger¡¡works£»¡¡but¡¡Magruder¡¡relied¡¡chiefly¡¡upon¡¡the¡¡swampy¡¡and

difficult¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡concealment¡¡afforded¡¡by

the¡¡forest£»¡¡which¡¡rendered¡¡it¡¡difficult¡¡for¡¡the¡¡enemy¡¡to¡¡discover¡¡the

weakness¡¡of¡¡the¡¡defenders¡£



He¡¡posted¡¡6£»000¡¡men¡¡at¡¡Yorktown¡¡and¡¡Gloucester¡¡Point£»¡¡and¡¡the

remaining¡¡5£»000¡¡troops¡¡under¡¡his¡¡command¡¡were¡¡scattered¡¡along

the¡¡line¡¡of¡¡works¡¡to¡¡the¡¡Warwick¡¡River¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡McClellan

pushed¡¡forward¡¡with¡¡all¡¡his¡¡force¡¡he¡¡must¡¡be¡¡successful£»¡¡but¡¡he

knew¡¡also¡¡that¡¡if¡¡the¡¡enemy¡¡could¡¡but¡¡be¡¡held¡¡in¡¡check¡¡for¡¡a¡¡few

days¡¡assistance¡¡would¡¡reach¡¡him¡¡from¡¡General¡¡Johnston's¡¡army¡£



Fortunately¡¡for¡¡the¡¡Confederates£»¡¡the¡¡weather£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡fine

and¡¡clear¡¡during¡¡the¡¡previous¡¡week£»¡¡changed¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡that

McClellan¡¡started¡£¡¡¡¡The¡¡rain¡¡came¡¡down¡¡in¡¡torrents£»¡¡and¡¡the¡¡roads

became¡¡almost¡¡impassable¡£¡¡The¡¡columns¡¡struggled¡¡on¡¡along¡¡the

deep¡¡and¡¡muddy¡¡tracks¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡bivouacked¡¡for¡¡the¡¡night¡¡in¡¡the

forests¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡they¡¡resumed¡¡their¡¡march£»¡¡and¡¡on

reaching¡¡the¡¡first¡¡line¡¡of¡¡intrenchments¡¡formed¡¡by¡¡the

Confederates¡¡found¡¡them¡¡deserted£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡they

approached¡¡the¡¡Warwick¡¡Creek¡¡that¡¡they¡¡encountered¡¡serious

opposition¡£¡¡¡¡Had¡¡they¡¡pushed¡¡forward¡¡at¡¡once¡¡they¡¡would¡¡have

unquestionably¡¡captured¡¡Richmond¡£¡¡¡¡But¡¡McClellan's¡¡fault¡¡was

over¡­caution£»¡¡and¡¡he¡¡believed¡¡himself¡¡opposed¡¡by¡¡a¡¡very¡¡much

larger¡¡force¡¡than¡¡that¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Magruder£»

consequently£»¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡an¡¡attack¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ