barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



interrupt　you。’　

　　　　‘So　　　resolved　　　　　am　　　I　　to　　hold　　　this　　course；’　　　　returned　　　　　the　　　other；　

tasting　　　his　　　wine　　　with　　　great　　　deliberation；　　　‘that　　　I　　　have　　　determined　

not　　　　to　　quarrel　　　　with　　　you；　　　and　　　not　　to　　be　　　betrayed　　　　　into　　a　　warm　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　



expression　or　a　hasty　word。’　

　　　　‘There　　　　　again；’　　　said　　　Mr　　　Haredale；　　　　　‘you　　　have　　　　me　　　　at　　a　　great　

advantage。　Your　self…command—’　

　　　　‘Is　　not　　　to　　　be　　　disturbed；　　　when　　　it　　　will　　serve　　my　　　　purpose；　　　　you　

would　　　say’—rejoined　　　the　　　other；　　　interrupting　　　him　　　with　　　the　　　same　

complacency。　　　‘Granted。　　　I　allow　　it。　　　And　　　I　　have　　　a　　　purpose　　　to　　serve　

now。　So　have　you。　I　am　sure　our　object　is　the　same。　Let　us　attain　it　

like　sensible　men；　who　have　ceased　to　be　boys　some　time。—Do　you　

drink？’　

　　　　‘With　my　friends；’　returned　the　other。　

　　　　‘At　least；’　said　Mr　Chester；　‘you　will　be　seated？’　

　　　　‘I　　will　　　stand；’　　　returned　　　　　　Mr　　　Haredale　　　　　　impatiently；　　　　　‘on　　　this　

dismantled；　beggared　hearth；　and　not　pollute　it；　fallen　as　it　is；　with　

mockeries。　Go　on。’　

　　　　‘You　are　wrong；　Haredale；’　said　the　other；　crossing　his　legs；　and　

smiling　as　he　held　his　glass　up　in　the　bright　glow　of　the　fire。　‘You　

are　really　very　wrong。　The　world　is　a　lively　place　enough；　in　which　

we　　　must　　　accommodate　　　ourselves　　　to　　　circumstances；　　　sail　　　with　　　the　

stream　as　glibly　as　we　can；　be　content　to　take　froth　for　substance；　

the　　　　surface　　　　for　　the　　depth；　　　　the　　　counterfeit　　　　for　　　the　　real　　　coin。　　　I　

wonder　no　philosopher　has　ever　established　that　our　globe　itself　is　

hollow。　It　should　be；　if　Nature　is　consistent　in　her　works。’　

　　　　‘You　think　it　is；　perhaps？’　

　　　　‘I　should　say；’　he　returned；　sipping　his　wine；　‘there　could　be　no　

doubt　about　it。　Well；　we；　in　trifling　with　this　jingling　toy；　have　had　

the　ill…luck　to　jostle　and　fall　out。　We　are　not　what　　the　　　world　　　calls　

friends；　but　we　are　as　good　and　true　and　loving　friends　for　all　that；　

as　nine　out　of　every　ten　of　those　on　whom　it　bestows　the　title。　You　

have　a　niece；　and　I　a　son—a　fine　lad；　Haredale；　but　foolish。　They　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　



fall　in　love　with　each　other；　and　form　what　this　same　world　calls　an　

attachment；　meaning　a　something　fanciful　and　false　like　the　rest；　

which；　　　if　　　it　　　took　　　its　　　own　　　free　　　time；　　　would　　　break　　　like　　　any　　　other　

bubble。　But　it　may　not　have　its　own　free　time—will　not；　if　they　are　

left　alone—and　the　question　is；　shall　we　two；　because　society　calls　

us　enemies；　stand　aloof；　and　let　them　rush　into　each　other’s　arms；　

when；　by　approaching　each　other　sensibly；　as　we　do　now；　we　can　

prevent　it；　and　part　them？’　

　　　　‘I　love　my　niece；’　said　Mr　Haredale；　after　a　short　silence。　‘It　may　

sound　strangely　in　your　ears；　but　I　love　her。’　

　　　　‘Strangely；　my　good　fellow！’　　　cried　　　Mr　　Chester；　　　lazily　　filling　　his　

glass　　　again；　　　and　　　pulling　　　out　　　his　　　toothpick。　　　‘Not　　at　　　all。　　　I　　　like　　　Ned　

too—or；　　　as　　　you　　　say；　　　love　　　him—that’s　　　the　　　word　　　among　　　such　　　near　

relations。　I’m　very　fond　of　Ned。　He’s　an　amazingly　good　fellow；　and　

a　　　handsome　　　fellow—foolish　　　and　　　weak　　　as　　　yet；　　　that’s　　　all。　　　But　　　the　

thing　is；　Haredale—for　I’ll　be　very　frank；　as　I　told　you　I　would　at　

first—independently　　　of　　　any　　dislike　　　that　　　you　　　and　　　I　　　might　　　have　　　to　

being　　　related　　　to　　　each　　　other；　　　and　　　independently　　　of　　　the　　　religious　

differences　between　us—and　damn　it；　that’s　important—I　couldn’t　

afford　　　a　　　match　　　of　　　this　　　description。　　　Ned　　　and　　　I　　　couldn’t　　　do　　　it。　　　It’s　

impossible。’　

　　　　‘Curb　your　tongue；　in　God’s　name；　if　this　conversation　is　to　last；’　

retorted　Mr　Haredale　fiercely。　‘I　have　said　I　love　my　niece。　Do　you　

think　　　that；　　　loving　　　her；　　　I　　　would　　　have　　　her　　　fling　　　her　　　heart　　　away　　　on　

any　man　who　had　your　blood　in　his　veins？’　

　　　　‘You　see；’　said　the　other；　not　at　all　disturbed；　‘the　advantage　of　

being　so　frank　and　open。　Just　what　I　was　about　to　add；　upon　my　

honour！　　　I　　　am　　　amazingly　　　attached　　　to　　　Ned—quite　　　doat　　　upon　　　him；　

indeed—and　even　if　we　could　afford　to　throw　ourselves　away；　that　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　141　



very　　　　objection　　　　would　　　　be　　　quite　　　insuperable。—I　　　　　　　wish　　　　you’d　　　take　

some　wine？’　

　　　　‘Mark　　　me；’　　　said　　　Mr　　Haredale；　　　striding　　to　　　the　　　table；　　　and　　　laying　

his　　　　hand　　　　upon　　　　it　　heavily。　　　‘If　　any　　　man　　　　believes—presumes　　　　　　　　　　to　

think—that　　　　　　　I；　　in　　word　　　　or　　deed；　　　or　　in　　　the　　wildest　　　　dream；　　　　ever　

entertained　remotely　　the　　　idea　　　of　　Emma　　　Haredale’s　　　favouring　　the　

suit　　　of　　any　　　one　　　who　　　was　　　　akin　　　to　　　you—in　　　any　　　way—I　　　　　　　care　　　not　

what—he　lies。　He　lies；　　　and　　does　me　　　grievous　　　wrong；　　　in　　the　　　mere　

thought。’　

　　　　‘Haredale；’　returned　the　other；　rocking　himself　to　and　fro　as　in　

assent；　　　and　　　nodding　　at　　　the　　　fire；　　　‘it’s　　　extremely　　　manly；　　　and　　　really　

very　　　　　generous　　　　　in　　　you；　　　to　　　meet　　　　me　　　　in　　　this　　unreserved　　　　　　　and　

handsome　way。　Upon　my　word；　those　are　exactly　my　sentiments；　

only　　　expressed　　　with　　　much　　　more　　　　　　　　　force　　and　　　power　　　than　　　　　I　　could　

use—you　　　know　　　my　　　sluggish　　　　　　　　　　nature；　　　　and　　　will　　forgive　　　me；　　　I　　am　

sure。’　

　　　　‘While　I　would　restrain　her　from　all　correspondence　with　your　

son；　and　sever　their　intercourse　here；　though　it　should　cause　her　

death；’　said　Mr　Haredale；　who　had　been　pacing　to　and　fro；　‘I　would　

do　it　kindly　and　tenderly　if　I　can。　I　have　a　trust　to　discharge；　which　

my　　nature　　　is　　not　　formed　　　to　　understand；　　and；　　　for　　　this　　　reason；　　　the　

bare　fact　of　there　being　any　love　between　them　comes　upon　me　to…　

night；　almost　for　the　first　time。’　

　　　　‘I　am　more　delighted　than　I　can　possibly　tell　you；’　rejoined　Mr　

Chester　with　the　utmost　blandness；　‘to　find　my　own　impression　so　

confirmed。　　　　　　　You　　　　see　　　　the　　　advantage　　　　　　of　　　our　　　having　　　　　met。　　　　We　

understand　each　other。　We　quite　agree。　We　have　a　most　complete　

and　　　thorough　　　explanation；　　　and　　　we　　　know　　　what　　　course　　　to　　　take。—　

Why　don’t　you　taste　your　tenant’s　wine？　It’s　really　very　good。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　142　



　　　　‘Pray　who；’　said　Mr　Haredale；　‘have　aided　Emma；　or　your　son？　

Who　are　their　go…betweens；　and　agents—do　you　know？’　

　　　　‘All　　　　the　　　good　　　　　people　　　　　hereabouts—the　　　　　　　　　　neighbourhood　　　　　　　　　in　

general；　I　　　think；’　　　returned　　　the　　　other；　　　with　　his　　　most　　affable　　　smile。　

‘The　messenger　I　sent　to　you　to…day；　foremost　among　them　all。’　

　　　　‘The　idiot？　Barnaby？’　

　　　　‘You　are　surprised？　I　am　glad　of　that；　for　I　was　rather　so　myself。　

Yes。　I　wrung　that　from　his　mother—a　very　decent　sort　of　woman—　

from　　　whom；　　　indeed；　　　I　　　chiefly　　　learnt　　　how　　　serious　　　the　　　matter　　　had　

become；　　　and　　　so　　　determined　　　to　　　ride　　　out　　　here　　　to…day；　　　and　　　hold　　　a　

parley　with　you　on　this　neutral　ground。—You’re　stouter　than　you　

used　to　be；　Haredale；　but　you　look　extremely　well。’　

　　　　‘Our　　　　business；　　　　　I　　presume；　　　　　　is　　　nearly　　　　at　　an　　　end；’　　　　said　　　Mr　

Haredale；　with　an　expression　of　impatience　he　was　at　no　pains　to　

conceal。　‘Trust　　me；　　　Mr　　　Chester；　　　my　　　niece　　　shall　　　change　　　from　　　this　

time。　　　I　　　will　　　appeal；’　　　he　　　added　　　in　　　a　　　lower　　　tone；　　　‘to　　　her　　　woman’s　

heart；　her　dignity；　her　pride；　her　duty—’　

　　　　‘I　　　shall　do　　the　　　same　　　by　Ned；’　said　　　Mr　　　Chester；　　　restoring　　　some　

errant　faggots　to　their　places　in　the　grate　with　the　toe　of　his　boot。　

‘If　　there　　　is　　　anything　　real　　　in　　　this　　　world；　　　it　　is　　　those　　　amazingly　　　fine　

feelings　and　those　natural　obligations　which　must　subsist　between　

father　and　son。　I　shall　put　it　to　him　on　every　ground　of　moral　and　

religious　feeling。　I　shall　represent　to　him　that　we　cannot　possibly　

afford　it—that　I　have　always　looked　forward　to　his　marrying　well；　

for　a　genteel　provision　for　myself　in　the　autumn　of　life—that　there　

are　　　　a　　great　　　　many　　　　　clamorous　　　　　　dogs　　　　to　　pay；　　　　whose　　　　　claims　　　　are　

perfectly　　　just　　　and　　　right；　　　and　　　who　　　must　　　be　　　paid　　　out　　　of　　　his　　　wife’s　

fortune。　　　　　In　　short；　　　that　　　the　　　very　　　highest　　　　and　　　　most　　　　honourable　

feelings　of　our　nature；　with　　every　　consideration　　　of　　　filial　duty　　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　142…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　143　



affection；　and　　　all　　　that　　sort　　of　　thing；　　　imperatively　　demand　　　that　　　he　

should　run　away　with　an　heiress。’　

　　　　‘And　　　　　break　　　　　her　　　heart　　　　as　　　speedily　　　　　as　　　possible？’　　　　　said　　　Mr　

Haredale；　drawing　on　his　glove。　

　　　　‘There　　Ned　　　will　　　act　　exactly　　as　　　he　pleases；’　　　returned　　　the　　　other；　

sipping　his　wine；　‘that’s　entirely　his　affair。　I　wouldn’t　for　the　world　

interfere　　　　　with　　　my　　　　son；　　　Haredale；　　　　　beyond　　　　　a　　certain　　　　point。　　　The　

relationship　between　father　and　son；　you　know；　is　positively　quite　

a　holy　kin