barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



repugnance　to　entering　on　such　matters；　and　give　you　a　perfectly　

plain　and　candid　answer；　if　you　will　do　me　the　favour　to　shut　the　

door。’　

　　　　Edward　having　obeyed　him；　he　took　an　elegant　little　knife　from　

his　pocket；　and　paring　his　nails；　continued：　

　　　　‘You　have　to　thank　me；　Ned；　for　being　of　good　family；　for　your　

mother；　charming　person　as　she　was；　and　almost　broken…hearted；　

and　so　forth；　as　she　left　me；　when　she　was　prematurely　compelled　

to　become　immortal—had　nothing　to　boast　of　in　that　respect。’　

　　　　‘Her　father　was　at　least　an　eminent　lawyer；　sir；’　said　Edward。　

　　　　‘Quite　right；　Ned；　perfectly　so。　He　stood　high　at　the　bar；　had　a　

great　　　name　　　and　　　great　　　wealth；　　　but　　　having　　　risen　　　from　　　nothing—I　

have　　　　　always　　　　closed　　　my　　　　eyes　　　to　　the　　circumstance　　　　　　　and　　　steadily　

resisted　its　contemplation；　but　I　fear　his　father　dealt　in　pork；　and　

that　　　　his　　business　　　　did　　　once　　　involve　　　　cow…heel　　　　　and　　　sausages—he　

wished　　　　　to　　marry　　　　his　　　daughter　　　　　into　　a　　good　　　　family。　　　He　　　had　　　his　

heart’s　　　　desire；　　　Ned。　　　I　　was　　　a　　younger　　　son’s　　　　younger　　　son；　　　　　and　　　I　

married　her。　We　each　had　our　object；　and　gained　it。　She　stepped　at　

once　into　the　politest　and　best　circles；　and　I　stepped　into　a　fortune　

which　　　　　I　　assure　　　　you　　　was　　　very　　　necessary　　　　　to　　my　　　　comfort—quite　

indispensable。　　　Now；　　　my　　　good　　　fellow；　　　that　　　fortune　　　is　　　among　　　the　

things　　　that　　have　　　been。　　　It　　　is　　　gone；　　　Ned；　　　and　　　has　　　been　　　gone—how　

old　are　you？　I　always　forget。’　

　　　　‘Seven…and…twenty；　sir。’　

　　　　‘Are　　　you　　　　indeed？’　　　　cried　　　his　　father；　　　raising　　　　his　　eyelids　　　in　　a　

languishing　　　surprise。　　　‘So　　　much！　　　Then　　　I　　　should　　　say；　　　Ned；　　　that　　　as　

nearly　as　I　remember；　its　skirts　vanished　from　human　knowledge；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　175…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　176　



about　eighteen　or　nineteen　years　ago。　It　was　about　that　time　when　

I　　　came　　　to　　　live　　　in　　　these　　　chambers　　　（once　　　your　　　grandfather’s；　　　and　

bequeathed　　　　　　　　by　　　that　　extremely　　　　　　respectable　　　　　person　　　　　to　　me）；　　　and　

commenced　　　to　　　live　　　upon　　　an　　　inconsiderable　　　annuity　　　and　　　my　　　past　

reputation。’　

　　　　‘You　are　jesting　with　me；　sir；’　said　Edward。　

　　　　‘Not　　in　　　the　　　slightest　　　degree；　　　I　　　assure　　　you；’　　　returned　　　his　　　father　

with　great　composure。　‘These　family　　topics　are　　　so　　extremely　dry；　

that　I　am　sorry　to　say　they　don’t　admit　of　any　such　relief。　It　is　for　

that　　　reason；　　　and　　　because　　　they　　　have　　　an　　　appearance　　　of　　　business；　

that　I　dislike　them　so　very　much。　Well！　You　know　the　rest。　A　son；　

Ned；　　　unless　　　he　　　is　　　old　　　enough　　　to　　　be　　　a　　　companion—that　　　is　　　to　　　say；　

unless　he　is　some　two　or　three　and　twenty—is　not　the　kind　of　thing　

to　have　about　one。　He　is　a　restraint　upon　his　father；　his　father　is　a　

restraint　　　　　　upon　　　　　him；　　　　and　　　　　they　　　　make　　　　　each　　　　　other　　　　mutually　

uncomfortable。　Therefore；　until　within　the　last　four　years　or　so—I　

have　a　poor　memory　for　dates；　and　if　I　mistake；　you　will　correct　me　

in　　　your　　　own　　　mind—you　　　pursued　　　your　　　studies　　　at　　　a　　　distance；　　　and　

picked　　　up　　　a　　　great　　　variety　　　of　　　accomplishments。　　　Occasionally　　　we　

passed　a　week　or　two　together　here；　and　disconcerted　each　other　

as　only　such　near　relations　can。　At　last　you　came　home。　I　candidly　

tell　　　you；　　　my　　　　dear　　　　boy；　　　　that　　　if　　you　　　had　　　　been　　　　awkward　　　　　　　and　

overgrown；　I　should　have　exported　you　to　some　distant　part　of　the　

world。’　

　　　　‘I　wish　with　all　my　soul　you　had；　sir；’　said　Edward。　

　　　　‘No　you　don’t；　Ned；’　said　his　father　coolly；　‘you　are　mistaken；　I　

assure　you。　I　found　you　a　handsome；　prepossessing；　elegant　fellow；　

and　I　threw　you　into　the　society　I　can　still　command。　Having　done　

that；　my　dear　fellow；　I　consider　that　I　have　provided　for　you　in　life；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　176…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　177　



and　rely　upon　your　doing　something　to　provide　for　me　in　return。’　

　　　　‘I　do　not　understand　your　meaning；　sir。’　

　　　　‘My　　　　meaning；　　　　　Ned；　　　　is　　obvious—I　　　　　　observe　　　　another　　　　　fly　　in　　the　

cream…jug；　but　have　the　goodness　not　to　take　it　out　as　you　did　the　

first；　　　for　　their　　　walk　　　　when　　　　　their　　　legs　　　are　　　milky；　　　　is　　extremely　

ungraceful　and　disagreeable—my　meaning　is；　that　you　must　do　as　

I　did；　that　you　must　marry　well　and　make　the　most　of　yourself。’　

　　　　‘A　mere　fortune…hunter！’　cried　the　son；　indignantly。　

　　　　‘What　　　in　　　the　　　devil’s　　　name；　　　Ned；　　　would　　　you　　　be！’　　　returned　　　the　

father。　　　‘All　　　men　　　are　　　fortune…hunters；　　　are　　　they　　　not？　　　The　　　law；　　　the　

church；　　　the　　　court；　　　the　　　camp—see　　　how　　　they　　　are　　　all　　　crowded　　　with　

fortune…hunters；　　　　　　　　jostling　　　each　　　other　　　　in　　the　　　pursuit。　　　　The　　　stock…　

exchange；　the　pulpit；　the　counting…house；　the　royal　drawing…room；　

the　　　　senate；—what　　　　　　　　but　　　fortune…hunters　　　　　　　are　　they　　　　filled　　with？　　　　A　

fortune…hunter！　Yes。　You　are　one；　and　you　would　be　nothing　else；　

my　dear　Ned；　if　you　were　the　greatest　courtier；　lawyer；　legislator；　

prelate；　　　　　or　　merchant；　　　　　　in　　existence。　　　　If　　you　　　are　　　squeamish　　　　　　　and　

moral；　　　Ned；　　　console　　　yourself　　　with　　　the　　　reflection　　　that　　　at　　　the　　　very　

worst　your　fortune…hunting　can　make　but　one　person　miserable　or　

unhappy。　How　many　people　do　you　suppose　these　other　kinds　　　of　

huntsmen　crush　in　following　their　sport—hundreds　at　a　step？　Or　

thousands？’　

　　　　The　　　young　　　man　　　leant　　　his　　　head　　　upon　　　his　　　hand；　　　and　　　made　　　no　

answer。　

　　　　‘I　am　quite　charmed；’　said　the　father　rising；　and　walking　slowly　

to　　　and　　　fro—stopping　　　now　　　and　　　then　　　to　　　glance　　　at　　　himself　　　in　　　the　

mirror；　　　or　　　survey　　　a　　　picture　　　through　　　his　　　glass；　　　with　　　the　　　air　　　of　　　a　

connoisseur；　　　　　　　　‘that　　　　we　　　　　have　　　　　had　　　　　this　　　conversation；　　　　　　　　Ned；　

unpromising　　　as　　　　　　　it　　was。　　　It　　establishes　　　　a　　confidence　　　　　between　　　　　　us　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　177…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　178　



which　is　quite　delightful；　and　was　certainly　necessary；　though　how　

you　can　ever　have　mistaken　our　positions　and　designs；　I　confess　I　

cannot　　understand。　　　I　conceived；　　　until　　　I　　　found　　　your　　fancy　　for　　　this　

girl；　that　all　these　points　were　tacitly　agreed　upon　between　us。’　

　　　　‘I　　　knew　　　you　　　were　　　embarrassed；　　　sir；’　　　returned　　　the　　　son；　　　raising　

his　　　head　　　for　a　　　moment；　and　　　then　　　falling　into　　his　　　former　attitude；　

‘but　　I　　　had　　no　　idea　　　we　　　were　　　the　　　beggared　　　wretches　　　you　　　describe。　

How　　　could　　　I　　　suppose　　　it；　　　bred　　　as　　　I　　　have　　　been；　　　witnessing　　　the　　　life　

you　have　always　led；　and　the　appearance　you　have　always　made？’　

　　　　‘My　　　dear　　　child；’　　　said　　　the　　　father—‘for　　　you　　　really　　　talk　　　so　　　like　　　a　

child　　　that　　　I　　must　　　call　　　　you　　　one—you　　　　　　　were　　　　bred　　　upon　　　　　a　　careful　

principle；　　　　　　the　　　very　　　manner　　　　　　　of　　your　　　　education；　　　　　　I　　assure　　　　you；　

maintained　my　credit　surprisingly。　As　to　the　life　I　lead；　I　must　lead　

it；　　Ned。　　　I　　　must　　　have　　　　these　　　　little　　refinements　　　　　　about　　　　me。　　　I　　have　

always　been　used　to　them；　and　I　cannot　exist　without　them。　They　

must　surround　me；　you　observe；　and　therefore　they　are　here。　With　

regard　to　our　circumstances；　Ned；　you　may　set　your　mind　at　rest　

upon　that　score。　They　are　desperate。　Your　own　appearance　　　is　　　by　

no　　　means　　　despicable；　　　and　　　our　　　joint　　　pocket…money　　　alone　　　devours　

our　income。　That’s　the　truth。’　

　　　　‘Why　　　　　　have　　　　　I　　never　　　　　known　　　　　　this　　　　before？　　　　　Why　　　　　have　　　　　you　

encouraged　me；　　　sir；　　　to　　an　　expenditure　　　and　mode　　　of　life　　　to　　which　

we　have　no　right　or　title？’　

　　　　‘My　　　　good　　　　fellow；’　　　returned　　　　　　his　　father　　　more　　　　　compassionately　

than　　　ever；　　　‘if　　　you　　　made　　　no　　　appearance；　　　how　　　could　　　you　　　possibly　

succeed　in　the　pursuit　for　which　I　destined　you？　As　to　our　mode　of　

life；　every　man　has　　　a　　　right　　to　　live　　　in　　　the　　　best　　way　　he　　　can；　　　and　　to　

make　　　himself　　　as　　　　　　comfortable　　　as　　　　　　he　　　can；　　or　　　he　　　is　　an　　unnatural　

scoundrel。　Our　debts；　I　grant；　are　very　great；　and　therefore　it　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　178…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　179　



more　behoves　you；　as　a　young　man　of　principle　and　honour；　to　pay　

them　off　as　speedily　as　possible。’　

　　　　‘The　　　　　　villain’s　　　　　part；’　　　　muttered　　　　　　　　Edward；　　　　　　　　‘that　　　　I　　　　have　

unconsciously　　　played！　　　I　　　to　　　win　　　the　　　heart　　　of　　　　　　Emma　　　　　　Haredale！　　　I　

would；　for　her　sake；　I　had　died　first！’　

　　　　‘I　am　glad　you　see；　Ned；’　returned　his　father；　‘how　perfectly　self…　

evident　it　is；　that　nothing　can　　　be　　done　　in　　　that　　quarter。　　　But　　apart　

from　this；　and　the　necessity　of　your　speedily　bestowing　yourself　on　

another　（as　　　you　　know　　you　　could　　　to…morrow；　　　if　　you　　chose）；　　　I　　　wish　

you’d　　　look　　　upon　　　it　　　pleasantly。　　　In　　　a　　　religious　　　point　　　of　　　view　　　alone；　

how　could　you　ever　think　of　uniting　yourself　to　a　Catholic；　unless　

she　　　　was　　　　amazingly　　　　　　rich？　　　You　　　　ought　　　　to　　　be　　so　　　very　　　Protestant；　

coming　　　of　　　such　　　a　　　Protestant　　　family　　　as　　　you　　　do。　　　Let　　　us　　　be　　　moral；　

Ned；　or　we　are　nothing。　Even　if