barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



were　　　buried　　　between　　　the　　　church…door　　　and　　　the　　　churchyard　　　gate；　

and　what　a　dreadful　thing　it　would　be　to　have　to　pass　among　them　

and　　　know　　　them　　　　　　　again；　　　so　　　earthy　　　and　　　unlike　　　　themselves。　　　　　　I　　had　

known　all　the　niches　and　arches　in　the　church　from　a　child；　still；　I　

couldn’t　　　persuade　　　myself　　　that　　　those　　　were　　　their　　　natural　　　shadows　

which　I　saw　on　the　pavement；　but　felt　sure　there　were　some　ugly　

figures　　　hiding　　　among　　　’em　　　and　　　peeping　　　out。　　　Thinking　　　on　　　in　　　this　

way；　I　began　to　think　of　the　old　gentleman　who　was　just　dead；　and　

I　could　have　sworn；　as　I　looked　up　the　dark　chancel；　that　I　saw　him　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　



in　his　usual　place；　wrapping　his　shroud　about　him　and　shivering　as　

if　　　he　　　felt　　　it　　　cold。　　　All　　　this　　　time　　　I　　　sat　　　listening　　　and　　　listening；　　　and　

hardly　dared　to　breathe。　At　length　I　started　up　and　took　the　bell…　

rope　in　my　hands。　At　that　minute　there　rang—not　that　　bell；　　　for　　I　

had　hardly　touched　the　rope—but　another！　

　　　　‘I　heard　the　ringing　of　another　bell；　and　a　deep　bell　too；　plainly。　

It　　　was　　　only　　　for　　　an　　　instant；　　　and　　　even　　　then　　　the　　　wind　　　carried　　　the　

sound　away；　but　I　heard　it。　I　listened　for　a　long　time；　but　it　rang　no　

more。　I　had　heard　of　corpse　candles；　and　at　last　I　persuaded　myself　

that　this　must　be　a　corpse　bell　tolling　of　itself　at　midnight　for　the　

dead。　I　tolled　my　bell—how；　or　　how　　long；　　　I　don’t　　know—and　　　ran　

home　to　bed　as　fast　as　I　could　touch　the　ground。　

　　　　‘I　was　up　early　next　morning　after　a　restless　night；　and　told　the　

story　to　my　neighbours。　Some　were　serious　and　some　made　light　

of　it；　I　don’t　think　anybody　believed　it　real。　But；　that　morning；　Mr　

Reuben　Haredale　was　found　murdered　in　his　bedchamber；　and　in　

his　hand　was　a　piece　of　the　cord　attached　to　an　alarm…bell　outside　

the　　　roof；　　　which　　　hung　　　in　　　his　　　room　　　and　　　had　　　been　　　cut　　asunder；　　　no　

doubt　by　the　murderer；　when　he　seized　it。　

　　　　‘That　was　the　bell　I　heard。　

　　　　‘A　　　bureau　　　　　was　　　　found　　　　opened；　　　　　and　　　　a　　　cash…box；　　　　　which　　　　Mr　

Haredale　　　　　　　had　　　brought　　　　　down　　　　　that　　　day；　　　and　　　　was　　　　supposed　　　　　to　

contain　　　　　a　　　large　　　sum　　　　of　　　money；　　　　　was　　　gone。　　　　The　　　　steward　　　　　and　

gardener　　were　　　both　　missing　　　and　　　both　　　suspected　　　for　　　a　　　long　　　time；　

but　they　were　never　found；　though　hunted　far　and　wide。　And　　　far　

enough　　they　　　might　　　have　　　looked　　　for　　　poor　　　Mr　　　Rudge　　　the　　　steward；　

whose　　　　　body—scarcely　　　　　　　　to　　be　　　recognised　　　　　by　　　his　　clothes　　　and　　　　the　

watch　　　and　　　ring　　　he　　　wore—was　　　found；　　　months　　　afterwards；　　　at　　　the　

bottom　of　a　piece　of　water　in　the　grounds；　with　a　deep　gash　in　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　



breast　where　he　had　been　stabbed　with　a　knife。　He　was　only　partly　

dressed；　and　people　all　agreed　that　he　had　been　sitting　up　reading　

in　his　own　room；　where　there　were　many　traces　of　blood；　and　was　

suddenly　fallen　upon　and　killed　before　his　master。　

　　　Everybody　now　knew　that　the　gardener　must　be　the　murderer；　

and　though　he　has　never　been　heard　of　from　　that　　day　　to　　this；　　　he　

will　be；　mark　my　　words。　　　The　　　crime　　　was　committed　　　this　　　day　　two…　

and…twenty　　　　　　　years—on　　　　　　the　　nineteenth　　　　　of　　March；　　　　one　　　thousand　

seven　　　　　hundred　　　　　and　　　fifty…three。　　On　　　the　　　nineteenth　　　　of　　March　　　　　in　

some　　　year—no　　　matter　　　when—I　　　know　　　it；　　　I　　　am　　　sure　　　of　　　it；　　　for　　　we　

have　always；　in　some　strange　way　or　other；　been　brought　back　to　

the　subject　on　that　day　ever　since—on　the　nineteenth　of　March　in　

some　year；　sooner　or　later；　that　man　will　be　discovered。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　2　



　　　　　　　　　　　　　　　strange　story！’　said　the　man　who　had　been　the　cause　of　

　　　　　　　　　　　　　　the　　　narration。—‘Stranger　　still　　　if　　it　　comes　about　　as　　　you　

　‘A　

　　　　　　　　　　　　　　predict。　Is　that　all？’　

　　　A　　　question　　　so　　　unexpected；　　　nettled　　　Solomon　　　Daisy　　　not　　　a　　　little。　

By　　　　dint　　　of　　relating　　　　the　　story　　　very　　　　often；　　　and　　　ornamenting　　　　　　　it　

（according　to　village　report）　with　a　few　flourishes　suggested　by　the　

various　hearers　from　time　to　time；　he　had　come　by　degrees　to　tell　

it　with　great　effect；　and　‘Is　that　all？’　after　the　climax；　was　not　what　

he　was　accustomed　to。　

　　　　‘Is　that　all？’　he　repeated；　‘yes；　that’s　all；　sir。　And　enough　too；　I　

think。’　

　　　　‘I　　　think　　　so　　　too。　　　My　　　horse；　　　young　　　man！　　　He　　　is　　　but　　　a　　　hack　　　hired　

from　　　a　　　roadside　posting　　house；　　　but　　he　　　must　　carry　　me　　　to　　　London　

to…night。’　

　　　　‘To…night！’　said　Joe。　

　　　　‘To…night；’　　　　returned　　　　　the　　other。　　　‘What　　　　do　　　you　　　stare　　　at？　　This　

tavern　would　seem　to　be　a　house　of　call　for　all　the　gaping　idlers　of　

the　neighbourhood！’　

　　　At　　　this　　　remark；　　　which　　　evidently　　　had　　　reference　　　to　　　the　　　scrutiny　

he　had　undergone；　as　mentioned　in　the　foregoing　chapter；　the　eyes　

of　　　John　　　　Willet　　　and　　　his　　　friends　　　were　　　　diverted　　　　with　　　marvellous　

rapidity　to　the　copper　boiler　again。　Not　so　with　Joe；　who；　being　a　

mettlesome　　　fellow；　　　returned　　　the　　　stranger’s　　　angry　　　glance　　　with　　　a　

steady　look；　and　rejoined：　

　　　　‘It　is　not　a　very　bold　thing　to　wonder　at　your　going　on　to…night。　

Surely　　you　　　have　　　been　　　asked　　　such　　　a　　　harmless　　　question　　　in　　　an　　　inn　

before；　　　and　　　in　　　better　　　weather　　　than　　　this。　　　I　　　thought　　　you　　　mightn’t　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　



know　the　way；　as　you　seem　strange　to　this　part。’　

　　　　‘The　way—’　repeated　the　other；　irritably。　

　　　　‘Yes。　Do　you　know　it？’　

　　　　‘I’ll—humph！—I’ll　　　find　　　it；’　　　replied　　　the　　　　　man；　　　　waving　　　his　　　hand　

and　turning　on　his　heel。　‘Landlord；　take　the　reckoning　here。’　

　　　John　　　Willet　　　did　　　as　　　he　　　was　　　desired；　　　for　　　on　　　that　　　point　　　he　　　was　

seldom　　　　　　slow；　　　except　　　　in　　the　　　particulars　　　　　of　　giving　　　change；　　　　　and　

testing　the　goodness　of　any　piece　of　coin　that　was　proffered　to　him；　

by　the　application　of　his　teeth　or　his　tongue；　or　some　other　test；　or　

in　　　doubtful　　　　　cases；　　　by　　a　　long　　　series　　　　of　　tests　　terminating　　　　　　in　　its　

rejection。　The　guest　then　wrapped　his　garments　about　him　so　as　to　

shelter　himself　as　effectually　as　he　could　from　the　rough　weather；　

and　　　without　　　any　　　word　　　or　　　sign　　　of　　　farewell　　　betook　　　himself　　　to　　　the　

stable…yard。　Here　Joe　（who　had　left　the　room　on　the　conclusion　of　

their　　　short　　　dialogue）　　　was　　　protecting　　　himself　　　and　　　the　　　horse　　　from　

the　rain　under　the　shelter　of　an　old　penthouse　roof。　

　　　　‘He’s　　　pretty　　　much　　　of　　　my　　　opinion；’　　　said　　　Joe；　　　patting　　　the　　　horse　

upon　the　neck。　‘I’ll　wager　that　your　stopping　here　to…night　would　

please　him　better　than　it　would　please　me。’　

　　　　‘He　and　I　are　of　different　opinions；　as　we　have　been　more　than　

once　on　our　way　here；’　was　the　short　reply。　

　　　　‘So　　　I　　　was　　　thinking　　　before　　　you　　　came　　　out；　　　for　　　he　　　has　　　felt　　　your　

spurs；　poor　beast。’　

　　　　The　stranger　adjusted　his　coat…collar　about　his　face；　and　made　

no　answer。　

　　　　‘You’ll　　　know　　　　　me　　　again；　　　　I　　see；’　　he　　said；　　　marking　　　　　the　　　young　

fellow’s　earnest　gaze；　when　he　had　sprung　into　the　saddle。　

　　　　‘The　man’s　worth　knowing；　master；　who　travels　a　road　he　don’t　

know；　mounted　on　a　jaded　horse；　and　leaves　good　quarters　to　do　it　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　



on　such　a　night　as　this。’　

　　　　‘You　have　sharp　eyes　and　a　sharp　tongue；　I　find。’　

　　　　‘Both　I　hope　by　nature；　but　the　last　grows　rusty　sometimes　for　

want　of　using。’　

　　　　‘Use　　　　the　　　first　　　less　　too；　　　and　　　　keep　　　　their　　　sharpness　　　　　　for　　　your　

sweethearts；　boy；’　said　the　man。　

　　　　So　　　　saying　　　　he　　　shook　　　　　his　　hand　　　　　from　　　　the　　　bridle；　　　　struck　　　　him　

roughly　　on　　　the　　head　　　with　　the　　butt　　end　　　of　　his　　　whip；　　　and　　　galloped　

away；　　　dashing　　　through　　　the　　　mud　　　and　　　darkness　　　with　　　a　　　headlong　

speed；　　　which　　few　　badly　　mounted　　　horsemen　　　would　　　have　　　cared　　　to　

venture；　　　　　　even　　　　had　　　　they　　　been　　　　thoroughly　　　　　　acquainted　　　　　　　with　　　　the　

country；　and　which；　to　one　who　knew　nothing　of　the　way　he　rode；　

was　attended　at　every　step　with　great　hazard　and　danger。　

　　　　The　　　roads；　　　even　　　within　　　twelve　　　miles　　　of　　　London；　　　were　　　at　　　that　

time　　　ill　　　paved；　　　seldom　　　repaired；　　　and　　　very　　　badly　　　made。　　　The　　　way　

this　rider　traversed　had　been　ploughed　up　by　the　wheels　of　heavy　

waggons；　　　　　　　and　　　rendered　　　　　　rotten　　　　by　　　the　　frosts　　　and　　　　thaws　　　　of　　　the　

preceding　　　winter；　　　or　　　possibly　　　of　　　many　　　winters。　　　Great　　　holes　　　and　

gaps　　　had　　　been　　　worn　　　into　　　the　　　soil；　　　which；　　　being　　　now　　　filled　　　with　

water　from　the　late　rains；　were　not　easily　distinguishable　even　by　

day；　and　a　plunge　into　any　one　of　them　might　have　brought　down　

a　surer…footed　horse　than　the　poor　beast　now　urged　forward　to　the　

utmost　　extent　　　of　　　his　　　powers。　　　Sharp　　　flints