history of the britons(布利顿史)-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



inhabitants；　and　whilst　his　people　were　increasing　in　power　and　number；　

they　　　came　　　to　　　the　　　above…named　　　province　　　of　　　Kent。　　　39。　　　In　　　the　　　meantime；　

Vortigern；　as　if　desirous　of　adding　to　the　evils　he　had　already　occasioned；　

married　his　own　daughter；　by　whom　he　had　a　son。　When　this　was　made　

known　to　　　St。　　Germanus；　he　　　came；　　with　　　all　　　the　　　British　　　clergy；　　to　　　reprove　

him：　and　whilst　a　numerous　assembly　of　the　ecclesiastics　and　laity　were　in　

consultation；　　the　　weak　king　　　ordered　his　daughter　　to　　　appear　　before　　　them；　

and　in　the　presence　of　all　to　present　her　son　to　St。　Germanus；　and　declare　

that　he　was　the　father　of　the　child。　The　immodest*　woman　obeyed；　and　St。　

Germanus；　taking　the　child；　said；　〃I　will　be　a　father　to　you；　my　son；　nor　

will　I　dismiss　you　till　a　razor；　scissors；　and　comb；　are　given　to　me；　and　it　is　

allowed　　　you　　　to　　　give　　　them　　　to　　　your　　　carnal　　　father。〃　　　The　　　child　　　obeyed　　　St。　

Germanus；　　and　　　going　　　to　　　his　　　father　Vortigern；　said　　　to　　　him；　　　〃Thou　　　art　　　my　

father；　　　shave　　　and　　　cut　　　the　　　hair　　　of　　　my　　　head。〃　　　The　　　king　　　blushed；　　　and　　　was　

silent；　　　and；　　　without　　　replying　　　to　　　the　　　child；　　　arose　　　in　　　great　　　anger；　　　and　　　fled　

from　　　the　　　presence　　　of　　　St。　　　Germanus；　　　execrated　　　and　　　condemned　　　by　　　the　

whole　synod。　＇1＇　V。R。　〃Immodest〃　is　omitted　in　some　MSS。　

　　　　　40。　　　But　　　soon　　　after；　　　calling　　　together　　　his　　　twelve　　　wise　　　men；　　　to　　　consult　

what　was　to　be　done；　they　said　to　him；　〃Retire　to　the　remote　boundaries　of　

your　kingdom；　there　build　and　fortify　a　city＇1＇　to　defend　yourself；　for　the　

people　you　have　received　are　treacherous；　they　are　seeking　to　subdue　you　

by　　stratagem；　　and；　　　even　during　　　your　　　life；　　to　　　seize　　　upon　　　all　　　the　　　countries　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



subject　　　　　to　　your　　　power；　　　　　how　　　　much　　　　　more　　　　will　　they　　　attempt；　　　　　after　　your　

death！〃　The　　king；　　　pleased　　　with　　　this　　　advice；　　　departed　　　with　　　his　　　wise　　　men；　

and　　　travelled　　　through　　　many　　　parts　　　of　　　his　　　territories；　　　in　　　search　　　of　　　a　　　place　

convenient　for　　the　purpose　of　building　　　a　　citadel。　Having；　to　no　purpose；　

travelled　far　and　wide；　they　came　at　length　to　a　province　called　Guenet；＇2＇　

and　　　having　　　surveyed　　　the　　　mountains　　　of　　　Heremus；＇3＇　　　they　　　discovered；　　　on　

the　summit　　　of　　　one　of　　　them；　　a　　　situation；　　adapted　to　the　consturction　of　　　a　

citadel。　Upon　this；　the　wise　men　said　to　the　king；　〃Build　here　a　city：　for；　in　

this　place；　it　will　ever　be　secure　against　the　barbarians。〃　Then　the　king　sent　

for　　　artificers；　　　carpenters；　　　stone…masons；　　　　　　　　　and　　　collected　　　　all　　　the　　materials　

requisite　to　building；　but　the　whole　of　these　disappeared　in　one　night；　so　

that　nothing　remained　of　what　had　been　provided　for　the　constructing　of　

the　　　citadel。　　　Materials　　　were；　　　therefore；　　　from　　　all　　　parts；　　　procured　　　a　　　second　

and　third　time；　and　again　vanished　as　before；　leaving　and　rendering　every　

effort　　　ineffectual。　　　Vortigern　　　inquired　　　of　　　his　　　wise　　　men　　　the　　　cause　　　of　　　this　

opposition　to　his　undertaking；　and　of　so　much　useless　expense　of　labour？　

They　　　replied；　　　〃You　　　must　　　find　　　a　　　child　　　born　　　without　　　a　　　father；　　　put　　　him　　　to　

death；　and　sprinkle　with　his　blood　the　ground　on　which　the　citadel　is　to　be　

built；　or　you　will　never　accomplish　your　purpose。〃　＇1＇　V。R。　You　shall　find　

a　　　fortified　　　city　　　in　　which　　　　　you　　　may　　　　defend　　　　　yourself。　　　　＇2＇　　V。R。　　　　Guined；　

Guoienet；　　　　　　　Guenez；　　　　　North　　　　　Wales。　　　　＇3＇　　　V。R。　　　　Heremi；　　　　　Heriri；　　　　or　　　Eryri；　

signifying　eagle　rocks；　the　mountains　of　Snowdon；　in　Carnarvonshire。　The　

spot　　　　alluded　　　　　to　　is　　supposed　　　　　　to　　　be　　　Dinas　　　　Emrys；　　　　　or　　　the　　　fortress　　　of　

Ambrosius。　

　　　　　41。　In　consequence　of　this　reply；　the　king　sent　messengers　through…　out　

Britain；　in　search　of　a　child　born　without　a　father。　After　having　inquired　in　

all　　　the　　　provinces；　　　they　　　came　　　to　　　the　　　field　　　of　Aelecti；＇1＇　　　in　　　the　　　district　　　of　

Glevesing；＇2＇　where　a　party　of　boys　were　playing　at　ball。　And　two　of　them　

quarrelling；　one　said　to　the　other；　〃O　boy　without　a　father；　no　good　will　

ever　happen　to　you。〃　Upon　this；　the　messengers　diligently　inquired　of　the　

mother　and　the　other　boys；　whether　he　had　had　a　father？　Which　his　mother　

denied；　saying；　〃In　what　manner　he　was　conceived　I　know　not；　for　I　have　

never　had　intercourse　with　any　man；〃　and　then　she　solemnly　affirmed　that　

he　had　no　mortal　father。　The　boy　was；　therefore；　led　away；　and　conducted　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



before　　　Vortigern　　　the　　　king。　　　＇1＇　　　V。R。　　　Elleti；　　　Electi；　　　Gleti。　　　Supposed　　　to　　　be　

Bassalig　in　Monmouthshire。　＇2＇　The　district　between　the　Usk　and　Rumney；　

in　Monmouthshire。　

　　　　　42。　A　meeting　took　place　the　next　day　for　the　purpose　of　putting　him　to　

death。　Then　the　boy　said　to　the　king；　〃Why　have　your　servants　brought　me　

hither？〃　〃That　　　you　　　may　　be　　　put　　　to　death；〃　　　replied　the　　king；　　〃and　　　that　　　the　

ground　on　which　my　citadel　is　to　stand；　may　be　sprinkled　with　your　blood；　

without　　　　　　which　　　　I　　shall　　　be　　　unable　　　　　to　　build　　　　it。〃　　〃Who；〃　　　　　said　　　the　　　boy；　

〃instructed　　　you　　　to　　　do　　　this？〃　　　〃My　　wise　　　men；〃　　　answered　　　the　　　king。　　　〃Order　

them　　　　　　hither；〃　　　returned　　　　　the　　　boy；　　　　this　　　being　　　　complied　　　　　　with；　　　　he　　　thus　

questioned　them：　〃By　what　means　was　it　revealed　to　you　that　this　citadel　

could　　　not　　　be　　　built；　　　unless　　　the　　　spot　　　were　　　previously　　　sprinkled　　　with　　　my　

blood？　Speak　without　disguise；　and　declare　who　discovered　me　to　you；〃　

then　turning　to　the　king；　〃I　will　soon；〃　said　he；　〃unfold　to　you　every　thing；　

but　I　desire　to　question　your　wise　men；　and　wish　them　to　disclose　to　you　

what　is　hidden　under　this　pavement：〃　they　acknowledging　their　ignorance；　

〃there　is；〃　said　he；　〃a　pool；　come　and　dig：〃　they　did　so；　and　found　the　pool。　

〃Now；〃　continued　he；　〃tell　me　what　is　in　it；〃　but　they　were　ashamed；　and　

made　　　no　　　reply。　　　〃I；〃　　　said　　　the　　　boy；　　　〃can　　　discover　　　it　　　to　　　you：　　　there　　　are　　　two　

vases　in　the　pool；〃　they　examined　and　found　it　so：　continuing　his　questions；　

〃What　is　in　the　vases？〃　they　were　silent：　〃there　is　a　tent　in　them；〃　said　the　

boy；　〃separate　them；　and　you　shall　find　it　so；〃　this　being　done　by　the　king's　

command；　there　was　found　in　them　a　folded　tent。　The　boy；　going　on　with　

his　questions；　asked　the　wise　men　what　was　in　it？　But　they　not　knowing　

what　to　reply；　〃There　are；〃　said　he；　〃two　serpents；　one　white　and　the　other　

red；　　　　unfold　　　　the　　　tent；〃　　　they　　　　obeyed；　　　　　and　　　two　　　　sleeping　　　　　serpents　　　　were　

discovered；　　　〃consider　　　attentively；〃　　　said　　　the　　　boy；　　　〃what　　　they　　　are　　　doing。〃　

The　serpents　began　to　struggle　with　each　other；　and　the　white　one；　raising　

himself　　　　　　up；　　threw　　　　　down　　　　　the　　　other　　　into　　　the　　　middle　　　　　of　　the　　　tent；　　　and　

sometimes　　　drove　　　him　　to　　　the　　　edge　　　of　　　it；　　　and　　　this　　　was　　　repeated　　　thrice。　At　

length　　　　　the　　red　　　one；　　　apparently　　　the　　　　　weaker　　　　　of　　the　　　two；　　　recovering　　　　　　his　

strength；　expelled　the　white　one　from　the　tent；　and　the　latter　being　pursued　

through　　　the　　　pool　　　by　　　the　　　red　　　one；　　　disappeared。　　　Then　　　the　　　boy；　　　asking　　　the　

wise　men　what　was　signified　by　this　wonderful　omen；　and　they　expressing　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



their　ignorance；　he　said　to　the　king；　〃I　will　now　unfold　to　you　the　meaning　

of　this　mystery。　The　pool　is　the　emblem　of　this　world；　and　the　tent　that　of　

your　kingdom：　the　two　serpents　are　two　dragons；　the　red　serpent　is　your　

dragon；　　　but　　　the　　　white　　　serpent　　　is　　　the　　　dragon　　　of　　　the　　　people　　　who　　　occupy　

several　provinces　and　districts　of　Britain；　even　almost　from　sea　to　sea：　at　

length；　however；　our　people　shall　rise　and　drive　away　the　Saxon　race　from　

beyond　the　sea；　whence　they　originally　came；　but　do　you　depart　from　this　

place；　where　you　are　not　permitted　to　erect　a　citadel；　I；　to　whom　fate　has　

allotted　this　mansion；　shall　remain　here；　whilst　to　you　it　is　incumbent　to　

seek　　　other　　　provinces；　　　where　　　you　　　may　　　build　　　a　　　fortress。〃　　　〃What　　　is　　　your　

name？〃　asked　the　king；　〃I　am　called　Ambrose　（in　British　Embresguletic）；〃　

returned　　　the　　　boy；　　　and　　　in　　　answer　　　to　　　the　　　king's　　　question；　　　〃What　　　is　　　your　

origin？〃　he　replied；　〃A　Roman　consul　was　my　father。〃　

　　　　　Then　the　king　assigned　him　that　city；　with　all　the　western　Provinces　of　

Britain；　and　departing　with　his　wise　men　to　the　sinistral　district；　he　arrived　

in　the　region　named　Gueneri；　where　he　built　a　city　which；　according　to　his　

name；　was　called　Cair　Guorthegirn。*　*　An　ancient　scholiast　adds；　〃He　then　

built　　　Guasmoric；　　　near　　　Lugubalia　　　＇Carlisle＇；　　　a　　　city　　　which　　　in　　　English　　　is　

called　Palmecaster。〃　Some　difference　of　opinion　exists　among　antiquaries　

respecting　the　site　of　vortigern's　castle　or　city。　Usher　places　it　at　Gwent；　

Monmouthshire；　which　name；　he　ways；　was　taken　from　Caer…Went；　near　

Chepstow。　This　appears　to　agree　with　Geoffrey's　account；　｛illegible｝　See　

Usher's　Britan。　Eccles。　cap。　v。　p。23。　According　to　others；　supposed　to　be　

the　　　　city　　from　　　　the　　ruins　　　of　　which　　　　　arose　　　the　　　castle　　of　　　Gurthrenion；　　　　　in　

Radnorshire；　　　　　　　Camden's　　　　　　Britannia；　　　　p。479。　　　Whitaker；　　　　　however；　　　　　says　　　that　

Cair　　　Guorthegirn　　　was　　　the　　　Maridunum　　　of　　　the　　　Romans；　　　and　　　the　　　present　

Caermarthen。　　　　　　　　（Hist。　　Of　　　Manchester；　　　　　　book　　　　ii。　　c。　　1。）　　See　　also　　　Nennius；　

sec。47。　

　　　　　43。　At　length　Vortimer；　the　son