°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1835-1866 >

µÚ18²¿·Ö

mark twain, a biography, 1835-1866-µÚ18²¿·Ö

С˵£º mark twain, a biography, 1835-1866 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡built¡¡entirely¡¡of¡¡great¡¡blocks¡¡of¡¡red¡¡granite¡£¡¡¡¡The¡¡pillars
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡front¡¡were¡¡all¡¡finished¡¡but¡¡one¡£¡¡¡¡These¡¡pillars¡¡were¡¡beautiful£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ornamental¡¡fluted¡¡columns£»¡¡considerably¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡hogshead¡¡at
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡base£»¡¡and¡¡about¡¡as¡¡high¡¡as¡¡Clapinger's¡¡second¡­story¡¡front
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡windows¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡some¡¡of¡¡them¡¡finished¡¡and¡¡standing£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡the¡¡huge¡¡blocks¡¡lying¡¡about£»¡¡looks¡¡so¡¡massy£»¡¡and¡¡carries¡¡one£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡imagination£»¡¡to¡¡the¡¡ruined¡¡piles¡¡of¡¡ancient¡¡Babylon¡£¡¡¡¡I¡¡despise
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡infernal¡¡bogus¡¡brick¡¡columns¡¡plastered¡¡over¡¡with¡¡mortar¡£¡¡¡¡Marble
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡the¡¡cheapest¡¡building¡­stone¡¡about¡¡Philadelphia¡£

There¡¡is¡¡a¡¡flavor¡¡of¡¡the¡¡'Innocents'¡¡about¡¡it£»¡¡then¡¡a¡¡little¡¡further
along£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡small¡¡steamboats£»¡¡with¡¡their¡¡signs¡¡up¡¨For¡¡Wissahickon¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manayunk¡¡25¡¡cents¡£¡¨¡¡¡¡Geo¡£¡¡Lippard£»¡¡in¡¡his¡¡Legends¡¡of¡¡Washington¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡Generals£»¡¡has¡¡rendered¡¡the¡¡Wissahickon¡¡sacred¡¡in¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡make¡¡that¡¡trip£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡one¡¡to¡¡Germantown£»¡¡soon¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡fine¡¡custom¡¡observed¡¡in¡¡Phila¡£¡¡¡¡A¡¡gentleman¡¡is¡¡always
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expected¡¡to¡¡hand¡¡up¡¡a¡¡lady's¡¡money¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡front¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bus£»¡¡directly¡¡under¡¡the¡¡driver's¡¡boxa¡¡lady¡¡sat
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opposite¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡handed¡¡me¡¡her¡¡money£»¡¡which¡¡was¡¡right¡£¡¡¡¡But£»¡¡Lord£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡St¡£¡¡Louis¡¡lady¡¡would¡¡think¡¡herself¡¡ruined¡¡if¡¡she¡¡should¡¡be¡¡so
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡familiar¡¡with¡¡a¡¡stranger¡£¡¡¡¡In¡¡St¡£¡¡Louis¡¡a¡¡man¡¡will¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡front
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡end¡¡of¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡see¡¡a¡¡lady¡¡stagger¡¡from¡¡the¡¡far¡¡end¡¡to¡¡pay¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fare¡£

There¡¡are¡¡two¡¡more¡¡letters¡¡from¡¡Philadelphia£º¡¡one¡¡of¡¡November£»¡¡28th£»¡¡to
Orion£»¡¡who¡¡by¡¡this¡¡time¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡paper¡¡in¡¡Muscatine£»¡¡Iowa£»¡¡and
located¡¡the¡¡family¡¡there£»¡¡and¡¡one¡¡to¡¡Pamela¡¡dated¡¡December¡¡5th¡£
Evidently¡¡Orion¡¡had¡¡realized¡¡that¡¡his¡¡brother¡¡might¡¡be¡¡of¡¡value¡¡as¡¡a
contributor£»¡¡for¡¡the¡¡latter¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡try¡¡to¡¡write¡¡for¡¡the¡¡paper¡¡occasionally£»¡¡but¡¡I¡¡fear¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letters¡¡will¡¡be¡¡very¡¡uninteresting£»¡¡for¡¡this¡¡incessant¡¡night¡¡work
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dulls¡¡one's¡¡ideas¡¡amazingly¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡person¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Inquirer¡¡office¡¡that¡¡does¡¡not¡¡drink¡£¡¡¡¡One¡¡young¡¡fellow¡¡makes¡¡18
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡and¡¡gets¡¡on¡¡a¡¡grand¡¡¡¨bender¡¨¡¡and¡¡spends¡¡every¡¡cent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡like¡¡¡¨free¡¡soil¡¨£¿I¡¡would¡¡like¡¡amazingly¡¡to¡¡see¡¡a¡¡good
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old¡­fashioned¡¡negro¡£¡¡¡¡My¡¡love¡¡to¡¡all¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Truly¡¡your¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAM

In¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡Pamela¡¡he¡¡is¡¡clearly¡¡homesick¡£

¡¨I¡¡only¡¡want¡¡to¡¡return¡¡to¡¡avoid¡¡night¡¡work£»¡¡which¡¡is¡¡injuring¡¡my¡¡eyes£»¡¨
is¡¡the¡¡excuse£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡next¡¡sentence¡¡he¡¡complains¡¡of¡¡the¡¡scarcity¡¡of
letters¡¡from¡¡home¡¡and¡¡those¡¡¡¨not¡¡written¡¡as¡¡they¡¡should¡¡be¡£¡¨¡¡¡¡¡¨One¡¡only
has¡¡to¡¡leave¡¡home¡¡to¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡write¡¡interesting¡¡letters¡¡to¡¡an¡¡absent
friend£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡and¡¡in¡¡conclusion£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡our¡¡present¡¡prospect
for¡¡cold¡¡weather¡¡at¡¡all¡£¡¨

He¡¡had¡¡been¡¡gone¡¡half¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡attack¡¡of¡¡home¡­longing£»¡¡for¡¡a
boy¡¡of¡¡his¡¡age£»¡¡was¡¡due¡£¡¡¡¡The¡¡novelty¡¡of¡¡things¡¡had¡¡worn¡¡off£»¡¡it¡¡was
coming¡¡on¡¡winter£»¡¡changes¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡among¡¡his¡¡home¡¡people¡¡and
friends£»¡¡the¡¡life¡¡he¡¡had¡¡known¡¡best¡¡and¡¡longest¡¡was¡¡going¡¡on¡¡and¡¡he¡¡had
no¡¡part¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Leaning¡¡over¡¡his¡¡case£»¡¡he¡¡sometimes¡¡hummed£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨An¡¡exile¡¡from¡¡home£»¡¡splendor¡¡dazzles¡¡in¡¡vain¡£¡¨

He¡¡weathered¡¡the¡¡attack¡¡and¡¡stuck¡¡it¡¡out¡¡for¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡year
longer¡£¡¡¡¡In¡¡January£»¡¡when¡¡the¡¡days¡¡were¡¡dark¡¡and¡¡he¡¡grew¡¡depressed£»¡¡he
made¡¡a¡¡trip¡¡to¡¡Washington¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sights¡¡of¡¡the¡¡capital¡£¡¡¡¡His¡¡stay¡¡was
comparatively¡¡brief£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡work¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡to
Philadelphia£»¡¡working¡¡for¡¡a¡¡time¡¡on¡¡the¡¡Ledger¡¡and¡¡North¡¡American¡£
Finally¡¡he¡¡went¡¡back¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡letters¡¡of¡¡this¡¡period¡£
His¡¡second¡¡experience¡¡in¡¡New¡¡York¡¡appears¡¡not¡¡to¡¡have¡¡been¡¡recorded£»¡¡and
in¡¡later¡¡years¡¡was¡¡only¡¡vaguely¡¡remembered¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡late¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡of
1854¡¡when¡¡he¡¡finally¡¡set¡¡out¡¡on¡¡his¡¡return¡¡to¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡His¡¡'Wanderjahr'
had¡¡lasted¡¡nearly¡¡fifteen¡¡months¡£

He¡¡went¡¡directly¡¡to¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡sitting¡¡up¡¡three¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡in¡¡a
smoking¡­car¡¡to¡¡make¡¡the¡¡journey¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡worn¡¡out¡¡when¡¡he¡¡arrived£»¡¡but
stopped¡¡there¡¡only¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡to¡¡see¡¡Pamela¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡mother¡¡he¡¡was
anxious¡¡for¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡Keokuk¡¡Packet¡¡that¡¡night£»¡¡and£»¡¡flinging¡¡himself
on¡¡his¡¡berth£»¡¡slept¡¡the¡¡clock¡¡three¡¡times¡¡around£»¡¡scarcely¡¡rousing¡¡or
turning¡¡over£»¡¡only¡¡waking¡¡at¡¡last¡¡at¡¡Muscatine¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡that
missing¡¡day¡¡confused¡¡his¡¡calculations¡£

When¡¡he¡¡reached¡¡Orion's¡¡house¡¡the¡¡family¡¡sat¡¡at¡¡breakfast¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡in
carrying¡¡a¡¡gun¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡not¡¡been¡¡expecting¡¡him£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡general
outcry£»¡¡and¡¡a¡¡rush¡¡in¡¡his¡¡direction¡£¡¡¡¡He¡¡warded¡¡them¡¡off£»¡¡holding¡¡the
butt¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£

¡¨You¡¡wouldn't¡¡let¡¡me¡¡buy¡¡a¡¡gun£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨so¡¡I¡¡bought¡¡one¡¡myself£»¡¡and¡¡I
am¡¡going¡¡to¡¡use¡¡it£»¡¡now£»¡¡in¡¡self¡­defense¡£¡¨

¡¨You£»¡¡Sam£¡¡¡¡¡You£»¡¡Sam£¡¡¨¡¡cried¡¡Jane¡¡Clemens¡£¡¡¡¡¡¨Behave¡¡yourself£»¡¨¡¡for¡¡she
was¡¡wary¡¡of¡¡a¡¡gun¡£

Then¡¡he¡¡had¡¡had¡¡his¡¡joke¡¡and¡¡gave¡¡himself¡¡into¡¡his¡¡mother's¡¡arms¡£




XX

KEOKUK¡¡DAYS

Orion¡¡wished¡¡his¡¡brother¡¡to¡¡remain¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡Muscatine¡¡office£»¡¡but
the¡¡young¡¡man¡¡declared¡¡he¡¡must¡¡go¡¡to¡¡St¡£¡¡Louis¡¡and¡¡earn¡¡some¡¡money¡¡before
he¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡afford¡¡that¡¡luxury£º¡¡He¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡place¡¡on¡¡the
St¡£¡¡Louis¡¡Evening¡¡News£»¡¡where¡¡he¡¡remained¡¡until¡¡late¡¡winter¡¡or¡¡early
spring¡¡of¡¡the¡¡following¡¡year¡£

He¡¡lived¡¡at¡¡this¡¡time¡¡with¡¡a¡¡Pavey¡¡family£»¡¡probably¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Hannibal
Paveys£»¡¡rooming¡¡with¡¡a¡¡youth¡¡named¡¡Frank¡¡E¡£¡¡Burrough£»¡¡a¡¡journeyman¡¡chair¡­
maker¡¡with¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡Dickens£»¡¡Thackeray£»¡¡Scott£»¡¡and¡¡Disraeli¡£¡¡¡¡Burrough
had¡¡really¡¡a¡¡fine¡¡literary¡¡appreciation¡¡for¡¡his¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡boys¡¡were
comrades¡¡and¡¡close¡¡friends¡£¡¡¡¡Twenty¡­two¡¡years¡¡later¡¡Mark¡¡Twain¡¡exchanged
with¡¡Burrough¡¡some¡¡impressions¡¡of¡¡himself¡¡at¡¡that¡¡earlier¡¡time¡£¡¡¡¡Clemens
wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MY¡¡DEAR¡¡BURROUGH£»As¡¡you¡¡describe¡¡me¡¡I¡¡can¡¡picture¡¡myself¡¡as¡¡I¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡The¡¡portrait¡¡is¡¡correct¡£¡¡¡¡You¡¡think¡¡I¡¡have¡¡grown
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some£»¡¡upon¡¡my¡¡word¡¡there¡¡was¡¡room¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡described¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡callow¡¡fool£»¡¡a¡¡self¡­sufficient¡¡ass£»¡¡a¡¡mere¡¡human¡¡tumble¡­bug£»¡¡stern
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡air£»¡¡heaving¡¡at¡¡his¡¡bit¡¡of¡¡dung£»¡¡imagining¡¡that¡¡he¡¡is¡¡remodeling
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡world¡¡and¡¡is¡¡entirely¡¡capable¡¡of¡¡doing¡¡it¡¡right¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡That¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡I¡¡was¡¡at¡¡19¡­20¡£

Orion¡¡Clemens¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡had¡¡married¡¡and¡¡removed¡¡to¡¡Keokuk¡£¡¡¡¡He¡¡had
married¡¡during¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡that¡¡city£»¡¡in¡¡the¡¡casual£»¡¡impulsive¡¡way¡¡so
characteristic¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡acquired¡¡a¡¡wife¡¡in¡¡the
operation¡¡seemed¡¡at¡¡first¡¡to¡¡have¡¡escaped¡¡his¡¡inner¡¡consciousness¡£¡¡¡¡He
tells¡¡it¡¡himself£»¡¡he¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡sunrise¡¡on¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡after¡¡the¡¡wedding¡¡we¡¡left¡¡in¡¡a¡¡stage
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡Muscatine¡£¡¡¡¡We¡¡halted¡¡for¡¡dinner¡¡at¡¡Burlington¡£¡¡¡¡After
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡despatching¡¡that¡¡meal¡¡we¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡when¡¡the¡¡stage¡¡drove
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡ready¡¡for¡¡departure¡£¡¡¡¡I¡¡climbed¡¡in£»¡¡gathered¡¡the¡¡buffalo¡¡robe
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡around¡¡me£»¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡unconscious¡¡that¡¡I¡¡had¡¡anything¡¡further
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡A¡¡gentleman¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡said¡¡to¡¡my¡¡wife£»¡¡¡¨Miss£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡you¡¡go¡¡by¡¡this¡¡stage£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡forgot£¡¡¨¡¡and¡¡sprang¡¡out
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡helped¡¡her¡¡in¡£¡¡¡¡A¡¡wife¡¡was¡¡a¡¡new¡¡kind¡¡of¡¡possession¡¡to¡¡which¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡become¡¡accustomed£»¡¡I¡¡had¡¡forgotten¡¡her¡£

Orion's¡¡wife¡¡had¡¡been¡¡Mary¡¡Stotts£»¡¡her¡¡mother¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡Jane¡¡Clemens's
girlhood¡£¡¡¡¡She¡¡proved¡¡a¡¡faithful¡¡helpmate¡¡to¡¡Orion£»¡¡but¡¡in¡¡those¡¡early
days¡¡of¡¡marriage¡¡she¡¡may¡¡have¡¡found¡¡life¡¡with¡¡him¡¡rather¡¡trying£»¡¡and¡¡it
was¡¡her¡¡homesickness¡¡that¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡Keokuk¡£¡¡¡¡Brother¡¡Sam¡¡came¡¡up
from¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡to¡¡visit¡¡them£»¡¡and¡¡Orion¡¡offered¡¡him¡¡five
dollars¡¡a¡¡week¡¡and¡¡board¡¡to¡¡remain¡£¡¡¡¡He¡¡accepted¡£¡¡¡¡The¡¡office¡¡at¡¡this
time£»¡¡or¡¡soon¡¡after£»¡¡was¡¡located¡¡on¡¡the¡¡third¡¡floor¡¡of¡¡52¡¡Main¡¡Street£»¡¡in
the¡¡building¡¡at¡¡present¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡Paterson¡¡Shoe¡¡Company¡£¡¡¡¡Henry
Clemens£»¡¡now¡¡seventeen£»¡¡was¡¡also¡¡in¡¡Orion's¡¡employ£»¡¡and¡¡a¡¡lad¡¡by¡¡the¡¡name
of¡¡Dick¡¡Hingham¡£¡¡¡¡Henry¡¡and¡¡Sam¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡Dick¡¡came¡¡in¡¡for
social¡¡evenings¡£¡¡¡¡Also¡¡a¡¡young¡¡man¡¡named¡¡Edward¡¡Brownell£»¡¡who¡¡clerked¡¡in
the¡¡book¡­store¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡£

These¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡lively¡¡evenings¡£¡¡¡¡A¡¡music¡¡dealer¡¡and¡¡teacher£»
Professor¡¡Isbell£»¡¡occupied¡¡the¡¡floor¡¡just¡¡below£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for
their¡¡diversions¡£¡¡¡¡He¡¡objected£»¡¡but¡¡hardly¡¡in¡¡the¡¡right¡¡way¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡gone
to¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡gently£»¡¡he¡¡undoubtedly¡¡would¡¡have¡¡found¡¡him¡¡willing¡¡to
make¡¡any¡¡concessions¡£¡¡¡¡Instead£»¡¡he¡¡assailed¡¡him¡¡roughly£»¡¡and¡¡the¡¡next
evening¡¡the¡¡boys¡¡set¡¡up¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡empty¡¡wine¡­bottles£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡found
in¡¡a¡¡barrel¡¡in¡¡a¡¡closet£»¡¡and£»¡¡with¡¡stones¡¡for¡¡balls£»¡¡played¡¡tenpins¡¡on
the¡¡office¡¡floor¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡Dick¡¡and¡¡Sam£»¡¡Henry¡¡declined¡¡to¡¡join¡¡the
game¡£¡¡¡¡Isbell¡¡rushed¡¡up¡­stairs¡¡and¡¡battered¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡they¡¡paid¡¡no
attention¡£¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡he¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡young¡¡men¡¡and¡¡denounced¡¡them
wildly¡£¡¡¡¡They¡¡merely¡¡ignored¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡night¡¡organized¡¡a¡¡military
company£»¡¡made¡¡up¡¡of¡¡themselves¡¡and¡¡a¡¡new¡¡German¡¡apprentice¡­boy£»¡¡and
drilled¡¡up¡¡and¡¡down¡¡over¡¡the¡¡singing¡­class¡£¡¡¡¡Dick¡¡Hingham¡¡led¡¡these
military¡¡manoeuvers¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡girlish¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡fellow£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡a
natural¡¡taste¡¡for¡¡soldiering¡£¡¡¡¡The¡¡others¡¡used¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡They
called¡¡him¡¡a¡¡disguised¡¡girl£»¡¡and¡¡declared¡¡he¡¡would¡¡run¡¡if¡¡a¡¡gun¡¡were
really¡¡pointed¡¡in¡¡his¡¡direction¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡mistaken£»¡¡seven¡¡years¡¡later
Dick¡¡died¡¡at¡¡Fort¡¡Donelson¡¡with¡¡a¡¡bullet¡¡in¡¡his¡¡forehead£º¡¡this£»¡¡by¡¡the
way¡£

Isbell¡¡now¡¡adopted¡¡new¡¡tactics¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡up¡¡very¡¡pleasantly¡¡and¡¡said£º

¡¨I¡¡like¡¡your¡¡military¡¡practice¡¡better¡¡than¡¡your¡¡tenpin¡¡exercise£»¡¡but¡¡on
the¡¡whole¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡disturb¡¡the¡¡young¡¡ladies¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is
yourself¡£¡¡¡¡You¡¡couldn't¡¡possibly¡¡teach¡¡music¡¡with¡¡a¡¡company¡¡of¡¡raw
recruits¡¡drilling¡¡overheadnow£»¡¡could¡¡you£¿¡¡¡¡Won't¡¡you¡¡please¡¡stop¡¡it£¿
It¡¡bothers¡¡my¡¡pupils¡£¡¨

Sam¡¡Clemens¡¡regarded¡¡him¡¡with¡¡mild¡¡surprise¡£

¡¨Does¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡very¡¡deliberately¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡didn't¡¡you¡¡mention¡¡it
before£¿¡¡¡¡To¡¡be¡¡sure¡¡we¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡disturb¡¡the¡¡young¡¡ladies¡£¡¨

They¡¡gave¡¡up¡¡the¡¡horse¡­play£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡stopped¡¡the¡¡disturbance£»¡¡but
joined¡¡one¡¡of¡¡the¡¡singingclasses¡£¡¡¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡good
voice¡¡in¡¡those¡¡days¡¡and¡¡could¡¡drum¡¡fairly¡¡well¡¡on¡¡a¡¡piano¡¡and¡¡guitar¡£
He¡¡did¡¡not¡¡become¡¡a¡¡brilliant¡¡musician£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡easily¡¡the¡¡most
popular¡¡member¡¡of¡¡the¡¡singing¡­class¡£

They¡¡liked¡¡his¡¡frank¡¡nature£»¡¡his¡¡jokes£»¡¡and¡¡his¡¡humor£»¡¡his¡¡slow£»¡¡quaint
fashion¡¡of¡¡speech¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡ladies¡¡called¡¡him¡¡openly¡¡and¡¡fondly¡¡a
¡¨f

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ