186-你能保守秘密吗？-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　“你说得对，”我说，“我是有个约会。”　　　　
　　　　　　谁都没有说话。气氛紧张极了。　　　　
　　　　　　“你告诉过我没有第三者！你保证过的，艾玛！”　　　　
　　　　　　“是没有！但是……现在有了，而且他马上就到……康诺，这个真的和你没什么关系。”我抓住他的胳膊。“康诺，求求你了，不要让我们两个都更加痛苦了。”　　　　
　　　　　　“我想你说得对，”康诺说，“我马上走。”　　　　
　　　　　　他向大门走去，他的背因为痛苦而稍稍有点弯，我心里感到内疚，又期望他快点离开。让我恐惧的是，他又转过身来。　　　　
　　　　　　“那么，他是谁？”　　　　
　　　　　　“是……是你不认识的一个人。”我边说边把双手放在身后交叉起来。“你看，我们以后找个时间好好谈谈。我保证。”　　　　
　　　　　　“好吧，”康诺看起来更受伤害的样子，“好的，我等你的消息。”　　　　
　　　　　　我屏住呼吸，看着他关上大门，慢慢向街的那一头走去。　　　　
　　　　　　等他最终走过拐角的时候，杰克那辆银灰色的轿车在街的尽头出现了。　　　　
　　　　　　“哦，我的上帝，”莉丝瞪着那辆车开过来。　　　　
　　　　　　“不要！”我一下靠在墙上，“莉丝，我实在应付不了了。”　　　　
　　　　　　银灰色轿车停在房子的门口，出来的还是那个穿着制服的司机，他打开后门，杰克走了出来。　　　　
　　　　　　“你好，”他看见我似乎吃了一惊，“我是不是晚了？”　　　　
　　　　　　“不！我刚才只是……嗯……坐在这儿，看看风景。”我指了指街道，“实际上，我还没完全准备好。你愿意上来坐几分钟吗？”　　　　
　　　　　　“当然愿意了，”杰克微笑地说，“肯定会很有趣。”　　　　
　　　　　　“让你的司机把车开走吧，”我说道，“你本就不该开车来的。”　　　　
　　　　　　“你本就不该在外面看我来的，”杰克咧嘴一笑，反击我道。“好吧，丹尼尔，今晚没事了，从现在开始，我完全听这位女士的指挥。”　　　　
　　　　　　“艾玛，你要是去准备的话，我可以给杰克倒杯饮料，”莉丝微笑地说，脸上露出“他真不错”的表情。　　　　
　　　　　　“谢谢。”我递给她一个“他真的很不错吗”的眼神。我匆忙走进自己的房间，手忙脚乱地刷另一只眼睛的睫毛膏。　　　　
　　　　　　过了一会儿，有人轻轻地敲了一下门。　　　　
　　　　　　“嗨！”我以为是莉丝，可进来的却是杰克，他手里拿着一杯甜雪莉酒。　　　　
　　　　　　“哦，谢谢！”我感激地说，“喝杯酒我还是很乐意的。”　　　　
　　　　　　“我不会进来的，”他礼貌地说。　　　　
　　　　　　“不，没事，坐吧！”　　　　
　　　　　　我指了指床，可是上面堆满了衣服，化妆凳上也堆满了杂志。该死，我早该收拾一下的。　　　　
　　　　　　“我站着吧，”杰克微微一笑，然后好奇地看着我的房间。“那么，这就是你的房间，你的世界。”　　　　
　　　　　　“是的，”我拧开口红盖，脸稍稍红了一下，“有点乱——”　　　　
　　　　　　我转过身看见他正颇有兴致地看着我的锻炼计划表，那是一月份贴上去的，因为就在一月之前，整个圣诞节，我都在大吃特吃QualityStreet牌的奶油糖。　　　　
　　　　　　“周一，早上七点，”他大声读起来，“围着街区慢跑，做四十个仰卧起坐。中午：上瑜加课。晚上：健美操，做六十个仰卧起坐。”他喝了一口威士忌，“真让人佩服。这些你都做吗？”　　　　
　　　　　　“这些计划里，我哪项都做不了……这只是我的雄心壮志，你知道的……”我迅速地喷了点香水，“我们走！”　　　　　
　　　　


第四章从美梦中惊醒（1）

　　　　十三　　　　
　　　　　　二十分钟以后，我们到达克拉肯威尔，我坚持付了出租车费，然后带着杰克往小巷子里走去。　　　　
　　　　　　“很有意思，”杰克边看边说，“那么我们要去哪里呢？”　　　　
　　　　　　“等会你就知道了，”我神秘地说。我走到门边，按了按内部通话机的按钮，然后从口袋里掏出莉丝的钥匙。　　　　
　　　　　　“你好？”一个声音传了出来。　　　　
　　　　　　“你好，”我随意地说，“我想找一下亚历山大。”　　　　
　　　　　　“谁？”　　　　
　　　　　　“亚历山大，”我重复了一遍，脸上露出理解的微笑，很显然，他们要再验证一次暗号。　　　　
　　　　　　“这里没有叫亚历山大的。”　　　　
　　　　　　“我说的是，亚——历——山——大，”我一字一顿地又说了一遍。　　　　
　　　　　　“没有亚历山大这个人。”　　　　
　　　　　　我突然意识到，自己有可能敲错了门。我是说，我记得是这一个的——不过，也有可能是那一个有磨砂玻璃的房子，是的，事实上，那一间看起来要更眼熟一些。　　　　
　　　　　　“一点小麻烦。”我对杰克笑笑，然后又按了按那个新的门铃。　　　　
　　　　　　没有人回答。我等了几分钟，又按了一次门铃，还是没人回答。好吧，也许……也不是这一个。　　　　
　　　　　　“有问题吗？”杰克说。　　　　
　　　　　　“没有！”我立刻回答，对他轻松笑了笑，“我只是想回忆起……”　　　　
　　　　　　我来回看了看街道，是哪一个呢？我要不要每个门铃都按一下？我在人行道上走了几步，想唤起自己的记忆。我走过一个拱门，往另一个巷子看了一眼，和这条巷子几乎一样。　　　　
　　　　　　我吓了一大跳，我是不是连巷子都走错了？我瞥了一眼另外一个巷子，看起来还是一样，全都是一样的没有任何特征的大门和紧闭的窗子。　　　　
　　　　　　我的心跳加快了。我该怎么办？我不可能把附近巷子里所有的门铃都按一遍。　　　　
　　　　　　看我，真愚蠢。我要给莉丝打电话！她会告诉我的。我掏出电话拨通了家里的电话号码，但是很快就跳到了自动应答系统。　　　　
　　　　　　“嗨，莉丝，是我，”我尽量用轻松随意的语气说道。“出了点小麻烦，我记不清俱乐部具体在哪个门后面了，实际上，我也不记得它到底在哪条巷子里了。你听到留言后，给我回个电话好吗？谢谢！”　　　　
　　　　　　我抬起头，看见杰克正看着我。　　　　
　　　　　　“事情顺利吗？”　　　　
　　　　　　“一点小麻烦，”我边说边故作放松地笑了笑，“就在这儿的某个地方有一个秘密的俱乐部，可我记不得具体地点了。”　　　　
　　　　　　“不要紧，”杰克温和地说，“这种事经常发生。”　　　　
　　　　　　我又给家里打了个电话，但是电话狂占线。我拨打莉丝的手机，可电话却关了。　　　　
　　　　　　“艾玛，”杰克小心地说，“你愿意我去预约——”　　　　
　　　　　　“不！”我像被针刺了一样地跳了起来。杰克不能什么都预约好。我说了由我来安排的。“不用了，谢谢。没事的。”我迅速做出了一个决定，“改变计划，我们去安东尼奥之家。”　　　　
　　　　　　“我可以把我的车叫来……”杰克说。　　　　
　　　　　　“我们不需要你的车！”我果断地朝主路大步走去，一辆空出租车开了过来。我拦住车，为杰克打开门，然后对司机说了地址。　　　　
　　　　　　“安东尼奥之家在哪儿？”出租车开始加速后，杰克问我。　　　　
　　　　　　“有点远，在伦敦南边。不过那个地方确实很不错，莉丝和我以前住在沃兹沃斯的时候经常去。那里的桌子都是巨大的柏树做的，食物非常好吃……”　　　　
　　　　　　“听起来好极了。”杰克微笑道。　　　　
　　　　　　从克拉肯威尔到克拉普汉姆不应该花这么长时间啊！　　　　
　　　　　　大约半小时以后，我探身问司机，“有问题吗？”　　　　
　　　　　　“堵车，小姑娘，”他耸了耸肩。　　　　
　　　　　　你可以像其他司机那样找一条不堵车的路线嘛！我想对司机疯狂地大喊大叫，可我却礼貌地说，“那么……你认为我们还要多长时间到呢？”　　　　
　　　　　　“谁知道呢？”　　　　
　　　　　　我靠回到椅背上，郁闷极了，我的胃又抽了起来。　　　　
　　　　　　“艾玛，别着急，”杰克说，“我相信那个地方肯定很不错。”　　　　
　　　　　　“我也希望如此，”我无力地对他一笑。　　　　
　　　　　　我可没时间谈话。我正集中全部精力希望我们的车开得更快点。我看着窗外，每一次街上的路标离我们要去的地方近一点，我就在心里大声欢呼一次。　　　　
　　　　　　终于……我们已经到了达克兰普汉姆了，马上就要到……　　　　
　　　　　　好了，艾玛，冷静下来。那条街已经到了，我们终于到了。　　　　
　　　　　　“就是这儿，”下车的时候我说，“对不起，花了不少时间。”　　　　
　　　　　　“没关系，”杰克说，“这个地方看起来好极了。”　　　　
　　　　　　当我把车费递给司机的时候，我不得不承认我选对了地方。安东尼奥之家看起来迷人极了！绿色的墙面上点缀着童话般的彩灯，顶棚上系着氢气球，音乐声、笑声从敞开的大门里传了出来，我甚至能听到里面有人在唱歌。　　　　
　　　　　　“一般不会这么热闹。”我笑着往门口走去，我已经能看到站在门里的安东尼奥了。　　　　
　　　　　　“嗨！”我推开门，“安东尼奥！”　　　　
　　　　　　“艾玛！”安东尼奥看见了我。他正拿着一杯酒站在门边。“你好，”他在我的两颊各亲了一下，我感到温暖极了，心里的那块大石头终于落了地。　　　　
　　　　　　“这是杰克。”　　　　
　　　　　　“杰克！真高兴认识你！”安东尼奥在杰克的两颊也各亲了一下。　　　　
　　　　　　“那么，我们可以要一张两个人的桌子吗？”　　　　
　　　　　　“啊……”他做了一个遗憾的鬼脸，“宝贝，我们已经关门了。”　　　　
　　　　　　“什么？”我困惑地瞪着他，“可是……可是你们没有关门呀，里面还有很多人！”我看着屋里那些高兴的脸。　　　　
　　　　　　“这是一个私人聚会！”他向正经过的一个人扬了扬玻璃杯，用意大利语对他大声说了句什么。“这是我侄子的婚礼。你从没见过他吗？归多。几年前他在这儿帮过忙。”　　　　
　　　　　　“我……可能没见过。”　　　　
　　　　　　“他在法学院遇上了一个可爱的姑娘，他现在已经毕业了，要是你需要法律咨询的话……”　　　　
　　　　　　“谢谢。祝贺你！”　　　　
　　　　　　“希望你们的聚会一切顺利，”杰克边说边轻轻地捏了一下我的胳膊。　　　　
　　　　　　“亲爱的，我很抱歉！”安东尼奥看着我的脸说，“下一次，我会给你们预备最好的桌子，你提前给我打个电话……”　　　　
　　　　　　“我会的，”我挤出一丝微笑，“谢谢你，安东尼奥。”　　　　
　　　　　　我都不敢看杰克。我把杰克大老远地拽到克兰普汉姆来，却是这样一个结果。　　　　
　　　　　　“我们去酒吧吧，”我们一到外面，我就立即说道。“我的意思是，坐下来好好地喝一杯应该也挺好。”　　　　
　　　　　　“听起来很不错。”杰克温和地说。我沿着街道匆忙地往前走。他跟着我走进一个叫做“老马的脑袋”的酒吧。我推开门往里瞧。我以前从未到过这个酒吧，不过这应该还——　　　　
　　　　　　算了，还是不进去了。　　　　
　　　　　　这是我这一生中所见过的最糟糕的酒吧。地毯破烂不堪，没有音乐，除了一个大肚子的单身男人外，什么人也没有。　　　　
　　　　　　“好了！”我关上门，对杰克说，“让我们再考虑一下吧，”我飞快地看了一眼街道，除了安东尼奥之家以外，所有的地方都关了门，剩下的就只有一两个脏兮兮的外卖摊。　　　　
　　　　　　“好吧……我们只有坐出租车回市中心了！”我尖声说道，“没有多远。”　　　　
　　　　　　我走到马路旁边去拦车。　　　　
　　　　　　在接下来的三分钟内，不只是出租车，什么车都没有。　　　　
　　　　


第四章从美梦中惊醒（2）

　　　　　　我看了眼表，发现竟然已9：15了，我们花了一个多小时转来转去，到现在却连杯酒都没喝上。而且，这都是我的错。我连一次最简单的外出也计划不好。　　　　
　　　　　　我突然想抱头大哭一场。　　　　
　　　　　　“吃比萨怎么样？”杰克说。我的头猛地抬了起来。　　　　
　　　　　　“什么？附近有比萨店吗？”　　　　
　　　　　　“我看见有比萨的外卖，”他指了指那个脏兮兮的外卖摊子，“而且我还看见一个凳子，”他又指了指街道的另一头，那儿有一个小巧的带栏杆的花园。“你去买比萨，”他对我笑了笑，“我去占着凳子。”　　　　
　　　　　　我一生中从没有如此难堪过。　　　　
　　　　　　杰克·哈伯带我去了世界上最豪华的餐厅，而我却把他带到克兰普汉姆的一个公园长凳上。　　　　
　　　　　　“这是你的比萨，”我拿着热乎乎的盒子走到他坐的地方，“我加了黄油，火腿，蘑菇和意大利辣香肠。”　　　　
　　　　　　“好极了，”杰克笑着说。他咬了一大口，然后把手伸进口袋里，“本来是准备在回家的路上送给你的，不过，既然我们在这儿……”　　　　
　　　　　　我惊讶地看着他掏出一个很小的不锈钢鸡尾酒混合器，和两个配套的杯子。他拧开混合器的盖子，令我吃惊的是，里面竟然流出了粉红色的液体，他把液体倒入两个杯子。　　　　
　　　　　　“来吧，我不能让你花一生的时间去猜这种酒的味道，是吧？”他递给我一杯，对我扬了扬他的酒杯，“祝你健康。”　　　　
　　　　　　“干杯，”我喝了一口鸡尾酒……哦，上帝啊，简直太好喝了，又甜又爽，带一点伏特加的味道。　　　　
　　　　　　他对我真好。他一直在假装过得很开心，可他心里到底是怎么想的呢？　　　　
　　　　　　“艾玛，你还好吧？”　　　　
　　　　　　“不是很好，”我的嗓子有点哽咽，“杰克，我非常抱歉，我本来计划得好好的，我们一起去那个明星们经常去的时髦酒吧……”　　　　
　　　　　　“艾玛，”杰克放下酒杯看着我，“我只想和你一起度过这个晚上，这就是我们正在做的事情啊。”　　　　
　　　　　　他慢慢