°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > rezanov >

µÚ18²¿·Ö

rezanov-µÚ18²¿·Ö

С˵£º rezanov ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



sity¡£¡¡¡¡His¡¡eye¡¡rolled¡¡over¡¡the¡¡steep¡¡hills¡¡that¡¡were¡¡designed¡¡to¡¡bristle¡¡with¡¡forts£»¡¡and£»¡¡as¡¡sometimes¡¡happened£»¡¡when¡¡he¡¡spoke¡¡again¡¡to¡¡Concha£»¡¡whom¡¡he¡¡kept¡¡close¡¡to¡¡his¡¡side£»¡¡for¡¡the¡¡other¡¡girls¡¡bored¡¡him£»¡¡his¡¡words¡¡did¡¡not¡¡express¡¡the¡¡work¡­¡¡ings¡¡of¡¡his¡¡mind¡£

¡¨Athens¡¡has¡¡no¡¡finer¡¡site¡¡than¡¡this£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡a¡¡white¡¡marble¡¡city¡¡on¡¡these¡¡hills£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡plain£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡sand¡¡dunes¡¡are¡¡leveled¡£¡¡¡¡Not¡¡in¡¡our¡¡time£»¡¡perhaps£¡¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡I¡¡told¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡surrendered¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡dreaming¡£¡¨

Concha¡¡shrugged¡¡her¡¡shoulders¡¡and¡¡made¡¡no¡¡re¡­¡¡ply¡¡at¡¡the¡¡moment¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡sailed¡¡toward¡¡the¡¡east¡¡before¡¡turning¡¡south¡¡again£»¡¡she¡¡pointed¡¡across¡¡the¡¡great¡¡silvery¡¡sheet¡¡of¡¡water¡¡melting¡¡into¡¡the¡¡misty¡¡southern¡¡horizon£»¡¡to¡¡a¡¡high¡¡ridge¡¡of¡¡mountains¡¡that¡¡looked¡¡to¡¡be¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡the¡¡San¡¡Bruno¡¡range¡¡behind¡¡the¡¡Mission£»¡¡but¡¡slanting¡¡farther¡¡west¡¡with¡¡the¡¡coast¡¡line¡£

¡¨Those¡¡are¡¡behind¡¡our¡¡rancho£»¡¡senorRancho¡¡El¡¡Pilar£»¡¡or¡¡Las¡¡Pulgas£»¡¡as¡¡some¡¡prefer¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡my¡¡father¡¡will¡¡take¡¡you¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡so£»¡¡for¡¡we¡¡love¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡may¡¡not¡¡too¡¡often£»¡¡my¡¡father¡¡is¡¡very¡¡busy¡¡here¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡that¡¡has¡¡received¡¡a¡¡large¡¡grant¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡because¡¡the¡¡clergy¡¡love¡¡him¡¡so¡¡much¡¡they¡¡oppose¡¡his¡¡wish¡¡in¡¡nothing¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡see¡¡those¡¡sharp¡¡points¡¡against¡¡the¡¡sky£¿¡¡¡¡They¡¡are¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡lofty¡¡trees£»¡¡like¡¡the¡¡masts¡¡of¡¡giant¡¡ships£»¡¡and¡¡with¡¡many¡¡rigid¡¡arms¡¡spiked¡¡like¡¡the¡¡pines¡£¡¡You¡¡saw¡¡a¡¡few¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡hollow¡¡below¡¡Tamal¡­¡¡pais£»¡¡but¡¡up¡¡on¡¡those¡¡mountains¡¡there¡¡are¡¡miles¡¡and¡¡miles¡¡of¡¡mighty¡¡forests¡£¡¡¡¡No¡¡white¡¡man¡¡has¡¡ever¡¡penetrated¡¡them£»¡¡nor¡¡ever¡¡will£»¡¡perhaps¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡no¡¡use¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡even¡¡if¡¡you¡¡made¡¡this¡¡your¡¡kingdom£»¡¡senor£»¡¡I¡¡suppose¡¡not¡¡many¡¡would¡¡come¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Far£»¡¡far¡¡down¡¡where¡¡the¡¡water¡¡stops¡¡are¡¡the¡¡Mission¡¡of¡¡Santa¡¡Clara¡¡and¡¡the¡¡pueblo¡¡of¡¡San¡¡Jose£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡you¡¡cannot¡¡approach¡¡within¡¡many¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡land¡¡in¡¡a¡¡boat¡£¡¨

When¡¡they¡¡had¡¡sailed¡¡south¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡the¡¡boat¡¡came¡¡about¡¡sharply¡£¡¡¡¡Concha¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡chart¡£¡¡¡¡I¡¡rather¡¡hoped¡¡you¡¡would¡¡run¡¡on¡¡a¡¡shoal¡£¡¨

But¡¡as¡¡they¡¡approached¡¡the¡¡cove¡¡of¡¡Yerba¡¡Buena¡¡again¡¡she¡¡caught¡¡his¡¡arm¡¡suddenly£»¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡act£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡dancing¡¡lights¡¡of¡¡humor¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡¡¨Your¡¡white¡¡city£»¡¡senor£¡¡¡¡¡Ay£»¡¡Dios£¡¡¡what¡¡a¡¡city¡¡of¡¡dreams¡¡that¡¡can¡¡never¡¡come¡¡true£¡¡¨

The¡¡soft¡¡white¡¡fog¡¡that¡¡sometimes£»¡¡even¡¡at¡¡this¡¡season£»¡¡came¡¡in¡¡from¡¡the¡¡sea£»¡¡was¡¡rolling¡¡over¡¡the¡¡hills¡¡between¡¡the¡¡Battery¡¡and¡¡the¡¡Presidio£»¡¡wreath¡­¡¡ing¡¡about¡¡the¡¡rocky¡¡heights¡¡and¡¡slopes¡£¡¡¡¡It¡¡broke¡¡into¡¡domes¡¡and¡¡cupolas£»¡¡spires¡¡and¡¡minarets¡£¡¡¡¡Great¡¡waves¡¡rolled¡¡over¡¡the¡¡sand¡¡dunes¡¡and¡¡beat¡¡upon¡¡the¡¡cliffs¡¡with¡¡the¡¡phantoms¡¡clinging¡¡to¡¡its¡¡sides¡£¡¡Then¡¡the¡¡sun¡¡struggled¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡colors¡£¡¡The¡¡sun¡¡conquered£»¡¡the¡¡mist¡¡shimmered¡¡into¡¡sun¡­¡¡light£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡the¡¡hills¡¡were¡¡gray¡¡and¡¡bare¡£

Rezanov¡¡laughed£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡glowed¡¡down¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡it¡¡was¡¡there£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡an¡¡idea¡¡your¡¡imagination¡¡and¡¡touch¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡enchanter's¡¡wand¡£¡¡¡¡The¡¡others¡¡evidently¡¡saw¡¡nothing¡£¡¨

¡¨The¡¡others¡¡saw¡¡only¡¡fog¡¡and¡¡shivered¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡there£»¡¡senor£¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡had¡¡a¡¡vision¡£¡¡¡¡A¡¡Rus¡­¡¡sian¡¡city£¡¡¡¡¡Ay£»¡¡yi£¡¡¨

But¡¡Rezanov¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Her¡¡reboso¡¡had¡¡fallen¡¡and¡¡a¡¡strand¡¡of¡¡her¡¡hair¡¡blew¡¡across¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡His¡¡lips¡¡caught¡¡it¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡burned¡£¡¡¡¡They¡¡rounded¡¡a¡¡headland¡¡and¡¡the¡¡world¡¡looked¡¡green¡¡and¡¡young¡£

¡¨Concha£¡¡¨¡¡he¡¡whispered¡£

Her¡¡eyes¡¡flashed¡¡and¡¡melted£»¡¡she¡¡lifted¡¡her¡¡chin£»¡¡then¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡merry¡¡ripple¡¡of¡¡laughter¡£

¡¨Senor£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡make¡¡love¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡compare¡¡you¡¡with¡¡many¡¡others£»¡¡and¡¡I¡¡might¡¡not¡¡like¡¡the¡¡Russian¡¡fashion¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡much¡¡better¡¡as¡¡you¡¡arevery¡¡grand¡¡seigneur£»¡¡iron¡­¡¡handed¡¡and¡¡absolute£»¡¡haughty¡¡and¡¡arrogant£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡charming¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡with¡¡ends¡¡to¡¡gain£»¡¡even¡¡from¡¡such¡¡humble¡¡folk¡¡as¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡stranded¡¡Californians¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡sigh£¡¡¡to¡¡languish¡¡with¡¡the¡¡eye£¡¡¡to¡¡sing¡¡at¡¡the¡¡grating£¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡lightest¡¡headed¡¡of¡¡the¡¡caballeros¡¡you¡¡despise¡¡could¡¡transcend¡¡you¡¡in¡¡all¡£¡¨

¡¨Very¡¡likely£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡the¡¡least¡¡intention¡¡of¡¡sighing¡¡or¡¡languishing¡¡or¡¡singing¡¡at¡¡gratings¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡we¡¡were¡¡alone¡¡I¡¡certainly¡¡should¡¡kiss¡¡you¡£¡¨

But¡¡her¡¡eyes¡¡did¡¡not¡¡melt¡¡again¡¡at¡¡the¡¡vision¡£¡¡She¡¡flushed¡¡hotly¡¡with¡¡annoyance¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡child¡¡to¡¡you£¡¡¡¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡I¡¡have¡¡read¡¡a¡¡few¡¡books£»¡¡you¡¡would¡¡find¡¡me¡¡but¡¡a¡¡year¡¡older¡¡than¡¡Ana¡¡Paula¡£¡¡¡¡Well£¡¡¡¡¡Regard¡¡me¡¡as¡¡a¡¡child¡¡and¡¡do¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡flirt¡¡with¡¡me¡¡again¡£¡¡¡¡Shall¡¡it¡¡be¡¡so£¿¡¨

¡¨As¡¡you¡¡wish£¡¡¨¡¡¡¡Rezanov¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡half¡¡in¡¡resentment£»¡¡half¡¡wistfully£»¡¡then¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡called¡¡to¡¡Davidov¡¡to¡¡steer¡¡for¡¡the¡¡anchorage¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡quite¡¡right£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡he¡¡was¡¡grateful¡¡to¡¡her¡£



XIII

¡¨Concha£»¡¨¡¡said¡¡Sturgis¡¡abruptly£»¡¡¡¨will¡¡you¡¡marry¡¡me£¿¡¨

Concha£»¡¡who¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡rose¡¡vines¡¡on¡¡the¡¡corridor¡¡making¡¡a¡¡dress¡¡for¡¡Gertrudis¡¡Rudisinda£»¡¡ran¡¡the¡¡needle¡¡into¡¡her¡¡finger¡£

¡¨Madre¡¡de¡¡Dios£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡¡angrily¡£¡¡¡¡¡¨Who¡¡would¡¡have¡¡expected¡¡such¡¡foolish¡¡words¡¡from¡¡you£¿¡¡and¡¡now¡¡I¡¡have¡¡pricked¡¡my¡¡finger¡¡and¡¡stained¡¡my¡¡little¡¡frock¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡washed¡¡before¡¡worn£»¡¡and¡¡is¡¡never¡¡so¡¡pretty¡¡after¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡sorry£»¡¨¡¡said¡¡Sturgis¡¡humbly¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡if¡¡a¡¡man¡¡wishes¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡maid¡¡he¡¡should¡¡ask¡¡her¡¡in¡¡a¡¡straightforward¡¡manner£»¡¡with¡¡no¡¡preliminary¡¡sighs¡¡and¡¡hints¡¡and¡¡serenadesand¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡insincere¡¡stage¡¡play¡£

¡¨He¡¡should¡¡at¡¡least¡¡address¡¡her¡¡parents¡¡first¡£¡¨

¡¨True¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡wholly¡¡the¡¡American¡¡for¡¡the¡¡mo¡­¡¡ment¡£¡¡¡¡May¡¡I¡¡speak¡¡to¡¡Don¡¡Jose¡¡and¡¡Dona¡¡Ignacia£»¡¡Concha£¿¡¨

¡¨How¡¡can¡¡I¡¡prevent£¿¡¡¡¡No£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡coquet¡¡with¡¡you£»¡¡Weeliam¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡angry¡¡that¡¡you¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡such¡¡nonsense¡£¡¡¡¡Such¡¡friends¡¡as¡¡we¡¡were£¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡talked¡¡and¡¡read¡¡together¡¡by¡¡the¡¡hour£»¡¡and¡¡my¡¡parents¡¡have¡¡thought¡¡no¡¡more¡¡of¡¡it¡¡than¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡Santiago¡£¡¡¡¡There£¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡a¡¡new¡¡book¡¡in¡¡your¡¡pocket¡£¡¡¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡not¡¡read¡¡it¡¡to¡¡me¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡love£¿¡¡¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡it¡£¡¨

¡¨I¡¡brought¡¡it¡¡to¡¡read¡¡later¡¡if¡¡you¡¡wished£»¡¡but¡¡I¡¡came¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡marry¡¡me¡¡and¡¡to¡¡receive¡¡your¡¡answer¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡expected¡¡to¡¡ask¡¡youbutlately¡¡things¡¡have¡¡changedlife¡¡seems£»¡¡somehow£»¡¡more¡¡real¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡losing¡¡you¡¡has¡¡suddenly¡¡be¡­¡¡come¡¡terrible¡£¡¨

¡¨You¡¡have¡¡been¡¡drinking¡¡Russian¡¡tea£»¡¨¡¡said¡¡Con¡­¡¡cha£»¡¡stitching¡¡quietly¡¡but¡¡flashing¡¡him¡¡a¡¡glance¡¡of¡¡amusement£»¡¡not¡¡wholly¡¡without¡¡malice¡£

¡¨It¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡I¡¡never¡¡really¡¡believed¡¡you¡¡would¡¡marry¡¡Raimundo¡¡or¡¡Ignacio¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡caballeros¡£¡¡¡¡They¡¡think¡¡and¡¡talk¡¡of¡¡noth¡­¡¡ing¡¡but¡¡horse¡­racing£»¡¡gambling£»¡¡cock¡­fighting£»¡¡love¡¡and¡¡cigaritos¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡you¡¡always¡¡here£»¡¡where¡¡at¡¡least¡¡I¡¡could¡¡look¡¡at¡¡you¡¡or¡¡read¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡this¡¡Russian¡¡is¡¡no¡¡ordinary¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡hate¡¡him£»¡¡yet¡¡like¡¡him¡¡more¡¡than¡¡any¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡met¡£¡¡¡¡Last¡¡night¡¡I¡¡stayed¡¡to¡¡punch¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡we¡¡talked¡¡English¡¡for¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡he¡¡did£»¡¡I¡¡could¡¡have¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡till¡¡morning¡£¡¡Langsdorff¡¡says¡¡that¡¡he¡¡has¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡command¡¡of¡¡his¡¡native¡¡tongue£»¡¡but¡¡he¡¡speaks¡¡Eng¡­¡¡lish¡¡well¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡despise¡¡him£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡I¡¡even¡¡hate¡¡him¡£¡¨

¡¨Well£¿¡¨¡¡demanded¡¡Concha¡£¡¡¡¡She¡¡kept¡¡her¡¡eyes¡¡on¡¡her¡¡work¡¡£¨and¡¡the¡¡delight¡¡that¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡breast¡¡from¡¡her¡¡voice£©¡£

¡¨Well£¿¡¨

¡¨Why¡¡should¡¡you¡¡hate¡¡him£¿¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡ask¡¡me¡¡that£»¡¡Concha£»¡¡when¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡fence¡¡of¡¡himself¡¡about¡¡you£»¡¡and¡¡his¡¡fine¡¡eyesprac¡­¡¡tised¡¡is¡¡nearer¡¡the¡¡marklook¡¡at¡¡no¡¡one¡¡else£¿¡¨

¡¨But¡¡why¡¡should¡¡that¡¡cause¡¡you¡¡jealousy£¿¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡accustomed¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡agreeable£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡Com¡­¡¡mandante¡£¡¨

¡¨He¡¡is¡¡more¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you¡¡than¡¡he¡¡knows¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡so£»¡¡Weeliam£¿¡¨¡¡¡¡Still¡¡her¡¡voice¡¡was¡¡innocent¡¡and¡¡even£»¡¡although¡¡the¡¡color¡¡rose¡¡above¡¡the¡¡inner¡¡commotion¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡even¡¡so£»¡¡what¡¡of¡¡it£¿¡¡Have¡¡not¡¡many¡¡loved¡¡me£¿¡¡¡¡Am¡¡I¡¡to¡¡be¡¡won¡¡by¡¡the¡¡first¡¡stranger£¿¡¨

¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¨

The¡¡tumult¡¡in¡¡Concha¡¡turned¡¡to¡¡wrath£»¡¡and¡¡she¡¡lifted¡¡flashing¡¡eyes¡¡to¡¡his¡¡moody¡¡face¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡presume¡¡to¡¡say¡¡you¡¡are¡¡jealous¡¡because¡¡you¡¡think¡¡I¡¡love¡¡hima¡¡stranger¡¡I¡¡have¡¡known¡¡but¡¡a¡¡week¡¡who¡¡looks¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡a¡¡childwho¡¡has¡¡never¡¡never¡¡thought¡¨¡¡¡¡But¡¡her¡¡dignity£»¡¡flying¡¡to¡¡the¡¡rescue£»¡¡assumed¡¡control¡£¡¡¡¡Her¡¡upper¡¡lip¡¡curled£»¡¡her¡¡body¡¡stiffened¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡she¡¡went¡¡on¡¡with¡¡her¡¡stitching¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡deserve¡¡I¡¡should¡¡rap¡¡your¡¡silly¡¡little¡¡skull¡¡with¡¡my¡¡thimble¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡no¡¡better¡¡than¡¡Ignacio¡¡and¡¡Fernando¡£¡¡¡¡Such¡¡scenes¡¡as¡¡I¡¡have¡¡had¡¡with¡¡them£¡¡¡¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡fight¡¡the¡¡Russian£¡¡¡How¡¡he¡¡would¡¡laugh¡¡at¡¡them£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡threatened¡¡they¡¡shall¡¡both¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡San¡¡Diego¡¡if¡¡there¡¡is¡¡any¡¡more¡¡nonsense¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡curiosity¡¡overcame¡¡her¡£¡¡¡¨You¡¡never¡¡had¡¡the¡¡least£»¡¡least¡¡reason¡¡to¡¡think¡¡I¡¡would¡¡marry¡¡you£»¡¡and¡¡now£»¡¡according¡¡to¡¡your¡¡own¡¡words£»¡¡you¡¡think¡¡you¡¡have¡¡less¡£¡¡¡¡Then¡¡why£»¡¡pray£»¡¡did¡¡you¡¡address¡¡me£¿¡¨

¡¨Because¡¡I¡¡am¡¡a¡¡man£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡sit¡¡tamely¡¡down¡¡and¡¡see¡¡you¡¡go¡£¡¨

She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡access¡¡of¡¡interest¡£¡¡A¡¡man£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡was£»¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡And¡¡his¡¡well¡­¡¡bred£»¡¡bony¡¡face¡¡looked¡¡very¡¡determined£»¡¡albeit¡¡the¡¡eyes¡¡were¡¡wistful¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡she¡¡felt¡¡sorry¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡never¡¡experienced¡¡a¡¡pang¡¡of¡¡sym¡­¡¡pathy¡¡for¡¡a¡¡suitor¡¡before¡£¡¡¡¡She¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡patted¡¡his¡¡hand¡£

¡¨I¡¡cannot¡¡marry¡¡you£»¡¡dear¡¡Weeliam£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡never¡¡had¡¡he¡¡seen¡¡her¡¡so¡¡sweet¡¡and¡¡adorable£»¡¡although¡¡he¡¡noted¡¡with¡¡a¡¡pang¡¡that¡¡her¡¡mouth¡¡was¡¡already¡¡drawn¡¡with¡¡a¡¡firmer¡¡line¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡mat¡­¡¡ter£¿¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡marry¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡For¡¡many¡¡years¡¡forty£»¡¡fifty¡¡perhapsI¡¡shall¡¡sit¡¡here¡¡on¡¡the¡¡veranda£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡read¡¡to¡¡me¡£¡¨

And¡¡then¡¡she¡¡shivered¡¡violently¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡set¡¡her¡¡mouth¡¡until¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡straight£»¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡little¡¡dress¡£¡¡¡¡¡¨Not¡¡that£»¡¡perhaps£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡sometimes¡¡think¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡be¡¡a¡¡nun£»¡¡that£»¡¡after¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡vocation¡£¡¡Not¡¡a¡¡cloistered¡¡one£»¡¡for¡¡that¡¡is¡¡but¡¡a¡¡selfish¡¡life¡£¡¡But¡¡to¡¡teach£»¡¡to¡¡do¡¡good£»¡¡to¡¡forget¡¡myself¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡convents¡¡in¡¡California£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡join¡¡the¡¡Third¡¡Order¡¡of¡¡the¡¡Franciscans£»¡¡and¡¡wear¡¡the¡¡gray¡¡habit£»¡¡and¡¡be¡¡set¡¡aside¡¡by¡¡the¡¡world¡¡as¡¡one¡¡that¡¡only¡¡lived¡¡to¡¡make¡¡it¡¡a¡¡little¡¡better¡£¡¡¡¡To¡¡forget¡¡oneself£¡¡¡That£»¡¡after¡¡all£»¡¡may¡¡be¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡happiness¡£¡¡¡¡I¡¡envy¡¡none¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡that¡¡are¡¡married¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡the¡¡dear¡¡children£»¡¡it¡¡is¡¡true¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡children¡¡grow¡¡up¡¡and¡¡go¡¡away£»¡¡and¡¡then¡¡one¡¡is¡¡fat¡¡and¡¡eats¡¡many¡¡dulces¡¡and¡¡the¡¡siesta¡¡grows¡¡longer¡¡and¡¡longer¡¡and¡¡the¡¡face¡¡very¡¡brown¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡life¡¡in¡¡California¡£¡¡I¡¡should¡¡prefer¡¡to¡¡work¡¡and¡¡pray£»¡¡and¡¨with¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡insight¡¡that

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ