°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > rezanov >

µÚ22²¿·Ö

rezanov-µÚ22²¿·Ö

С˵£º rezanov ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



head£»¡¡lifting¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡ashen¡¡vault¡¡so¡¡soon¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡the¡¡gay¡¡brush¡¡of¡¡dawn¡£

¡¨Before¡¡all¡¡that¡¡great¡¡mystery£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡solemnly£»¡¡¡¨I¡¡give¡¡myself¡¡to¡¡you¡¡forever£»¡¡how¡¡much¡¡or¡¡how¡¡little¡¡that¡¡may¡¡mean¡¡here¡¡on¡¡earth¡£¡¡¡¡Forever¡£¡¨



XVI

The¡¡Commandante¡¡of¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡Company¡¡sat¡¡opposite¡¡Rezanov¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡open£»¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡his¡¡strong¡¡face¡¡elongated¡¡and¡¡relaxed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡siesta£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡sala¡£

¡¨Mother¡¡of¡¡God£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¨Mother¡¡of¡¡God£¡¡¡¡¡Are¡¡you¡¡mad£»¡¡Excellency£¿¡¨

¡¨No¡¡man¡¡was¡¡ever¡¡saner£»¡¨¡¡said¡¡Rezanov¡¡cheer¡­¡¡fully¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡better¡¡proof¡¡would¡¡you¡¡have¡¡than¡¡this¡¡final¡¡testimony¡¡to¡¡Dona¡¡Concha's¡¡perfections£¿¡¨

¡¨But¡¡it¡¡cannot¡¡be£¡¡¡¡¡Surely£»¡¡Excellency£»¡¡you¡¡realize¡¡that£¿¡¡¡¡The¡¡priests£¡¡¡¡¡Ay¡¡yi£¡¡¡¡¡Ay¡¡yi£¡¡¨

¡¨I¡¡think¡¡I¡¡understand¡¡the¡¡priests¡£¡¡¡¡Persuade¡¡the¡¡Governor¡¡to¡¡buy¡¡my¡¡cargo¡¡and¡¡they¡¡will¡¡look¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡an¡¡amicus¡¡humani¡¡generis¡¡to¡¡whom¡¡common¡¡rules¡¡do¡¡not¡¡apply¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡have¡¡won¡¡their¡¡sincere¡¡friendship¡£¡¨

¡¨You¡¡have¡¡won¡¡mine£»¡¡senor¡£¡¡¡¡But£»¡¡though¡¡I¡¡say¡¡it£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡devout¡¡Catholic¡¡in¡¡the¡¡Cali¡­¡¡fornias¡¡than¡¡Jose¡¡Arguello¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡they¡¡call¡¡me£¿¡¡¡¡El¡¡santo¡£¡¡¡¡God¡¡knows¡¡I¡¡am¡¡not£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡for¡¡want¡¡of¡¡the¡¡wish¡£¡¡¡¡Did¡¡I¡¡give¡¡my¡¡daugh¡­¡¡ter¡¡to¡¡a¡¡heretic£»¡¡not¡¡only¡¡should¡¡I¡¡become¡¡an¡¡outcast£»¡¡a¡¡pariah£»¡¡but¡¡I¡¡should¡¡imperil¡¡my¡¡everlasting¡¡soul¡¡and¡¡that¡¡of¡¡my¡¡best¡¡beloved¡¡child¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible£»¡¡Excellencyunless£»¡¡indeed£»¡¡you¡¡embrace¡¡our¡¡faith¡£¡¨

¡¨That¡¡is¡¡so¡¡impossible¡¡that¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡But¡¡surely£»¡¡Com¡­¡¡mandante£»¡¡in¡¡your¡¡excitement¡¡at¡¡this¡¡perfectly¡¡nat¡­¡¡ural¡¡issue¡¡you¡¡are¡¡misrepresenting¡¡yourself¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe£»¡¡devout¡¡Catholic¡¡as¡¡you¡¡are£»¡¡that¡¡your¡¡soul¡¡is¡¡steeped¡¡in¡¡fanaticism¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡known¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡as¡¡the¡¡first¡¡and¡¡most¡¡intelligent¡¡of¡¡His¡¡Catholic¡¡Majesty's¡¡subjects¡¡in¡¡New¡¡Spain¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡have¡¡my¡¡word¡¡of¡¡honor¡¡that¡¡your¡¡daughter's¡¡faith¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡disturbed£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡you¡¡should¡¡believe¡¡that¡¡marriage¡¡with¡¡me¡¡would¡¡ruin¡¡her¡¡chances¡¡of¡¡happiness¡¡in¡¡the¡¡next¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡your¡¡soul¡¡and¡¡conscience¡¡will¡¡have¡¡the¡¡peace¡¡you¡¡desire¡¡if¡¡you¡¡ruin¡¡her¡¡happiness¡¡in¡¡this¡£¡¡¡¡What¡¡pleasure¡¡do¡¡you¡¡find¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡an¡¡old¡¡age¡¡companioned¡¡by¡¡a¡¡heart¡­broken¡¡daughter£¿¡¨

Don¡¡Jose¡¡turned¡¡pale¡¡and¡¡hitched¡¡his¡¡chair¡£¡¡¡¨Other¡¡maids¡¡have¡¡been¡¡balked¡¡when¡¡young£»¡¡and¡¡have¡¡forgotten¡£¡¡¡¡Concha¡¡is¡¡but¡¡sixteen¡¨

¡¨She¡¡is¡¡also¡¡unique¡£¡¡¡¡She¡¡will¡¡marry¡¡me¡¡or¡¡no¡¡one¡£¡¡¡¡Of¡¡that¡¡I¡¡am¡¡as¡¡certain¡¡as¡¡that¡¡she¡¡is¡¡the¡¡woman¡¡of¡¡women¡¡for¡¡me¡£¡¨

¡¨How¡¡can¡¡you¡¡be¡¡so¡¡certain£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Com¡­¡¡mandante¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¨Surely¡¡you¡¡have¡¡had¡¡little¡¡talk¡¡alone¡¡with¡¡her£¿¡¨

¡¨The¡¡heart¡¡has¡¡a¡¡language¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡¡¡Recall¡¡your¡¡own¡¡youth£»¡¡senor¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡said¡¡Don¡¡Jose£»¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡sigh£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡a¡¡fleeting¡¡vision¡¡of¡¡Dona¡¡Ignacia£»¡¡slim¡¡and¡¡lovely£»¡¡at¡¡the¡¡grating£»¡¡with¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡hair¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡this¡¡tremendous¡¡passion¡¡of¡¡the¡¡heartit¡¡passes£»¡¡senor£»¡¡it¡¡passes¡£¡¡¡¡We¡¡love¡¡the¡¡good¡¡wife£»¡¡but¡¡we¡¡sometimes¡¡realize¡¡that¡¡we¡¡could¡¡have¡¡loved¡¡another¡¡good¡¡wife¡¡as¡¡well¡£¡¨

¡¨That¡¡is¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡philosophy¡¡I¡¡should¡¡have¡¡uttered¡¡myself£»¡¡Commandanteyesterday¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡women¡¡and¡¡women£»¡¡and¡¡your¡¡daughter¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chosen¡¡few¡¡who¡¡take¡¡from¡¡the¡¡years¡¡what¡¡the¡¡years¡¡take¡¡from¡¡others¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡rushing¡¡into¡¡matri¡­¡¡mony¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡black¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡fine¡¡figure¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡outlived¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡making¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡myself¡¡if¡¡I¡¡would¡£¡¡¡¡Before¡¡I¡¡realized¡¡how¡¡deeply¡¡I¡¡loved¡¡your¡¡daughter¡¡I¡¡had¡¡deliberately¡¡chosen¡¡her¡¡out¡¡of¡¡all¡¡the¡¡women¡¡I¡¡have¡¡known£»¡¡as¡¡my¡¡friend¡¡and¡¡companion¡¡for¡¡the¡¡various¡¡and¡¡diffi¡­¡¡cult¡¡ways¡¡of¡¡life¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡Your¡¡daughter¡¡will¡¡have¡¡a¡¡high¡¡place¡¡at¡¡the¡¡Russian¡¡Court£»¡¡and¡¡she¡¡will¡¡occupy¡¡it¡¡as¡¡nat¡­¡¡urally¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡found¡¡her¡¡in¡¡Madrid¡¡and¡¡you¡¡in¡¡the¡¡great¡¡position¡¡to¡¡which¡¡your¡¡attainments¡¡and¡¡services¡¡entitle¡¡you¡£¡¨

Don¡¡Jose£»¡¡despite¡¡his¡¡consternation£»¡¡titillated¡¡agreeably¡£¡¡¡¡He¡¡privately¡¡thought¡¡no¡¡one¡¡in¡¡New¡¡Spain¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡his¡¡daughter£»¡¡and¡¡his¡¡weather¡­beaten¡¡self¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡insensible¡¡to¡¡the¡¡rare¡¡visitation¡¡of¡¡winged¡¡darts¡¡tipped¡¡with¡¡honey¡£¡¡But¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡embarrassing¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡face£»¡¡and¡¡perhaps¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡direct¡¡and¡¡honest¡¡life¡¡his¡¡resolution¡¡was¡¡shaken¡¡in¡¡a¡¡crisis¡£

¡¨Believe¡¡me£»¡¡your¡¡excellency£»¡¡I¡¡appreciate¡¡the¡¡honor¡¡you¡¡have¡¡done¡¡my¡¡house£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡add¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡never¡¡have¡¡I¡¡liked¡¡a¡¡man¡¡more¡£¡¡ButMother¡¡of¡¡God£¡¡¡¡¡Mother¡¡of¡¡God£¡¡¨

Rezanov¡¡took¡¡out¡¡his¡¡cigarette¡¡case£»¡¡a¡¡superb¡¡bit¡¡of¡¡Russian¡¡enamel£»¡¡graven¡¡with¡¡the¡¡Imperial¡¡arms£»¡¡and¡¡a¡¡parting¡¡gift¡¡from¡¡his¡¡Tsar¡£¡¡¡¡He¡¡passed¡¡it¡¡to¡¡his¡¡host£»¡¡who¡¡had¡¡developed¡¡a¡¡preference¡¡for¡¡Rus¡­¡¡sian¡¡cigarettes¡£

¡¨There¡¡are¡¡other¡¡things¡¡to¡¡consider¡¡besides¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡your¡¡daughter¡¡and¡¡myself£»¡¨¡¡he¡¡re¡­¡¡marked¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡alliance¡¡would¡¡mean¡¡the¡¡consolida¡­¡¡tion¡¡of¡¡Spanish¡¡and¡¡Russian¡¡interests¡¡on¡¡the¡¡Pacific¡¡coast¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡mean¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡California¡¡in¡¡the¡¡almost¡¡certain¡¡event¡¡of¡¡'American'¡¡aggres¡­¡¡sion¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡hear¡¡that¡¡a¡¡courier¡¡brought¡¡word¡¡again¡¡yesterday¡¡that¡¡the¡¡Russian¡¡and¡¡the¡¡Spanish¡¡fleets¡¡had¡¡sailed¡¡for¡¡these¡¡waters¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡a¡¡word¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡should¡¡it¡¡be¡¡true£»¡¡I¡¡would¡¡remind¡¡you¡¡of¡¡two¡¡things£º¡¡that¡¡I¡¡have¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡Tsar¡¡him¡­¡¡self¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Russian¡¡fleet¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡arrive¡¡first¡£¡¨

Again¡¡the¡¡Commandante¡¡moved¡¡uneasily¡£¡¡¡¡The¡¡news¡¡from¡¡Mexico¡¡had¡¡kept¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡Gov¡­¡¡ernor¡¡awake¡¡the¡¡better¡¡part¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡He¡¡fully¡¡appreciated¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡this¡¡powerful¡¡Rus¡­¡¡sian's¡¡friendship¡£¡¡¡¡Nothing¡¡would¡¡bind¡¡and¡¡commit¡¡him¡¡like¡¡taking¡¡a¡¡Californian¡¡to¡¡wife¡£¡¡¡¡If¡¡only¡¡he¡¡had¡¡fallen¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Carolina¡¡Xime'no¡¡or¡¡Delfina¡¡Rivera£¡¡¡¡¡Don¡¡Jose¡¡had¡¡an¡¡uneasy¡¡suspicion¡¡that¡¡his¡¡scruples¡¡as¡¡a¡¡Catholic¡¡might¡¡have¡¡gone¡¡down¡¡before¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡to¡¡this¡¡poor¡¡California¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡heretic¡¡in¡¡his¡¡own¡¡family£¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡justly¡¡renowned¡¡for¡¡his¡¡piety¡£¡¡¡¡Aside¡¡from¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡the¡¡mere¡¡thought¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡offspring¡¡in¡¡matri¡­¡¡monial¡¡community¡¡beyond¡¡its¡¡pale¡¡made¡¡him¡¡sick¡¡with¡¡repugnance¡£¡¡¡¡And¡¡yetCalifornia£¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡would¡¡have¡¡selected¡¡Rezanov¡¡for¡¡his¡¡daughter¡¡out¡¡of¡¡all¡¡men¡¡had¡¡he¡¡been¡¡of¡¡their¡¡faith¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡was¡¡deeply¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡honor¡¡that¡¡had¡¡descended£»¡¡however¡¡unfruitfully£»¡¡upon¡¡his¡¡house¡£¡¡¡¡Madre¡¡de¡¡Dios£¡¡¡¡¡How¡¡would¡¡it¡¡end£¿¡¡¡¡Suddenly¡¡he¡¡felt¡¡him¡­¡¡self¡¡inspired¡£¡¡¡¡In¡¡blissful¡¡ignorance¡¡of¡¡her¡¡subtle¡¡feminine¡¡rule£»¡¡he¡¡reminded¡¡himself¡¡that¡¡Concha's¡¡mind¡¡was¡¡the¡¡child¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡saw¡¡his¡¡embarrassment£»¡¡filial¡¡duty¡¡and¡¡woman's¡¡wit¡¡would¡¡extricate¡¡them¡¡both¡¡with¡¡grace¡¡and¡¡avert¡¡the¡¡enmity¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡even¡¡though¡¡the¡¡latter's¡¡more¡¡per¡­¡¡sonal¡¡interest¡¡in¡¡California¡¡must¡¡die¡¡in¡¡his¡¡disap¡­¡¡pointment¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡make¡¡her¡¡feel¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡stern¡¡paternal¡¡hand£»¡¡and¡¡then¡¡indicate¡¡the¡¡part¡¡she¡¡had¡¡to¡¡play¡£

He¡¡rang¡¡a¡¡bell¡¡and¡¡directed¡¡the¡¡servant¡¡to¡¡sum¡­¡¡mon¡¡his¡¡daughter£»¡¡drew¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡his¡¡full¡¡height£»¡¡and¡¡set¡¡his¡¡rugged¡¡face¡¡in¡¡hard¡¡lines¡£¡¡¡¡As¡¡Concha¡¡entered¡¡he¡¡looked¡¡the¡¡Commandante£»¡¡the¡¡stern¡¡disci¡­¡¡plinarian£»¡¡every¡¡inch¡¡of¡¡him¡£

There¡¡was¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡siesta¡¡in¡¡Concha's¡¡cheeks¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡white£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡steady¡¡and¡¡her¡¡mouth¡¡indomitable¡¡as¡¡she¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡sala¡¡and¡¡took¡¡the¡¡chair¡¡Rezanov¡¡placed¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Except¡¡for¡¡her¡¡Castilian¡¡fairness£»¡¡she¡¡looked¡¡very¡¡like¡¡the¡¡martinet¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡The¡¡Commandante¡¡regarded¡¡her¡¡silently¡¡with¡¡brows¡¡drawn¡¡together¡£¡¡¡¡Dimly£»¡¡he¡¡felt¡¡apprehension£»¡¡wondered£»¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡insight£»¡¡if¡¡girls¡¡held¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡parental¡¡recipe£»¡¡or¡¡recombined¡¡with¡¡tongue¡¡in¡¡cheek¡£¡¡¡¡The¡¡bare¡¡possibility¡¡of¡¡resistance¡¡almost¡¡threw¡¡him¡¡into¡¡panic£»¡¡but¡¡he¡¡controlled¡¡his¡¡features¡¡until¡¡the¡¡effort¡¡injected¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡drew¡¡in¡¡his¡¡nostrils¡£¡¡¡¡Concha¡¡regarded¡¡him¡¡calmly£»¡¡al¡­¡¡though¡¡her¡¡heart¡¡beat¡¡unevenly£»¡¡for¡¡she¡¡dreaded¡¡the¡¡long¡¡strain¡¡she¡¡foresaw¡£

¡¨My¡¡daughter£»¡¨¡¡said¡¡Don¡¡Jose¡¡finally£»¡¡his¡¡tones¡¡harsh¡¡with¡¡repressed¡¡misgiving£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡suspect¡¡why¡¡I¡¡have¡¡sent¡¡for¡¡you£¿¡¨

¡¨I¡¡think¡¡that¡¡his¡¡excellency¡¡wishes¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¨¡¡replied¡¡Concha£»¡¡and¡¡the¡¡Commandante¡¡was¡¡so¡¡stag¡­¡¡gered¡¡by¡¡the¡¡calm¡¡assurance¡¡of¡¡her¡¡tone¡¡and¡¡manner¡¡that¡¡his¡¡pent¡­up¡¡emotion¡¡exploded¡£

¡¨Dios£¡¡¨¡¡he¡¡roared¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡right¡¡have¡¡you¡¡to¡¡know¡¡when¡¡a¡¡man¡¡wishes¡¡to¡¡marry¡¡you£¿¡¡¡¡What¡¡manner¡¡of¡¡Spanish¡¡girl¡¡is¡¡this£¿¡¡¡¡Truly¡¡has¡¡his¡¡ex¡­¡¡cellency¡¡said¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡as¡¡other¡¡women¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡for¡¡you¡¡is¡¡your¡¡room£»¡¡with¡¡bread¡¡and¡¡water¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡Sixteen£¡¡¨

¡¨Ignacio¡¡was¡¡born¡¡when¡¡my¡¡mother¡¡was¡¡sixteen£»¡¨¡¡said¡¡Concha¡¡coolly¡£

¡¨What¡¡of¡¡that£¿¡¡¡¡She¡¡married¡¡whom¡¡and¡¡when¡¡she¡¡was¡¡told¡¡to¡¡marry¡£¡¨

¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡you¡¡serenaded¡¡nightly¡¡beneath¡¡her¡¡grating¡¨

¡¨So¡¡did¡¡others¡£¡¨

¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡when¡¡of¡¡all¡¡her¡¡suitors¡¡her¡¡father¡¡chose¡¡one¡¡more¡¡highly¡¡born£»¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡the¡¡Viceroy's¡¡court£»¡¡she¡¡pined¡¡until¡¡they¡¡gave¡¡their¡¡consent¡¡to¡¡her¡¡marriage¡¡with¡¡you£»¡¡lest¡¡she¡¡die¡£¡¨

¡¨But¡¡I¡¡was¡¡a¡¡Catholic£¡¡¡¡¡The¡¡prejudice¡¡against¡¡my¡¡birth¡¡was¡¡an¡¡unworthy¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡distinguished¡¡myself¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡had¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡priests¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡my¡¡misfortune¡¡that¡¡M¡£¡¡de¡¡Rezanov¡¡is¡¡not¡¡a¡¡Catholic£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡make¡¡no¡¡difference¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡fall¡¡ill£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡like¡¡you£»¡¡not¡¡like¡¡my¡¡dear¡¡motherand¡¡the¡¡education¡¡you¡¡have¡¡given¡¡me¡¡is¡¡very¡¡different¡¡from¡¡hers¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡marry¡¡his¡¡excellency¡¡or¡¡no¡¡one£»¡¡and¡¡whether¡¡I¡¡marry¡¡him¡¡or¡¡live¡¡alone¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡until¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡mortal¡¡days£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡my¡¡soul¡¡will¡¡be¡¡imperilled¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¨

¡¨You¡¡do¡¡not£¡¡¨¡¡shouted¡¡the¡¡irate¡¡Spaniard¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡dare¡¡you¡¡presume¡¡to¡¡decide¡¡such¡¡a¡¡question¡¡for¡¡yourself£¿¡¡¡¡What¡¡does¡¡a¡¡woman¡¡know¡¡of¡¡love¡¡until¡¡she¡¡marries£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡sickening¡¡imag¡­¡¡ination¡¡before£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡man¡¡goes£»¡¡the¡¡doctor¡¡soon¡¡comes¡£¡¨

¡¨You¡¡may¡¡not¡¡have¡¡intendedbut¡¡you¡¡have¡¡taught¡¡me¡¡to¡¡think¡¡for¡¡myself¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡others¡¡besides¡¡M¡£¡¡de¡¡Rezanovthe¡¡flower¡¡of¡¡Cali¡­¡¡fornia¡¡and¡¡more¡¡than¡¡one¡¡fine¡¡gentleman¡¡from¡¡Mexico¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡have¡¡none¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡marry¡¡the¡¡man¡¡of¡¡my¡¡choice¡¡or¡¡no¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡I¡¡know¡¡naught¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡wish£»¡¡you¡¡may¡¡think¡¡that¡¡my¡¡choice¡¡of¡¡a¡¡husband¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡ambi¡­¡¡tion£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡dazzled¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡court¡¡life¡¡in¡¡St¡£¡¡Petersburg£»¡¡of¡¡being¡¡the¡¡consort¡¡of¡¡a¡¡great¡¡and¡¡wealthy¡¡noble¡£¡¡¡¡It¡¡matters¡¡not¡£¡¡¡¡Love¡¡or¡¡ambition£»¡¡I¡¡shall¡¡marry¡¡this¡¡Russian¡¡or¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡marry¡¡at¡¡all¡£¡¨

¡¨Mother¡¡of¡¡God£¡¡¡¡¡Mother¡¡of¡¡God£¡¡¨¡¡¡¡Don¡¡Jose's¡¡face¡¡was¡¡purple¡£¡¡¡¡The¡¡veins¡¡swelled¡¡in¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ