°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > rezanov >

µÚ3²¿·Ö

rezanov-µÚ3²¿·Ö

С˵£º rezanov ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡excellency¡¡comes¡¡to¡¡us¡¡so¡¡late¡¡and¡¡in¡¡so¡¡small¡¡a¡¡ship£»¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡the¡¡state¡¡with¡¡which¡¡he¡¡sailed¡¡from¡¡Europe¡£¡¨

¡¨The¡¡explanation¡¡is¡¡simple£»¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡The¡¡original¡¡ships£»¡¡from¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡circumstances£»¡¡were£»¡¡upon¡¡our¡¡arrival¡¡at¡¡Kamchatka£»¡¡at¡¡the¡¡con¡­¡¡clusion¡¡of¡¡the¡¡embassy¡¡to¡¡Japan£»¡¡under¡¡the¡¡neces¡­¡¡sity¡¡of¡¡returning¡¡at¡¡once¡¡to¡¡Europe¡£¡¡¡¡His¡¡Imperial¡¡Majesty£»¡¡Alexander¡¡the¡¡First£»¡¡ordered¡¡the¡¡Cham¡­¡¡berlain¡¡and¡¡plenipotentiary£»¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡imperial¡¡power¡¡in¡¡the¡¡Russo¡­American¡¡possessions£»¡¡to¡¡remove¡¡to¡¡the¡¡Juno¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡visiting¡¡the¡¡Kurile¡¡and¡¡Aleutian¡¡Islands£»¡¡Kadiak¡¡and¡¡the¡¡northwestern¡¡coast¡¡of¡¡America¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Tsar¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡Juno£»¡¡but¡¡as¡¡Rezanov¡¡was¡¡prac¡­¡¡tically¡¡his¡¡august¡¡self¡¡in¡¡these¡¡far¡­away¡¡waters£»¡¡there¡¡was¡¡enough¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡this¡¡statement¡¡to¡¡ap¡­¡¡pease¡¡the¡¡conscience¡¡of¡¡a¡¡subordinate¡£

The¡¡Spaniards¡¡were¡¡satisfied¡£¡¡¡¡Lieutenant¡¡Ar¡­¡¡guello¡¡begged¡¡that¡¡the¡¡emissaries¡¡would¡¡return¡¡to¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡invite¡¡the¡¡Chamberlain¡¡and¡¡his¡¡party¡¡to¡¡come¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡Presidio¡¡and¡¡do¡¡it¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡hospitality¡¡it¡¡afforded¡£¡¡¡¡An¡¡officer¡¡galloped¡¡furiously¡¡for¡¡horses¡£

A¡¡few¡¡moments¡¡later¡¡they¡¡were¡¡still¡¡more¡¡deeply¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡their¡¡distinguished¡¡visitor¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡erect¡¡in¡¡the¡¡boat¡¡that¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡shore¡£¡¡¡¡In¡¡full¡¡uniform¡¡of¡¡dark¡¡green¡¡and¡¡gold¡¡lace£»¡¡with¡¡cocked¡¡hat¡¡and¡¡the¡¡splendid¡¡order¡¡of¡¡St¡£¡¡Ann¡¡on¡¡his¡¡breast£»¡¡Rezanov¡¡was¡¡by¡¡far¡¡the¡¡finest¡¡specimen¡¡of¡¡a¡¡man¡¡the¡¡Californians£»¡¡themselves¡¡of¡¡ampler¡¡build¡¡than¡¡their¡¡European¡¡ancestors£»¡¡had¡¡ever¡¡beheld¡£¡¡¡¡Of¡¡commanding¡¡stature¡¡and¡¡physique£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡highest¡¡breeding¡¡and¡¡repose£»¡¡he¡¡looked¡¡both¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡great¡¡world¡¡and¡¡an¡¡intol¡­¡¡erant¡¡leader¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡His¡¡long¡¡oval¡¡face¡¡was¡¡thin¡¡and¡¡somewhat¡¡lined£»¡¡the¡¡mouth¡¡heavily¡¡moulded¡¡and¡¡closely¡¡set£»¡¡suggestive¡¡of¡¡sarcasm¡¡and¡¡humor£»¡¡the¡¡nose¡¡long£»¡¡with¡¡arching¡¡and¡¡flexible¡¡nostrils¡£¡¡His¡¡eyes£»¡¡seldom¡¡widely¡¡opened£»¡¡were¡¡light¡¡blue£»¡¡very¡¡keen£»¡¡usually¡¡cold¡£¡¡¡¡Like¡¡many¡¡other¡¡men¡¡of¡¡his¡¡position¡¡in¡¡Europe£»¡¡he¡¡had¡¡discarded¡¡wig¡¡and¡¡queue¡¡and¡¡wore¡¡his¡¡short¡¡fair¡¡hair¡¡unpowdered¡£

It¡¡was¡¡a¡¡singularly¡¡imposing¡¡but¡¡hardly¡¡attractive¡¡presence£»¡¡thought¡¡young¡¡Arguello£»¡¡until¡¡Rezanov£»¡¡after¡¡stepping¡¡on¡¡shore¡¡and¡¡bowing¡¡formally£»¡¡sud¡­¡¡denly¡¡smiled¡¡and¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡im¡­¡¡pressionable¡¡Spaniard¡¡¡¨melted¡¡like¡¡a¡¡woman£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡told¡¡his¡¡sister£»¡¡Concha£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡embraced¡¡the¡¡stranger¡¡on¡¡either¡¡cheek¡¡had¡¡not¡¡awe¡¡lingered¡¡to¡¡temper¡¡his¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡But¡¡Rezanov¡¡never¡¡made¡¡a¡¡stauncher¡¡friend¡¡than¡¡Louis¡¡Arguello£»¡¡who¡¡vowed¡¡to¡¡the¡¡last¡¡of¡¡his¡¡days¡¡that¡¡the¡¡one¡¡man¡¡who¡¡had¡¡fulfilled¡¡his¡¡ideal¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡seigneur¡¡was¡¡he¡¡that¡¡sailed¡¡in¡¡from¡¡the¡¡North¡¡on¡¡that¡¡fateful¡¡April¡¡morning¡¡of¡¡1806¡£



II

As¡¡Rezanov£»¡¡heading¡¡the¡¡procession¡¡with¡¡young¡¡Arguello£»¡¡entered¡¡the¡¡wide¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡Presidio£»¡¡he¡¡received¡¡an¡¡impression¡¡memorably¡¡different¡¡from¡¡that¡¡which¡¡led¡¡earlier¡¡travelers¡¡to¡¡describe¡¡it¡¡in¡­¡¡clemently¡¡as¡¡a¡¡large¡¡square¡¡surrounded¡¡by¡¡mud¡¡houses£»¡¡thatched¡¡with¡¡reeds¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡of¡¡adobe¡¡and¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡tule£»¡¡nor¡¡was¡¡there¡¡a¡¡tree¡¡on¡¡the¡¡sand¡¡hills¡¡encircling¡¡the¡¡stronghold¡£¡¡But¡¡in¡¡this¡¡early¡¡springtimethe¡¡summer¡¡of¡¡the¡¡peninsulathe¡¡hills¡¡showed¡¡patches¡¡of¡¡verdure£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡low¡¡white¡¡buildings¡¡were¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡net¡­¡¡work¡¡of¡¡soft¡¡dull¡¡green¡¡and¡¡archaic¡¡pink¡£¡¡¡¡The¡¡Cas¡­¡¡tilian¡¡rose£»¡¡full¡¡and¡¡fluted£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡chaste¡¡and¡¡pene¡­¡¡trating¡¡fragrance£»¡¡hung¡¡singly¡¡and¡¡in¡¡clusters¡¡on¡¡the¡¡pillars¡¡of¡¡the¡¡dwellings£»¡¡on¡¡the¡¡barracks¡¡and¡¡chapel£»¡¡from¡¡the¡¡very¡¡roofs£»¡¡bloomed¡¡upon¡¡bushes¡¡as¡¡high¡¡as¡¡young¡¡trees¡£¡¡¡¡The¡¡Presidio¡¡was¡¡as¡¡delicately¡¡per¡­¡¡fumed¡¡as¡¡a¡¡lady's¡¡bower£»¡¡and¡¡its¡¡cannon¡¡faced¡¡the¡¡ever¡­changing¡¡hues¡¡of¡¡water¡¡and¡¡island¡¡and¡¡hill¡£

As¡¡the¡¡party¡¡approached£»¡¡heads¡¡of¡¡all¡¡ages¡¡ap¡­¡¡peared¡¡between¡¡the¡¡vines£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡low¡¡mur¡­¡¡mur¡¡of¡¡irrepressible¡¡curiosity¡¡and¡¡delight¡£

¡¨We¡¡do¡¡not¡¡see¡¡many¡¡strangers¡¡in¡¡this¡¡lonely¡¡land£»¡¨¡¡said¡¡Arguello¡¡apologetically¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡never¡¡before¡¡have¡¡we¡¡had¡¡so¡¡distinguished¡¡a¡¡guest¡¡as¡¡your¡¡excellency¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡always¡¡a¡¡gala¡¡day¡¡when¡¡ever¡¡a¡¡Boston¡¡skipper¡¡came¡¡in¡¡with¡¡a¡¡few¡¡bales¡¡of¡¡goods¡¡and¡¡a¡¡complexion¡¡like¡¡the¡¡hides¡¡we¡¡sold¡¡him¡£¡¡¡¡Now£»¡¡alas£¡¡¡they¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡permitted¡¡to¡¡enter¡¡our¡¡ports¡£¡¡¡¡Governor¡¡Arrillaga¡¡will¡¡have¡¡none¡¡of¡¡contra¡­¡¡band¡¡trade¡¡and¡¡slaying¡¡of¡¡our¡¡otter¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡for¡¡Europeans¡¡other¡¡than¡¡Spaniards£»¡¡save¡¡for¡¡an¡¡Eng¡­¡¡lish¡¡sea¡¡captain¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡they¡¡know¡¡naught¡¡of¡¡our¡¡existence¡£¡¨

But¡¡Rezanov¡¡had¡¡not¡¡come¡¡to¡¡California¡¡on¡¡the¡¡impulse¡¡of¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡He¡¡replied¡¡suavely£º¡¡¡¨There¡¡you¡¡are¡¡mistaken¡£¡¡¡¡Your¡¡illustrious¡¡father£»¡¡Don¡¡Jose¡¡Mario¡¡de¡¡Arguello£»¡¡is¡¡well¡¡known¡¡to¡¡us¡¡as¡¡the¡¡most¡¡respected£»¡¡eminent¡¡and¡¡influential¡¡character¡¡in¡¡the¡¡Californias¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡intention£»¡¡after¡¡paying¡¡a¡¡visit¡¡of¡¡ceremony¡¡to¡¡his¡¡excellency£»¡¡Governor¡¡Ar¡­¡¡rillaga£»¡¡to¡¡come¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡for¡¡the¡¡sole¡¡pur¡­¡¡pose¡¡of¡¡meeting¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡record¡¡has¡¡inspired¡¡me¡¡with¡¡the¡¡deepest¡¡interest¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡have¡¡all¡¡heard¡¡such¡¡wonderful¡¡tales¡¡of¡¡your¡¡California£»¡¡of¡¡its¡¡beauty£»¡¡its¡¡fertility£»¡¡of¡¡the¡¡beneficent¡¡lives¡¡of¡¡your¡¡missionariesso¡¡different¡¡from¡¡oursand¡¡of¡¡the¡¡hospitality¡¡and¡¡elegance¡¡of¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡that¡¡it¡¡has¡¡been¡¡the¡¡objective¡¡point¡¡of¡¡my¡¡travels£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡curb¡¡my¡¡impatience¡¡while¡¡attending¡¡to¡¡imperative¡¡duties¡¡elsewhere¡£¡¨

¡¨Ay£¡¡¡senor£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡young¡¡Californian¡£¡¡¡¨What¡¡you¡¡say¡¡fills¡¡me¡¡with¡¡a¡¡pride¡¡I¡¡cannot¡¡ex¡­¡¡press£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡only¡¡regret¡¡that¡¡the¡¡reports¡¡of¡¡our¡¡poor¡¡habitations¡¡should¡¡be¡¡so¡¡sadly¡¡exaggerated¡£¡¡Such¡¡as¡¡our¡¡possessions¡¡are£»¡¡however£»¡¡they¡¡are¡¡yours¡¡while¡¡you¡¡deign¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡our¡¡midst¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡my¡¡father's¡¡house¡£¡¡¡¡I¡¡beg¡¡that¡¡you¡¡will¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡your¡¡own¡£¡¡¡¡Burn¡¡it¡¡if¡¡you¡¡will£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡with¡¡more¡¡enthusiasm¡¡than¡¡commonly¡¡enlivened¡¡the¡¡phrases¡¡of¡¡hospitality¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡will¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡know¡¡that¡¡a¡¡lifetime¡¡of¡¡severe¡¡attention¡¡to¡¡duty¡¡and¡¡of¡¡devotion¡¡to¡¡his¡¡King¡¡have¡¡won¡¡him¡¡fame¡¡abroad¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡risen¡¡to¡¡his¡¡present¡¡position¡¡from¡¡the¡¡ranks£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡of¡¡pure¡¡Spanish¡¡blood£»¡¡not¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡Indian£»¡¡and¡¡my¡¡mother¡¡was¡¡a¡¡Moraga£»¡¡of¡¡the¡¡best¡¡blood¡¡of¡¡Spain£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡art¡­¡¡lessly¡£¡¡¡¡¡¨As¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡our¡¡country£»¡¡senor£»¡¡of¡¡course¡¡you¡¡will¡¡visit¡¡our¡¡opulent¡¡south£»¡¡but¡¨¡¡¡¡They¡¡had¡¡dismounted¡¡at¡¡the¡¡Comman¡­¡¡dante's¡¡house¡¡in¡¡the¡¡southeast¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡square¡£¡¡Arguello¡¡impulsively¡¡led¡¡Rezanov¡¡back¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡and¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡east¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡crossed¡¡those¡¡mountains¡¡and¡¡the¡¡mountains¡¡beyond£»¡¡Excellency£»¡¡and¡¡seen¡¡fertile¡¡and¡¡beautiful¡¡valleys¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡ex¡­¡¡tent£»¡¡watered¡¡by¡¡five¡¡rivers¡¡and¡¡bound¡¡far£»¡¡far¡¡away¡¡by¡¡mountains¡¡covered¡¡with¡¡snow¡¡and¡¡gigantic¡¡trees¡£¡¡The¡¡valley¡¡beyond¡¡the¡¡southern¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡where¡¡the¡¡Missions¡¡of¡¡Santa¡¡Clara¡¡and¡¡San¡¡Jose¡¡are£»¡¡is¡¡also¡¡rich£»¡¡but¡¡those¡¡between¡¡the¡¡ranges¡¡is¡¡an¡¡empire£»¡¡and¡¡one¡¡day¡¡when¡¡the¡¡King¡¡sends¡¡us¡¡more¡¡colonists£»¡¡we¡¡shall¡¡recompense¡¡Spain¡¡for¡¡all¡¡she¡¡has¡¡lost¡£¡¨

¡¨I¡¡congratulate¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡Rezanov£»¡¡indifferent¡¡to¡¡his¡¡host's¡¡ancestral¡¡tree£»¡¡had¡¡lifted¡¡an¡¡alert¡¡ear¡£¡¡¡¡His¡¡quick¡¡incisive¡¡brain¡¡was¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡stretch¡¡my¡¡legs¡¡over¡¡a¡¡horse¡¡for¡¡a¡¡week¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡climb¡¡your¡¡highest¡¡mountains¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡imagine¡¡how¡¡much¡¡exercise¡¡a¡¡man¡¡may¡¡get¡¡on¡¡a¡¡vessel¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡six¡¡tons£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡thirty¡­two¡¡days¡¡since¡¡I¡¡left¡¡Sitka¡£¡¡¡¡To¡¡look¡¡upon¡¡a¡¡vast¡¡expanse¡¡of¡¡greento¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡possible¡¡sportafter¡¡a¡¡winter¡¡of¡¡incessant¡¡rain¡¡and¡¡impene¡­¡¡trable¡¡forestswhat¡¡a¡¡prospect£¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡will¡¡take¡¡me¡¡off¡¡into¡¡the¡¡wilderness¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¨

¡¨I¡¡promise¡¡you¡¡the¡¡Governor¡¡shall¡¡not¡¡withhold¡¡his¡¡consentand¡¡there¡¡are¡¡bear¡¡and¡¡deerquail£»¡¡wild¡¡duckyour¡¡excellency¡¡will¡¡enjoy¡¡that¡¡beauti¡­¡¡ful¡¡wild¡¡country¡¡as¡¡I¡¡have¡¡done¡£¡¨¡¡¡¡Arguello¡¡was¡¡enchanted¡¡at¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡fresh¡¡adventure¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡this¡¡fascinating¡¡stranger¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡we¡¡are¡¡once¡¡more¡¡at¡¡our¡¡poor¡¡abode£»¡¡senor¡£¡¡¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡it¡¡is¡¡your¡¡own¡£¡¨

They¡¡ascended¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡piazza£»¡¡suddenly¡¡deserted£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Rezanov¡¡that¡¡every¡¡sense¡¡in¡¡his¡¡being¡¡quivered¡¡responsively¡¡to¡¡the¡¡poignant¡¡sweetness¡¡of¡¡the¡¡Castilian¡¡roses¡£¡¡¡¡He¡¡throbbed¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡exultant¡¡premonition¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡an¡¡historic¡¡future£»¡¡with¡¡a¡¡pagan¡¡joy¡¡in¡¡mere¡¡existence£»¡¡a¡¡sudden¡¡rush¡¡of¡¡desire¡¡for¡¡the¡¡keen¡¡wild¡¡happiness¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡elixir¡¡of¡¡California¡¡in¡¡the¡¡north¡¡and¡¡the¡¡spring¡£

They¡¡entered¡¡a¡¡long¡¡sala¡¡typical¡¡of¡¡its¡¡day¡¡and¡¡of¡¡many¡¡to¡¡come£»¡¡whitewashed¡¡walls¡¡hung¡¡with¡¡colored¡¡prints¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡and¡¡saints£»¡¡horsehair¡¡furniture£»¡¡matting£»¡¡deep¡¡window¡¡seats£»¡¡and¡¡a¡¡perennial¡¡coolness¡£¡¡¡¡The¡¡Chamberlain¡¡£¨his¡¡court¡¡title¡¡and¡¡the¡¡one¡¡commonly¡¡attached¡¡to¡¡his¡¡name£©¡¡made¡¡himself¡¡as¡¡comfortable¡¡as¡¡the¡¡slippery¡¡chair¡¡would¡¡permit£»¡¡and¡¡Arguello¡¡went¡¡for¡¡his¡¡mother¡£

Langsdorff£»¡¡who¡¡had¡¡lingered¡¡on¡¡the¡¡piazza¡¡with¡¡the¡¡priest£»¡¡entered¡¡in¡¡a¡¡moment¡£

¡¨The¡¡good¡¡padre¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡this¡¡rose¡¡of¡¡Cas¡­¡¡tile¡¡is¡¡the¡¡only¡¡imported¡¡flower¡¡in¡¡California£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡with¡¡enthusiasm£»¡¡for¡¡although¡¡not¡¡a¡¡bot¡­¡¡anist£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bump¡¡between¡¡his¡¡eyes¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡child's¡¡fist¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡nose¡¡like¡¡the¡¡prow¡¡of¡¡a¡¡toy¡¡ship¡£¡¡¡¡¡¨Many¡¡cuttings¡¡were¡¡brought¡¡from¡¡Spain¡¨

¡¨What¡¡difference¡¡does¡¡it¡¡make¡¡where¡¡it¡¡came¡¡from£¿¡¨¡¡interrupted¡¡Rezanov¡¡testily¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡not¡¡enough¡¡that¡¡it¡¡is¡¡beautiful£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡have¡¡a¡¡pin¡¡stuck¡¡through¡¡it¡¡like¡¡some¡¡poor¡¡devil¡¡of¡¡a¡¡butter¡­¡¡fly£¿¡¨

¡¨Your¡¡excellency¡¡has¡¡also¡¡the¡¡habit¡¡to¡¡probe¡¡into¡¡things¡¡he¡¡deems¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡attention£»¡¨¡¡re¡­¡¡torted¡¡the¡¡offended¡¡scientist£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡closet¡¡his¡¡wrath¡£¡¡¡¡An¡¡inner¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡host¡¡reappeared¡¡with¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡a¡¡fair¡¡demonstration¡¡of¡¡her¡¡virtues¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡very¡¡large¡¡woman¡¡dressed¡¡loosely¡¡in¡¡black£»¡¡but¡¡she¡¡car¡­¡¡ried¡¡herself¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡complete£»¡¡if¡¡somewhat¡¡sleepy£»¡¡dignity£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡her¡¡beauty¡¡had¡¡been¡¡great¡£¡¡¡¡Her¡¡full¡¡face¡¡had¡¡lost¡¡its¡¡con¡­¡¡tours£»¡¡but¡¡time¡¡had¡¡spared¡¡the¡¡fine¡¡Roman¡¡nose¡¡and¡¡the¡¡white¡¡skin£»¡¡that¡¡birthright¡¡of¡¡the¡¡high¡­bred¡¡Castilian¡£¡¡¡¡Arguello¡¡presented¡¡his¡¡family¡¡ceremo¡­¡¡niously¡¡as¡¡the¡¡guest¡¡of¡¡honor¡¡rose¡¡and¡¡bowed¡¡with¡¡formal¡¡deference¡£

¡¨My¡¡mother£»¡¡Dona¡¡Ignacia¡¡Arguello£»¡¡your¡¡ex¡­¡¡cellency£»¡¡who¡¡unites¡¡with¡¡me¡¡in¡¡praying¡¡that¡¡you¡¡will¡¡regard¡¡our¡¡home¡¡as¡¡yours¡¡during¡¡your¡¡so¡­¡¡journ¡¡in¡¡the¡¡north¡£¡¡¡¡My¡¡sister£»¡¡Maria¡¡de¡¡la¡¡Con¡­¡¡cepcion¡¡Marcella¡¡Arguello£»¡¡and¡¡my¡¡little¡¡sisters£»¡¡Ana¡¡Paula¡¡and¡¡Gertrudis¡¡Rudisinda¡£¡¡¡¡My¡¡brothers£º¡¡Gervasiosoldado¡¡distinguido¡¡of¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡Company£»¡¡Santiago£»¡¡a¡¡cadet¡¡in¡¡the¡¡same¡¡company£»¡¡Francesco¡¡and¡¡Toribio£»¡¡whose¡¡prese

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ