the wallet of kai lung-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
condition of incessant and most uninviting poverty; while the other
was the very highly…rewarded picture…maker Pe…tsing。 Both to this
latter person; and to the other one; Lee Sing; the ultimate conclusion
of the matter did not seem to be a question of any conjecture
therefore; and; in consequence; the one became most offensively
self…confident; and the other leaden…minded to an equal degree;
neither remembering the unswerving wisdom of the proverb; 'Wait! all
men are but as the black; horn…cased beetles which overrun the
inferior cooking…rooms of the city; and even at this moment the
heavily…shod and unerring foot of Buddha may be lifted。'
〃Lee Sing was; by profession; one of those who hunt and ensnare the
brilliantly…coloured winged insects which are to be found in various
parts of the Empire in great variety and abundance; it being his duty
to send a certain number every year to Peking to contribute to the
amusement of the dignified Emperor。 In spite of the not too
intelligent nature of the occupation; Lee Sing took an honourable
pride in all matters connected with it。 He disdained; with
well…expressed contempt; to avail himself of the stealthy and somewhat
deceptive methods employed by others engaged in a similar manner of
life。 In this way he had; from necessity; acquired agility to an
exceptional degree; so that he could leap far into the air; and while
in that position select from a passing band of insects any which he
might desire。 This useful accomplishment was; in a measure; the direct
means of bringing together the person in question and the engaging
Lila; for; on a certain occasion; when Lee Sing was passing through
the streets of Fow Hou; he heard a great outcry; and beheld persons of
all ranks running towards him; pointing at the same time in an upward
direction。 Turning his gaze in the manner indicated; Lee beheld; with
every variety of astonishment; a powerful and unnaturally large bird
of prey; carrying in its talons the lovely and now insensible Lila; to
whom it had been attracted by the magnificence of her raiment。 The
rapacious and evilly…inspired creature was already above the highest
dwelling…houses when Lee first beheld it; and was plainly directing
its course towards the inaccessible mountain crags beyond the city
walls。 Nevertheless; Lee resolved upon an inspired effort; and without
any hesitation bounded towards it with such well…directed proficiency;
that if he had not stretched forth his hand on passing he would
inevitably have been carried far above the desired object。 In this
manner he succeeded in dragging the repulsive and completely
disconcerted monster to the ground; where its graceful and unassuming
prisoner was released; and the presumptuous bird itself torn to pieces
amid continuous shouts of a most respectful and engaging description
in honour of Lee and of his versatile attainment。
〃In consequence of this incident the grateful Lila would often
deliberately leave the society of the rich and well…endowed in order
to accompany Lee on his journeys in pursuit of exceptionally…precious
winged insects。 Regarding his unusual ability as the undoubted cause
of her existence at that moment; she took an all…absorbing pride in
such displays; and would utter loud and frequent exclamations of
triumph when Lee leaped out from behind some rock; where he had lain
concealed; and with unfailing regularity secured the object of his
adroit movement。 In this manner a state of feeling which was by no
means favourable to the aspiring picture…maker Pe…tsing had long
existed between the two persons; but when Lee Sing put the matter in
the form of an explicit petition before Chan Hung (to which adequate
reference has already been made); the nature of the decision then
arrived at seemed to clothe the realization of their virtuous and
estimable desires with an air of extreme improbability。
〃'Oh; Lee;' exclaimed the greatly…disappointed maiden when her lover
had explained to her the nature of the arrangementfor in her
unassuming admiration of the noble qualities of Lee she had
anticipated that Chan Hung would at once have received him with
ceremonious embraces and assurances of his permanent affection'how
unendurable a state of things in this in which we have become
involved! Far removed from this one's anticipations was the thought of
becoming inalienably associated with that outrageous person Pe…tsing;
or of entering upon an existence which will necessitate a feigned
admiration of his really unpresentable efforts。 Yet in such a manner
must the entire circumstance complete its course unless some ingenious
method of evading it can be discovered in the meantime。 Alas; my
beloved one! the occupation of ensnaring winged insects is indeed an
alluring one; but as far as this person has observed; it is also
exceedingly unproductive of taels。 Could not some more expeditious
means of enriching yourself be discovered? Frequently has the
unnoticed but nevertheless very attentive Lila heard her father and
the round…bodied ones who visit him speak of exploits which seem to
consist of assuming the shapes of certain wild animals; and in that
guise appearing from time to time at the place of exchange within the
city walls。 As this form of entertainment is undoubtedly very
remunerative in its results; could not the versatile and ready…witted
Lee conceal himself within the skin of a bear; or some other untamed
beast; and in this garb; joining them unperceived; play an appointed
part and receive a just share of the reward?'
〃'The result of such an enterprise might; if the matter chanced to
take an unforeseen development; prove of a very doubtful nature;'
replied Lee Sing; to whom; indeed; the proposed venture appeared in a
somewhat undignified light; although; with refined consideration; he
withheld such a thought from Lila; who had proposed it for him; and
also confessed that her usually immaculate father had taken part in
such an exhibition。 'Nevertheless; do not permit the dark shadow of an
inward cloud to reflect itself upon your almost invariably amiable
countenance; for this person has become possessed of a valuable
internal suggestion which; although he has hitherto neglected; being
content with a small but assured competency; would doubtless bring
together a serviceable number of taels if rightly utilized。'
〃'Greatly does this person fear that the valuable internal suggestion
of Lee Sing will weigh but lightly in the commercial balance against
the very rapidly executed pictures of Pe…tsing;' said Lila; who had
not fully recalled from her mind a disturbing emotion that Lee would
have been well advised to have availed himself of her ingenious and
well…thought…out suggestion。 'But of what does the matter consist?'
〃'It is the best explained by a recital of the circumstances leading
up to it;' said Lee。 'Upon an occasion when this person was passing
through the streets of Fow Hou; there gathered around him a company of
those who had; on previous occasions; beheld his exceptional powers of
hurtling himself through the air in an upward direction; praying that
he would again delight their senses by a similar spectacle。 Not being
unwilling to afford those estimable persons of the amusement they
desired; this one; without any elaborate show of affected hesitancy;
put himself into the necessary position; and would without doubt have
risen uninterruptedly almost into the Middle Air; had he not; in
making the preparatory movements; placed his left foot upon an
over…ripe wampee which lay unperceived on the ground。 In consequence
of this really blameworthy want of caution the entire manner and
direction of this short…sighted individual's movements underwent a
sudden and complete change; so that to those who stood around it
appeared as though he were making a well…directed endeavour to
penetrate through the upper surface of the earth。 This unexpected
display had the effect of removing the gravity of even the most aged
and severe…minded persons present; and for the space of some moments
the behaviour and positions of those who stood around were such that
they were quite unable to render any assistance; greatly as they
doubtless wished to do so。 Being in this manner allowed a period for
inward reflexion of a very concentrated order; it arose within this
one's mind that at every similar occurrence which he had witnessed;
those who observed the event had been seized in a like fashion; being
very excessively amused。 The fact was made even more undoubted by the
manner of behaving of an exceedingly stout and round…faced person; who
had not been present from the beginning; but who was affected to a
most incredible extent when the details; as they had occurred; were
made plain to him; he declaring; with many references to the Sacred
Dragon and the Seven Walled Temple at Peking; that he would willingly
have contributed a specified number of taels rather than have missed
the diversion。 When at length this person reached his own chamber; he
diligently applied himself to the task of carrying into practical
effect the suggestion which had arisen in his mind。 By an arrangement
of transparent glasses and reflecting surfaceswhich; were it not for
a well…defined natural modesty; he would certainly be tempted to
describe as highly ingenioushe ultimately succeeded in bringing