牙医谋杀案-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“不管怎样，贝多斯决定要进房间去看看。我们办了搜查证，找经理拿来了钥匙，除了浴室以外别的地方都没找到什么感兴趣的东西。浴室里象是仓促地做过清扫似的。亚麻油毡毯上有一处血迹——地毡放在一个角落里，洗地板时把它给漏掉了。这以后就只是寻找尸体的问题了。查普曼夫人不可能带着箱子，不然门房会知道的。所以肯定还在套间里。我们很快就查到毛皮柜子——是密封的——就是放在那儿的那只。钥匙都在梳妆台的抽屉里头。
　　　　“我们把它打开了——那失踪的女人就在里面！现在已成了长着槲寄生的树枝了！”
　　　　波洛问：“查普曼夫人怎么样？”
　　　　“什么怎么样？你是想问‘谁是希尔维亚’——对了，她叫希尔维亚——‘她怎么样？’吗？有一件事可以肯定。希尔维亚，或是希尔维亚的朋友，杀死了那个女人并且把她装进了箱子。”
　　　　波洛点头同意。
　　　　他问道：“可为什么要毁她的容呢？这可不太对劲。”
　　　　“我要说这的确是不对劲！至于为什么——呃，只能凭推测。也许纯粹为了报复。再不然可能是想隐瞒她的身份。”
　　　　波洛皱起眉头，他说：“但这并没有隐瞒住她的身份埃”“没有隐瞒住，并不仅仅是因为我们对梅贝尔·塞恩斯伯里·西尔失踪时的衣着作了详尽有效的描述，而且因为她的手提包也被塞进了箱子，里面还放着一封写着她在拉塞尔广场的旅馆地址的旧信。”
　　　　波洛坐直了身子。他说：“可这——这不符合常识啊！”
　　　　“当然不符合，我觉得是疏忽。”
　　　　“是的——也许是疏忽。可是——”
　　　　他站了起来。
　　　　“你们仔细检查过这套房子吗？”
　　　　“相当仔细。但一无所获。”
　　　　“我想看看查普曼夫人的卧室。”
　　　　“跟我来吧。”
　　　　卧室一点也没有匆忙离开的迹象。里面很整齐。床没睡过。但已经铺好，准备晚上睡了。到处都蒙上了一层厚厚的灰尘。
　　　　杰普说：“没有指纹，至少我们没有发现。厨房里面的东西倒有几个指纹，但我认为会查出来是那女仆的。”
　　　　“就是说这整个儿地方在谋杀之后被仔细地打扫过了？”
　　　　“是的。”
　　　　波洛的眼睛缓缓地在房间里扫视着。象起居室一样，这间屋子也装饰得很时髦——而且他觉得，装饰这房子的，是一个中等收入的人。东西倒是值钱的，但并不是极其昂贵。华丽，却算不得一流。配色是玫瑰红的。他朝嵌进壁里的衣橱看进去，伸手摸了摸那些衣服——很漂亮，但质量也不是第一流的。他的眼光落到鞋上——大多是目前流行的凉便鞋；有些还有宽大的软木底。他拿起一只放在手里比划着，记下了查普曼夫人穿的是五号鞋，然后又把它放下。在另一个小橱里，他发现了一堆毛皮，胡乱地塞在一起。
　　　　杰普说：“原来是放在那装毛皮的箱子里的。”
　　　　波洛点点头。
　　　　他摸着一件灰色的松鼠皮的衣服，颇有鉴赏力地评论道：“头等毛皮。”
　　　　接着他走进浴室。
　　　　那儿过份炫耀地摆了很多的化妆品。波洛饶有兴趣地看着它们。香粉、口红、雪花膏、粉底霜、护肤霜，还有两瓶染发剂。
　　　　杰普说：“我想，她不是个崇尚自然的金发女人。”
　　　　波洛小声地说：“四十岁的时候，mon　ami（法语：我的朋友），大多数女人的头发开始变灰，但我们的查普曼夫人却是一个不肯遵从自然规律的人。”
　　　　“她也许现在已经改染成红色了。”
　　　　“我怎么知道？”
　　　　杰普道：“有事使你忧虑，波洛，是什么？”
　　　　波洛道：“是的，我是在忧虑，我非常忧虑。这儿，你瞧，我碰到个解释不通的难题。”
　　　　他决然地再一次走进了杂物间。
　　　　他拿起死去的女人脚上的鞋。它穿得很紧，很难脱下来。
　　　　他检查了鞋扣，是很粗糙的手工缝上去的。
　　　　赫克尔·波洛叹了口气。
　　　　他说：“这正是我所希望的！”
　　　　杰普难以理解地说：“你想要干什么——把事情弄得更难办吗？”
　　　　“正是这样。”
　　　　杰普说：“一只皮鞋，用带扣系上的。这有什么问题？”
　　　　赫克尔·波洛说：“没什么——一点也没什么。但无论如何——我还是弄不明白。”
　　　　据听差说利奥波德国王公寓82号的默顿太太是查普曼夫人在公寓大楼里最好的朋友。
　　　　因此，杰普和波洛下面去的正是82号。
　　　　默顿太太很健谈，有一双漆黑的眼睛，发型是经过精心梳理的。根本无需做什么事，她就谈了起来。她简直是太容易地就进入一种满带戏剧性的状态了。
　　　　“希尔维亚·查普曼——呃，当然，我并不是非常了解她——应该说，是不了解她的内心。我们偶尔晚上打打桥牌，还一起去看过电影，当然，有时候还一起买东西。但是，啊，请您告诉我——她没死，对吧？”
　　　　杰普使她放了心。
　　　　“啊，听到这个我真感到欣慰！但刚才送报纸的都轰传开了，说在一套房子里发现了尸体——人们听到的事情里边一多半都信不得，是不是？我可从来不相信。”
　　　　杰普提出了一个更深入的问题。
　　　　“不，我一点儿都没听到过查普曼夫人的消息——自打她走了以后。她一定走得很匆忙，因为我们说过下星期要去看琴吉·罗吉斯和弗雷德·阿斯泰拍的新片子。她那时候可是什么都没说。”
　　　　默顿太太从来没听说过一个叫塞恩斯伯里·西尔的小姐。查普曼夫人从来没谈起过叫这个名字的人。
　　　　“但是，你们知道吗，这个名字我听起来倒是挺耳熟的，确实很熟。好象最近我在什么地方还看见过。”
　　　　杰普干巴巴地说：“是在这几周来所有的报纸上——”“对了——寻人启事，是不是？你们认为查普曼夫人说不定会认识她？不会的，我可以肯定从来没听希尔维亚提到过那么个名字。”
　　　　“你能告诉我一些关于查普曼先生的情况吗，默顿太太？”
　　　　一种很古怪的表情出现在默顿太太脸上。她说：“我相信他是一个旅行推销员，查普曼夫人这么跟我说的。他为他的公司出国去了——我相信，那是个军火公司。欧洲各地他都去。”
　　　　“您见过他吗？”
　　　　“没有，从来没见过。他很少回家，而一回来，他和查普曼太太是不愿外人来打扰的。这很自然。”
　　　　“您知道查普曼太太有近亲和好朋友吗？”
　　　　“我不知道她朋友的情况。我觉得她没有近亲，她从来没谈起过。”
　　　　“她到过印度吗？”
　　　　“这我可不知道。”
　　　　默顿太太停了一下，突然爆发似的发问：“但是请告诉我——你们为什么要问这些问题？我清楚你们是苏格兰场的，但是一定有什么特殊的原因吧？”
　　　　“好吧，反正总有一天您也会知道的，默顿太太。实际上，在查普曼夫人的套间里发现了一具死尸。”
　　　　“噢！”默顿太太一时就象眼睛睁得跟足球一样大的一只狗似的。
　　　　“死尸！该不是查普曼先生吧？或者是个外国人？”
　　　　杰普说：“那根本不是男人——而是个女人。”
　　　　“女人？”默顿太太看起来更吃惊了。
　　　　波洛轻声地问：“为什么您会觉得是个男人呢？”
　　　　“哦，我也不知道，但总好象这更可能些。”
　　　　“可为什么呢？是因为查普曼夫人有接待男客人的习惯吗？”
　　　　“噢，不是——噢，不是的，真的不是”。默顿太太很感义愤，“我一点儿都没有那种意思。希尔维亚·查普曼根本不是那种女人。——完全不是！只是，因为查普曼先生——我是说——”她打住了话头。
　　　　波洛说：“我觉得，太太，您比您告诉我们的还知道得多一点。”
　　　　默顿太太迟疑不决地说：“我得说，我不知道——该怎么做才好？我真是不想辜负别人的信任，而且，我从来没有向人重复过希尔维亚对我说的话——除了一两个我确信是非常可靠的密友以外——”默顿太太停下来换了一口气。杰普说：“查普曼夫人究竟告诉过你什么事呢？”
　　　　默顿太太倾过身体，压低了声音说：“只是——有一天她说漏了嘴。当时我们正在看一部电影——是关于特工的。查普曼夫人说，你可以看得出写这片子的人对这个题材所知甚少，接着就说出来了——只是她让我发誓要保密。查普曼先生就是干秘密工作的。他经常出国，真正的原因就在这里。军火公司只不过是个幌子而已。查普曼夫人因为每逢他外出总是设法和他通信而非常担心。当然，这是非常危险的！”
　　　　当他们沿着楼梯朝42号走着的时候，杰普突然反感地叫喊道：“真见鬼了，菲利普斯·奥本海默，瓦伦钉威廉斯，还有威廉·勒古，我觉得我快疯了！”
　　　　贝多斯警官，那位精明能干的年轻人正在等着他们。
　　　　他尊敬地报告着：“在女仆那儿没得到任何有帮助的东西，先生。看起来，查普曼夫人经常换女仆。这一个只给她干了一两个月。她说查普曼夫人是个好人，喜欢听广播，谈吐文雅，姑娘觉得那做丈夫的是个放荡的骗子。但查普曼夫人却从不疑心。她有时收到国外来的信，有些从德国来，还有两封来自美国，一封来自意大利，一封来自苏联。姑娘的男朋友集邮，查普曼夫人经常从信上把邮票取下来给她。”
　　　　“从查普曼夫人的书信文件之类里边发现点什么没有？”
　　　　“一点也没有，先生。她很少保存这些。有几张帐单和收据——都是本地的。一些旧的剧场节目单，一两张从报上剪下来的烹调食谱，还有一本关于深闺妇女传教团的小册子。”
　　　　“我们能猜到是谁把它带到这儿来的。听起来她不象杀人犯，是不是？但看起来她恰恰正象是那么一个人。不管怎样，她至少是个帮凶。那天晚上没发现陌生人吗？”
　　　　“门房一点也记不起了——我认为他现在也记不起，无论如何，这是个极大的公寓——总有人进进出出。他只记住了塞恩斯伯里·西尔小姐来的那天的日期，因为第二天他就被送到医院去了，而且那天晚上他确实感到很不好受。”
　　　　“其它房里没有人听到什么奇怪的响动吗？”
　　　　年轻人摇着头。
　　　　“我问了这套房的楼上和楼下两家。谁都记不得有过什么异常的响动。他们当时都开着收音机。”
　　　　法医洗完手从浴室里走了出来。
　　　　“这尸体的味太大了”，他兴致勃勃地说，“你们这边的事情弄好以后就把她送来，我再进行实质性工作。”
　　　　“死因一点儿都不清楚吗，大夫？”
　　　　“解剖之前没法说。应该说，脸上的伤肯定是死后才造成的。但要等把她送到解剖室以后，我才能进一步弄清楚情况。一个中年妇女，身体很健康——头发染成金黄色，发根却是灰色的。尸体上可能有一些可供辨认的特征标记——要是没有的话，确定她的身份就费事了——噢，你们知道她是谁吧？这太好了。什么？就是那个闹得满城风雨的失踪女人？唉，你们知道，我从来都不读报，只做做纵横字谜。”
　　　　医生退出去时，杰普挖苦道：“你就是这么读书看报的！”
　　　　波洛在桌上找了一阵，拿起一本棕色的小地址保勤勉的贝多斯说：“那里边没什么特别有意思的东西——多数是理发师、女服裁缝之类。我把所有人的名字和地址都抄写下来了。”
　　　　波洛打开本子，翻到字母D。
　　　　他读到：戴维斯医生，阿尔伯特王子街17号；德雷克和蓬波内蒂，鱼贩子。而在这下面，赫然写着：牙科医生，莫利先生，夏洛蒂皇后街58号。
　　　　波洛眼里绿光一闪：“我想，要确认尸体是谁并不困难。”
　　　　杰普不解地望着他，说道：“真的吗——你不是在瞎说吧？”
　　　　波洛激动地说：“我要弄个清楚。”
　　　　莫利小姐已经搬到乡下去了。她住在靠近赫特福德谢尔的一所小村舍里。
　　　　手榴弹兵友好地接待了波洛。自从她弟弟死后，她的脸似乎更加冷酷，站姿更加笔直，对生活的态度也更加坚强了。她非常不满庭审的结果给她弟弟的职业声誉所带来的损害。
　　　　波洛使她有理由相信，他跟她同样认为陪审团的判决是不真实的。因此手榴弹兵的态度变得稍微和蔼一些了。
　　　　她欣然回答了他的问题，而且问她是问对人了。莫利先生工作上的文件都由内维尔小姐仔细整理收档，并由她转交给了莫利先生的后任。一部分病人转到了赖利先生门下，另外一些承认了接替者，还有一部分去找别的牙医去了。
　　　　莫利小姐把她知道的情况谈完以后，又说：“这么说你们已经找到了曾经是亨利的病人的那个女人——塞恩斯伯里·西尔小姐——而且她，也是给人谋杀的？”
　　　　这个“也”字是一个小小的挑战。她强调了这个字。
　　　　波洛问：“你弟弟没有特别跟您提到塞恩斯伯里·西尔小姐吗？”
　　　　“没有，我没这个印象。如果碰上特别麻烦的病人，或者哪个病人说了什么好笑的事，他才会跟我讲。但他一般都很少谈他工作上的事。他喜欢每天结束的时候就把它忘掉。有时他非常累。”
　　　　“您记得听说过您弟弟有个叫查普曼夫人的病人吗？”
　　　　“查普曼？不，我想没有。这种事情最好去找内维尔小姐，她才能帮上忙。”
　　　　“我正很想和她联系，她现在在哪儿？”
　　　　“我想，她受聘到拉姆斯盖特给一个牙医做事去了。”
　　　　“她还没嫁给那叫弗兰克·卡特的年轻人吗？”
　　　　“是的，我倒希望她永远别嫁给他。波洛先生，我不喜欢那年轻人，真的不喜欢。他身上有些东西不对头。我觉得他连起码的道德观念都没有。”
　　　　波洛说：“您认为他会杀您弟弟吗？”
　　　　莫利小姐缓缓地说：“我的确认为他是做得出这种事的——他无法控制自己的脾气。可我又实在看不出他有什么动机——也没机会下手埃您想，亨利并没有能说服格拉丝迪放弃他，她是那么一往情深地跟着他。”
　　　　“您觉得他