a woman of thirty-µÚ7²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
cost¡£¡¨
¡¨Babyish¡¡nonsense£»¡¡and¡¡rubbish£»¡¡all¡¡of¡¡it£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡aunt£»¡¡and¡¡a¡¡gay¡¡smile£»¡¡an¡¡after¡glow¡¡of¡¡the¡¡joys¡¡of¡¡her¡¡own¡¡youth£»¡¡suddenly¡¡lighted¡¡up¡¡her¡¡withered¡¡face¡£
¡¨And¡¡do¡¡you¡¡too¡¡laugh£¡¡¨¡¡the¡¡younger¡¡woman¡¡cried¡¡despairingly¡£
¡¨It¡¡was¡¡just¡¡my¡¡own¡¡case£»¡¨¡¡the¡¡Marquise¡¡returned¡¡promptly¡£¡¡¡¨And¡¡now¡¡Victor¡¡has¡¡left¡¡you£»¡¡you¡¡have¡¡become¡¡a¡¡girl¡¡again£»¡¡recovering¡¡a¡¡tranquillity¡¡without¡¡pleasure¡¡and¡¡without¡¡pain£»¡¡have¡¡you¡¡not£¿¡¨
Julie¡¡opened¡¡wide¡¡eyes¡¡of¡¡bewilderment¡£
¡¨In¡¡fact£»¡¡my¡¡angel£»¡¡you¡¡adore¡¡Victor£»¡¡do¡¡you¡¡not£¿¡¡But¡¡still¡¡you¡¡would¡¡rather¡¡be¡¡a¡¡sister¡¡to¡¡him¡¡than¡¡a¡¡wife£»¡¡and£»¡¡in¡¡short£»¡¡your¡¡marriage¡¡is¡¡emphatically¡¡not¡¡a¡¡success£¿¡¨
¡¨Wellno£»¡¡aunt¡£¡¡But¡¡why¡¡do¡¡you¡¡smile£¿¡¨
¡¨Oh£¡¡¡you¡¡are¡¡right£»¡¡poor¡¡child£¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡very¡¡amusing¡¡in¡¡all¡¡this¡£¡¡Your¡¡future¡¡would¡¡be¡¡big¡¡with¡¡more¡¡than¡¡one¡¡mishap¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡you¡¡under¡¡my¡¡protection£»¡¡if¡¡my¡¡old¡¡experience¡¡of¡¡life¡¡had¡¡not¡¡guessed¡¡the¡¡very¡¡innocent¡¡cause¡¡of¡¡your¡¡troubles¡£¡¡My¡¡nephew¡¡did¡¡not¡¡deserve¡¡his¡¡good¡¡fortune£»¡¡the¡¡blockhead£¡¡¡In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡our¡¡well¡¡¡beloved¡¡Louis¡¡Quinze£»¡¡a¡¡young¡¡wife¡¡in¡¡your¡¡position¡¡would¡¡very¡¡soon¡¡have¡¡punished¡¡her¡¡husband¡¡for¡¡behaving¡¡like¡¡a¡¡ruffian¡£¡¡The¡¡selfish¡¡creature£¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡serve¡¡under¡¡this¡¡Imperial¡¡tyrant¡¡are¡¡all¡¡of¡¡them¡¡ignorant¡¡boors¡£¡¡They¡¡take¡¡brutality¡¡for¡¡gallantry£»¡¡they¡¡know¡¡no¡¡more¡¡of¡¡women¡¡than¡¡they¡¡know¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡imagine¡¡that¡¡because¡¡they¡¡go¡¡out¡¡to¡¡face¡¡death¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¡they¡¡may¡¡dispense¡¡to¡day¡¡with¡¡all¡¡consideration¡¡and¡¡attentions¡¡for¡¡us¡£¡¡The¡¡time¡¡was¡¡when¡¡a¡¡man¡¡could¡¡love¡¡and¡¡die¡¡too¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time¡£¡¡My¡¡niece£»¡¡I¡¡will¡¡form¡¡you¡£¡¡I¡¡will¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡this¡¡unhappy¡¡divergence¡¡between¡¡you£»¡¡a¡¡natural¡¡thing¡¡enough£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡end¡¡in¡¡mutual¡¡hatred¡¡and¡¡desire¡¡for¡¡a¡¡divorce£»¡¡always¡¡supposing¡¡that¡¡you¡¡did¡¡not¡¡die¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡despair¡£¡¨
Julie's¡¡amazement¡¡equaled¡¡her¡¡surprise¡¡as¡¡she¡¡listened¡¡to¡¡her¡¡aunt¡£¡¡She¡¡was¡¡surprised¡¡by¡¡her¡¡language£»¡¡dimly¡¡divining¡¡rather¡¡than¡¡appreciating¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡words¡¡she¡¡heard£»¡¡and¡¡very¡¡much¡¡dismayed¡¡to¡¡find¡¡what¡¡this¡¡relative£»¡¡out¡¡of¡¡great¡¡experience£»¡¡passed¡¡judgment¡¡upon¡¡Victor¡¡as¡¡her¡¡father¡¡had¡¡done£»¡¡though¡¡in¡¡somewhat¡¡milder¡¡terms¡£¡¡Perhaps¡¡some¡¡quick¡¡prevision¡¡of¡¡the¡¡future¡¡crossed¡¡her¡¡mind£»¡¡doubtless£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡heavy¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡burden¡¡which¡¡must¡¡inevitably¡¡overwhelm¡¡her£»¡¡for¡¡she¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡sprang¡¡to¡¡the¡¡old¡¡lady's¡¡arms¡£¡¡¡¨Be¡¡my¡¡mother£»¡¨¡¡she¡¡sobbed¡£
The¡¡aunt¡¡shed¡¡no¡¡tears¡£¡¡The¡¡Revolution¡¡had¡¡left¡¡old¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡Monarchy¡¡but¡¡few¡¡tears¡¡to¡¡shed¡£¡¡Love£»¡¡in¡¡bygone¡¡days£»¡¡and¡¡the¡¡Terror¡¡at¡¡a¡¡later¡¡time£»¡¡had¡¡familiarized¡¡them¡¡with¡¡extremes¡¡of¡¡joy¡¡and¡¡anguish¡¡in¡¡such¡¡a¡¡sort¡¡that£»¡¡amid¡¡the¡¡perils¡¡of¡¡life£»¡¡they¡¡preserved¡¡their¡¡dignity¡¡and¡¡coolness£»¡¡a¡¡capacity¡¡for¡¡sincere¡¡but¡¡undemonstrative¡¡affection¡¡which¡¡never¡¡disturbed¡¡their¡¡well¡bred¡¡self¡possession£»¡¡and¡¡a¡¡dignity¡¡of¡¡demeanor¡¡which¡¡a¡¡younger¡¡generation¡¡has¡¡done¡¡very¡¡ill¡¡to¡¡discard¡£
The¡¡dowager¡¡took¡¡Julie¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡forehead¡¡with¡¡a¡¡tenderness¡¡and¡¡pity¡¡more¡¡often¡¡found¡¡in¡¡women's¡¡ways¡¡and¡¡manner¡¡than¡¡in¡¡their¡¡hearts¡£¡¡Then¡¡she¡¡coaxed¡¡her¡¡niece¡¡with¡¡kind£»¡¡soothing¡¡words£»¡¡assured¡¡her¡¡of¡¡a¡¡happy¡¡future£»¡¡lulled¡¡her¡¡with¡¡promises¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡put¡¡her¡¡to¡¡bed¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡not¡¡a¡¡niece£»¡¡but¡¡a¡¡daughter£»¡¡a¡¡much¡beloved¡¡daughter¡¡whose¡¡hopes¡¡and¡¡cares¡¡she¡¡had¡¡made¡¡her¡¡own¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡old¡¡Marquise¡¡had¡¡found¡¡her¡¡own¡¡youth¡¡and¡¡inexperience¡¡and¡¡beauty¡¡again¡¡in¡¡this¡¡nephew's¡¡wife¡£¡¡And¡¡the¡¡Countess¡¡fell¡¡asleep£»¡¡happy¡¡to¡¡have¡¡found¡¡a¡¡friend£»¡¡nay¡¡a¡¡mother£»¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡everything¡¡freely¡£
Next¡¡morning£»¡¡when¡¡the¡¡two¡¡women¡¡kissed¡¡each¡¡other¡¡with¡¡heartfelt¡¡kindness£»¡¡and¡¡that¡¡look¡¡of¡¡intelligence¡¡which¡¡marks¡¡a¡¡real¡¡advance¡¡in¡¡friendship£»¡¡a¡¡closer¡¡intimacy¡¡between¡¡two¡¡souls£»¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡horsehoofs£»¡¡and£»¡¡turning¡¡both¡¡together£»¡¡saw¡¡the¡¡young¡¡Englishman¡¡ride¡¡slowly¡¡past¡¡the¡¡window£»¡¡after¡¡his¡¡wont¡£¡¡Apparently¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡certain¡¡study¡¡of¡¡the¡¡life¡¡led¡¡by¡¡the¡¡two¡¡lonely¡¡women£»¡¡for¡¡he¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡ride¡¡by¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡at¡¡breakfast£»¡¡and¡¡again¡¡at¡¡dinner¡£¡¡His¡¡horse¡¡slackened¡¡pace¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡time¡¡required¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡two¡¡windows¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡its¡¡rider¡¡turned¡¡a¡¡melancholy¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡Countess£»¡¡who¡¡seldom¡¡deigned¡¡to¡¡take¡¡the¡¡slightest¡¡notion¡¡of¡¡him¡£¡¡Not¡¡so¡¡the¡¡Marquise¡£¡¡Minds¡¡not¡¡necessarily¡¡little¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡little¡¡curiosity¡¡which¡¡fastens¡¡upon¡¡the¡¡most¡¡trifling¡¡event¡¡that¡¡enlivens¡¡provincial¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡Englishman's¡¡mute¡¡way¡¡of¡¡expressing¡¡his¡¡timid£»¡¡earnest¡¡love¡¡tickled¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Listomere¡£¡¡For¡¡her¡¡the¡¡periodically¡¡recurrent¡¡glance¡¡became¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡day's¡¡routine£»¡¡hailed¡¡daily¡¡with¡¡new¡¡jests¡£¡¡As¡¡the¡¡two¡¡women¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡table£»¡¡both¡¡of¡¡them¡¡looked¡¡out¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡£¡¡This¡¡time¡¡Julie's¡¡eyes¡¡met¡¡Arthur's¡¡with¡¡such¡¡a¡¡precision¡¡of¡¡sympathy¡¡that¡¡the¡¡color¡¡rose¡¡to¡¡her¡¡face¡£¡¡The¡¡stranger¡¡immediately¡¡urged¡¡his¡¡horse¡¡into¡¡a¡¡gallop¡¡and¡¡went¡£
¡¨What¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡madame£¿¡¨¡¡asked¡¡Julie¡£¡¡¡¨People¡¡see¡¡this¡¡Englishman¡¡go¡¡past¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡I¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡interrupted¡¡her¡¡aunt¡£
¡¨Well£»¡¡then£»¡¡could¡¡I¡¡not¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡discontinue¡¡his¡¡promenades£¿¡¨
¡¨Would¡¡not¡¡that¡¡be¡¡a¡¡way¡¡of¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡dangerous£¿¡¡You¡¡might¡¡put¡¡that¡¡notion¡¡into¡¡his¡¡head¡£¡¡And¡¡besides£»¡¡can¡¡you¡¡prevent¡¡a¡¡man¡¡from¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡as¡¡he¡¡pleases£¿¡¡Our¡¡meals¡¡shall¡¡be¡¡served¡¡in¡¡another¡¡room¡¡to¡morrow£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡young¡¡gentleman¡¡sees¡¡us¡¡no¡¡longer£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡an¡¡end¡¡of¡¡making¡¡love¡¡to¡¡you¡¡through¡¡the¡¡window¡£¡¡There£»¡¡dear¡¡child£»¡¡that¡¡is¡¡how¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡world¡¡does¡£¡¨
But¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡Julie's¡¡misfortune¡¡was¡¡to¡¡be¡¡filled¡¡up¡£¡¡The¡¡two¡¡women¡¡had¡¡scarcely¡¡risen¡¡from¡¡table¡¡when¡¡Victor's¡¡man¡¡arrived¡¡in¡¡hot¡¡haste¡¡from¡¡Bourges¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡for¡¡the¡¡Countess¡¡from¡¡her¡¡husband¡£¡¡The¡¡servant¡¡had¡¡ridden¡¡by¡¡unfrequented¡¡ways¡£
Victor¡¡sent¡¡his¡¡wife¡¡news¡¡of¡¡the¡¡downfall¡¡of¡¡the¡¡Empire¡¡and¡¡the¡¡capitulation¡¡of¡¡Paris¡£¡¡He¡¡himself¡¡had¡¡gone¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Bourbons£»¡¡and¡¡all¡¡France¡¡was¡¡welcoming¡¡them¡¡back¡¡with¡¡transports¡¡of¡¡enthusiasm¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡Tours£»¡¡but¡¡he¡¡begged¡¡her¡¡to¡¡come¡¡at¡¡once¡¡to¡¡join¡¡him¡¡at¡¡Orleans£»¡¡where¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡be¡¡in¡¡readiness¡¡with¡¡passports¡¡for¡¡her¡£¡¡His¡¡servant£»¡¡an¡¡old¡¡soldier£»¡¡would¡¡be¡¡her¡¡escort¡¡so¡¡far¡¡as¡¡Orleans£»¡¡he¡¡£¨Victor£©¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡road¡¡was¡¡still¡¡open¡£
¡¨You¡¡have¡¡not¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡lose£»¡¡madame£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¨The¡¡Prussians£»¡¡Austrians£»¡¡and¡¡English¡¡are¡¡about¡¡to¡¡effect¡¡a¡¡junction¡¡either¡¡at¡¡Blois¡¡or¡¡at¡¡Orleans¡£¡¨
A¡¡few¡¡hours¡¡later£»¡¡Julie's¡¡preparations¡¡were¡¡made£»¡¡and¡¡she¡¡started¡¡out¡¡upon¡¡her¡¡journey¡¡in¡¡an¡¡old¡¡traveling¡¡carriage¡¡lent¡¡by¡¡her¡¡aunt¡£
¡¨Why¡¡should¡¡you¡¡not¡¡come¡¡with¡¡us¡¡to¡¡Paris£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡as¡¡she¡¡put¡¡her¡¡arms¡¡about¡¡the¡¡Marquise¡£¡¡¡¨Now¡¡that¡¡the¡¡Bourbons¡¡have¡¡come¡¡back¡¡you¡¡would¡¡be¡¨
¡¨Even¡¡if¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡this¡¡unhoped¡for¡¡return£»¡¡I¡¡should¡¡still¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡Paris£»¡¡my¡¡poor¡¡child£»¡¡for¡¡my¡¡advice¡¡is¡¡only¡¡too¡¡necessary¡¡to¡¡both¡¡you¡¡and¡¡Victor¡£¡¡So¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡all¡¡my¡¡preparations¡¡for¡¡rejoining¡¡you¡¡there¡£¡¨
Julie¡¡set¡¡out¡£¡¡She¡¡took¡¡her¡¡maid¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡soldier¡¡galloped¡¡beside¡¡the¡¡carriage¡¡as¡¡escort¡£¡¡At¡¡nightfall£»¡¡as¡¡they¡¡changed¡¡horses¡¡for¡¡the¡¡last¡¡stage¡¡before¡¡Blois£»¡¡Julie¡¡grew¡¡uneasy¡£¡¡All¡¡the¡¡way¡¡from¡¡Amboise¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡wheels¡¡behind¡¡them£»¡¡a¡¡carriage¡¡following¡¡hers¡¡had¡¡kept¡¡at¡¡the¡¡same¡¡distance¡£¡¡She¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡step¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡to¡¡see¡¡who¡¡her¡¡traveling¡¡companions¡¡might¡¡be£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡saw¡¡Arthur¡¡standing¡¡three¡¡paces¡¡away£»¡¡gazing¡¡fixedly¡¡at¡¡the¡¡chaise¡¡which¡¡contained¡¡her¡£¡¡Again¡¡their¡¡eyes¡¡met¡£¡¡The¡¡Countess¡¡hastily¡¡flung¡¡herself¡¡back¡¡in¡¡her¡¡seat£»¡¡but¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡dread¡¡set¡¡her¡¡pulses¡¡throbbing¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her£»¡¡as¡¡to¡¡most¡¡innocent¡¡and¡¡inexperienced¡¡young¡¡wives£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡herself¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡this¡¡love¡¡which¡¡she¡¡had¡¡all¡¡unwittingly¡¡inspired¡£¡¡With¡¡this¡¡thought¡¡came¡¡an¡¡instinctive¡¡terror£»¡¡perhaps¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡her¡¡own¡¡helplessness¡¡before¡¡aggressive¡¡audacity¡£¡¡One¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡strongest¡¡weapons¡¡is¡¡the¡¡terrible¡¡power¡¡of¡¡compelling¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡think¡¡of¡¡him¡¡when¡¡her¡¡naturally¡¡lively¡¡imagination¡¡takes¡¡alarm¡¡or¡¡offence¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡she¡¡is¡¡followed¡£
The¡¡Countess¡¡bethought¡¡herself¡¡of¡¡her¡¡aunt's¡¡advice£»¡¡and¡¡made¡¡up¡¡her¡¡mind¡¡that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡stir¡¡from¡¡her¡¡place¡¡during¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡journey£»¡¡but¡¡every¡¡time¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡changed¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡Englishman¡¡pacing¡¡round¡¡the¡¡two¡¡carriages£»¡¡and¡¡again¡¡upon¡¡the¡¡road¡¡heard¡¡the¡¡importunate¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡wheels¡¡of¡¡his¡¡caleche¡£¡¡Julie¡¡soon¡¡began¡¡to¡¡think¡¡that£»¡¡when¡¡once¡¡reunited¡¡to¡¡her¡¡husband£»¡¡Victor¡¡would¡¡know¡¡how¡¡to¡¡defend¡¡her¡¡against¡¡this¡¡singular¡¡persecution¡£
¡¨Yet¡¡suppose¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡everything£»¡¡this¡¡young¡¡man¡¡does¡¡not¡¡love¡¡me£¿¡¨¡¡This¡¡was¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡came¡¡last¡¡of¡¡all¡£
No¡¡sooner¡¡did¡¡she¡¡reach¡¡Orleans¡¡than¡¡the¡¡Prussians¡¡stopped¡¡the¡¡chaise¡£¡¡It¡¡was¡¡wheeled¡¡into¡¡an¡¡inn¡yard¡¡and¡¡put¡¡under¡¡a¡¡guard¡¡of¡¡soldiers¡£¡¡Resistance¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡The¡¡foreign¡¡soldiers¡¡made¡¡the¡¡three¡¡travelers¡¡understand¡¡by¡¡signs¡¡that¡¡they¡¡were¡¡obeying¡¡orders£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡one¡¡could¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡carriage¡£¡¡For¡¡about¡¡two¡¡hours¡¡the¡¡Countess¡¡sat¡¡in¡¡tears£»¡¡a¡¡prisoner¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡guard£»¡¡who¡¡smoked£»¡¡laughed£»¡¡and¡¡occasionally¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡with¡¡insolent¡¡curiosity¡£¡¡At¡¡last£»¡¡however£»¡¡she¡¡saw¡¡her¡¡captors¡¡fall¡¡away¡¡from¡¡the¡¡carriage¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡respect£»¡¡and¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡horses¡¡entering¡¡the¡¡yard¡£¡¡Another¡¡moment£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡group¡¡of¡¡foreign¡¡officers£»¡¡with¡¡an¡¡Austrian¡¡general¡¡at¡¡their¡¡head£»¡¡gathered¡¡about¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡traveling¡¡carriage¡£
¡¨Madame£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡General£»¡¡¡¨pray¡¡accept¡¡our¡¡apologies¡£¡¡A¡¡mistake¡¡has¡¡been¡¡made¡£¡¡You¡¡may¡¡continue¡¡your¡¡journey¡¡without¡¡fear£»¡¡and¡¡here¡¡is¡¡a¡¡passport¡¡which¡¡will¡¡spare¡¡you¡¡all¡¡further¡¡annoyance¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¨
Trembling¡¡the¡¡Countess¡¡took¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡faltered¡¡out¡¡some¡¡vague¡¡words¡¡of¡¡thanks¡£¡¡She¡¡saw¡¡Arthur£»¡¡now¡¡wearing¡¡an¡¡English¡¡uniform£»¡¡standing¡¡beside¡¡the¡¡General£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡doubt¡¡that¡¡this¡¡prompt¡¡deliverance¡¡was¡¡due¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡young¡¡Englishman¡¡himself¡¡looked¡¡half¡¡glad£»¡¡half¡¡melancholy£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡turned¡¡away£»¡¡and¡¡he¡¡only¡¡dared¡¡to¡¡steal¡¡an¡¡occasional¡¡glance¡¡at¡¡Julie's¡¡face¡£
Thanks¡¡to¡¡the¡¡passport£»¡¡Mme¡£¡¡d'Aiglemont¡¡reached¡¡Paris¡¡without¡¡further¡¡misadventure£»¡¡and¡¡there¡¡she¡¡found¡¡her¡¡husband¡£¡¡Victor¡¡d'Aiglemont£»¡¡released¡¡from¡¡his¡¡oath¡¡of¡¡allegiance¡¡to¡¡the¡¡Emperor£»¡¡had¡¡met¡¡with¡¡a¡¡most¡¡flattering¡¡reception¡¡from¡¡the¡¡Comte¡¡d'Artois£»¡¡recently¡¡appointed¡¡Lieutenant¡General¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡by¡¡his¡¡brother¡¡Louis¡¡XVIII¡£¡¡D'Aiglemont¡¡received¡¡a¡¡commission¡¡in¡¡the¡¡Life¡¡Guards£»¡¡equiva