杂传杂录卷(第484-500卷)-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谑谴蠹乙黄鸢阉Я嘶厝ァ４蠡镉寐芏嗨蒙孜顾灰共呕罟础Ｒ桓龆嘣潞螅拥氖纸湃圆荒芏潜槐薮蚬牡胤蕉几腥净В嗟美骱ΑＭ谝黄鸬哪切┤硕己苎岫袼驮谝惶焱砩习阉拥搅说辣呱稀９返娜丝吹搅苏馇樾味几械奖В３Ｈ痈坏闶Ｓ嗟氖澄铮獠攀顾芴畋ザ亲印９耸旃硬拍苤糇殴髯诱酒鹄础Ｋ┳挪家路裆说陌亳囊乱谎际遣苟。评貌豢埃裢何舶偷酿起纫谎挥蟹绮伞Ｋ米乓桓鲂∑婆柙诰用窦野せ蛱郑忧锾斓蕉欤雇砭退拊谠嗤炼囱ɡ铮滋炀椭苡斡谀质兄小Ｓ幸惶煸绯肯麓笱颖欢扯霰破龋坏枚プ叛┏鋈ヌ址埂Ｄ瞧蛱值纳艉芷嗫啵娇吹降娜硕几械胶苌诵摹５笔毖┫碌谜螅』У拿糯蠖嗖豢９拥搅税惨囟牛匙爬锱那礁撸虮弊似甙思遥幸患抑豢抛笊让牛饩褪抢钔薜淖≌５枪硬恢溃土笊艏酰捎诙扯鼋患樱猩嗔贡В钊瞬蝗绦奶＠钔薮痈舐ダ锾搅耍允膛担骸罢庖欢ㄊ悄歉龉樱姨鏊纳袅恕！彼觳阶吡顺隼矗患樯煽菔萑酰斫甏负醪幌袢搜＠钔扌睦锖苁艽ザ谑嵌运担骸罢獠皇抢删穑俊惫右惶呓患樱璧乖诘兀挡怀龌袄矗晃⑽⒌阃范选＠钔拮吖ィё潘牟弊樱眯寤ò拦潘轿飨岱浚唤笊纯蓿担骸笆鼓懵涞秸飧龅夭剑俏业淖锕。 笨薜没韫グ胩觳潘招压础＠细救艘斐３跃泵ε芰斯矗担骸霸趺椿厥拢俊崩钔匏担骸笆悄忱删！崩细救寺砩纤担骸坝Φ备献咚裁唇兴凑饫铮俊崩钔蘖成怀粒毓防葱笨醋爬细救怂担骸安荒苷庋Ｋ纠词乔灏兹思业淖拥埽背跫葑鸥吒叩穆沓担殴笾氐男凶埃搅宋颐羌遥怀荒昃腿坑霉猓⑶矣趾夏笔┱构罴疲灼献吡怂獠皇侨擞Ω米龅摹Ｊ顾ブ鞠颍蝗嗣撬怀荨８缸又涞母星椋臼侨诵蕴炻祝词顾嵌暇斯侨馇橐澹盖咨踔辽彼啦⒍怂Ｈ缃窆永Ф俚姑沟秸庵肿纯觯煜碌娜硕贾朗且蛭以斐傻摹９拥那灼菰诔⒅凶龉俚暮芏啵坏┱迫ǖ那灼葑邢覆槊髁苏饧碌睦戳ヂ觯只鼍鸵偻妨恕？銮移燮咸旃几喝诵模砩褚膊换岜Ｓ拥模故遣灰约赫一霭伞Ｎ易魑暮⒆樱较衷谝延卸炅耍ǚ训那疲恢骨Ы稹Ｏ纸衲弦蚜嗔耍以敢饧扑阋幌露昀次以谝率撤矫嫠玫那阉垢约菏晟怼Ｎ掖蛩阌胝飧鋈肆碚易〈Γサ牡胤讲辉叮绯客砩匣箍梢岳淳⌒⒌溃庋业脑竿簿吐懔恕！崩细救斯兰扑闹鞠蚴遣荒芨谋淞耍愦鹩α怂＠钔薨亚细救撕螅故Ｓ邪俳稹Ｏ虮本奈寮遥谀嵌饬艘凰辗俊Ｓ谑歉酉戳嗽瑁幌略嘁路鋈戎喔雍龋员闶顾ξ竿ǔ缓笥秩盟匀槔遥员阕倘笏哪谠啵嗵欤湃盟孕┟牢都央取９哟┐鞯耐方硇啵捕佳∮谜涔笫毙碌氖窖２坏郊父鲈拢拥募∪馄し艚ソシ崧侥甑祝屯耆丛窒竦背跄茄恕Ｓ幸惶欤钔薅怨铀担骸吧硖逡丫蹈戳耍鞠蛞哺没指戳耍愫煤孟胍幌耄鼗匾湟幌麓忧暗墓窝б担箍梢约鹌鹄绰穑俊惫酉肓艘换岫担骸笆种皇６至恕！崩钔藿腥颂壮党鋈ビ喂洹９悠镒怕砀拧５搅似焱つ媳叩谋呙拍抢锫羲氖槲寰氖槠汤铮霉哟又醒」毫艘恍扑阌梅压残枰话俳稹Ｂ蚝煤螅咽槿暗匠瞪显肆嘶乩础Ｓ谑墙泄优懦髦衷幽睿ㄐ闹轮镜匮埃盟岩雇淼弊靼滋欤诜芸炭嗟囟潦椋钔蘧Ｅ阕牛胍共潘酢５鹊剿＞胧保徒兴魇鞲场Ｖ欢辏友б瞪嫌辛撕艽蟮某删汀９诘奈恼率榧慷伎赐炅恕９佣岳钔匏担骸跋衷谖铱梢员κ粤恕！崩钔匏担骸安坏绞焙颍时匦胗志质欤拍馨僬桨偈ぁ！庇止艘荒辏钔匏担骸跋衷诳梢匀チ恕！庇谑枪右簧峡汲。涂贾辛思卓疲癫康目脊倜嵌际终鸲＜词故乔氨部戳怂奈恼拢参薏凰嗳槐硎揪囱鱿勰剑敢飧慌笥芽扇凑也坏交帷＠钔匏担骸澳阆衷诨共恍校苯癫诺峦怀龅娜耍坏┛贾幸院螅妥匀衔梢匀〉贸邢砸闹拔瘢加刑煜碌拿烂６愎サ男形形鄣悖返乱膊怀海炔簧媳鸬亩潦槿耍Φ奔绦ロ路胬奈淦鳎员闳〉玫诙蔚氖だＤ鞘蹦悴趴梢越峤缓芏辔娜耍谌河⒅腥〉玫谝幻！惫哟哟烁忧诜芸炭啵苍嚼丛礁摺Ｄ且荒暾錾先暌淮蔚娜罂迹实巯纶惺账姆降慕艹鋈瞬牛友∈粤恕爸毖约煽啤薄？际浴岸圆摺泵械谝唬皇谟璩啥几尉闹拔瘛Ｈ韵碌墓伲汲闪怂呐笥选＝ド先问保钔薅怨铀担骸跋衷谀阋丫指戳俗约涸吹纳矸荩颐挥卸圆黄鹉愕牡胤搅恕Ｎ以赣梦沂Ｏ碌乃暝拢厝シ钛夏盖住Ｄ阌Φ备桓雒殴笞宓呐咏峄椋员阒鞒侄锏募漓搿Ｏ衲阏庋诔凶龉俚娜耍臀医峄槭腔徵栉勰愕纳矸莸摹Ｍ阕哉渥园掖酉衷谄鹁鸵肟懔恕！惫涌拮潘担骸澳闳绻挛遥揖妥载囟馈！崩钔藜峋鐾拼牵淮鹩拥囊蟆９釉偃肭螅扔映峡摇＠钔匏担骸跋衷谖宜湍愎そ搅怂拇ńＣ乓院螅偷萌梦一乩础！惫哟鹩α恕Ｈチ艘桓龆嘣拢酱锪私Ｃ拧；姑坏瘸龇ⅲ鞫僦暗奈氖榫退偷搅恕９拥母盖滓灿沙Ｖ莘罨拭氪ǎ皇谟璩啥几嫒谓Ｄ喜煞檬埂Ｊ旌螅痈盖滓驳酱锝Ｃ拧９佑谑撬蜕厦芥湔炯８盖撞桓胰希吹矫瞎幼娓负透盖椎墓倜兔郑糯蟪砸痪泄幼呱咸ń祝潘谋惩纯薅嗍保担骸拔液湍愕母缸庸叵祷瓜窆ヒ谎！庇谑茄识拥木泳桶炎约旱脑庥鋈啃鹗隽艘槐椤９拥母盖拙醯梅浅Ｆ婀郑臀世钔拊谑裁吹胤健９铀担骸八臀业酱说兀丫盟厝チ恕！备盖姿担骸熬豢梢浴！钡诙欤钭急赋盗荆缸右黄鹣鹊搅顺啥迹牙钔蘖粼诮Ｃ牛バ蘖艘蛔孔咏欣钔拮≡诶锩妗５诙欤妹饺巳ニ登祝凑战峄榈娜坷褚侨ソＣ庞ⅲ哟苏浇嵛蚱蕖＠钔藁楹螅昴旯冢切┳銎拮雍投庇ψ龅氖拢甲龅梅浅Ｖ艿健９芾砑椅裱细裼刑趵恚浅Ｊ芄诺某璋浣薄９思改暌院螅拥母改付既ナ懒耍饺思⌒⒌馈２痪茫谑匦⒌牟菸菽堑胤匠こ隽肆橹ィ桓鏊肷峡鋈浠ǎ谑墙Ｄ系赖某す侔颜馐律媳嘶是住Ｓ钟邪籽嗍辉谒亲〉穆シ康奈菁股献鑫选Ｌ熳佣源烁械骄妫裢獾馗枭痛图谓薄７⑵诼勇糯紊蜗院崭吖蟮墓僦啊Ｊ甑敝校郊父隹ぷ龉伲钔薇环馕獩F国夫人。他们有四个儿子，都做了大官，官职最低的也做到了太原府府尹。弟兄们的姻亲都是名门大族，自家和亲属都兴盛发达，没有哪一家能比得上。唉！一个行为放荡的妓女，节操行为竟能达到这种程度，即使是古代的烈女，也不能超过，怎么能不为她感慨呢？我的伯祖曾任晋州牧，后转户部，做水陆运使，三任都与那位公子做过职务上的交接，所以熟悉这些事。贞元年间，我与陇西的李公佐，谈论妇女的操守品德，于是便叙述了汧国夫人的事。李公佐听完后，不住地拍手赞叹，让我为李娃作传。我于是拿起笔来蘸上墨汁，详细地写出来以便保存下来。时间是乙亥岁秋天八月份。
太原白行简记。
卷第四百八十五 杂传记二
东城老父传 柳氏传
东城老父传 （陈鸿撰）
老父姓贾名昌，长安宣阳里人，开元元年癸丑生。元和庚寅岁，九十八年矣，视听不衰，言甚安徐，心力不耗。语太平事，历历可听。父忠，长九尺，力能倒曳牛，以材官为中宫幕士。景龙四年，持幕竿，随玄宗入大明宫诛韦氏，奉睿宗朝群后，遂为景云功臣，以长刀备亲卫，诏徙家东云龙门。昌生七岁，趫捷过人，能抟柱乘梁。善应对，解鸟语音。玄宗在藩邸时，乐民间清明节斗鸡戏。及即位，治（“治”原作“泊”，据明抄本改）鸡坊于两宫间。索长安雄鸡，金毫铁距，高冠昂尾千数，养于鸡坊。选六军小儿五百人，使驯扰教饲。上之好之，民风尤甚，诸王世（明抄本“世”作“子”）家，外戚家，贵主家，侯家，倾帑破产市鸡，以偿鸡直。都中男女以弄鸡为事，贫者弄假鸡。帝出游，见昌弄木鸡于云龙门道旁，召入为鸡坊小儿，衣食右龙武军。三尺童子入鸡群，如狎群小，壮者弱者，勇者怯者，水谷之时，疾病之候，悉能知之。举二鸡，鸡畏而驯，使令如人。护鸡坊中谒者王承恩言于亥宗，召试殿庭，皆中玄宗意。即日为五百小儿长，加之以忠厚谨密，天子甚爱幸之，金帛之赐，日至其家。开元十三年，笼鸡三百从封东岳。父忠死太山下，得子礼奉尸归葬雍州。县官为葬器。丧车乘传洛阳道。十四年三月，衣斗鸡服，会玄宗于温泉。当时天下号为神鸡童。时人为之语曰：“生儿不用识文字，斗鸡走马胜读书。贾家小儿年十三，富贵荣华代不如。能令金距期胜负，白罗绣衫随软舆。父死长安千里外，差夫持道挽丧车。”昭成皇后之在相王府，诞圣于八月五日，中兴之后，制为千秋节。赐天下民牛酒乐三日，命之曰酺，以为常也，大合乐于宫中。岁或酺于洛，元会与清明节，率皆在骊山。每至是日，万乐俱举，六宫毕从。昌冠雕翠金华冠，锦袖绣襦裤，执铎拂，导（“导”原作“道”，据明抄本改）群鸡，叙立于广场，顾眄如神，指挥风生。树毛振翼，砺吻磨距，抑怒待胜，进退有期，随鞭指低昂，不失昌度。胜负既决，强者前，弱者后，随昌雁行，归于鸡坊。角觝万夫，跳剑寻撞，蹴球踏绳，舞于竿颠者，索气沮色，逡巡不敢入，岂教猱扰龙之徒欤？二十三年，玄宗为娶梨园弟子潘大同女，男服珮玉，女服绣襦，皆出御府。昌男至信、至德。天宝中，妻潘氏以歌舞重幸于杨贵妃，夫妇席宠四十年，恩泽不渝，岂不敏于伎，谨于心乎？上生于乙酉鸡辰，使人朝服斗鸡，兆乱于太平矣，上心不悟。十四载，胡羯陷洛，潼关不守，大驾幸成都。奔卫乘舆，夜出便门，马踣道穽，伤足不能进，杖入南山。每进鸡之日，则向西南大哭。禄山往年朝于京师，识昌于横门外，及乱二京，以千金购昌长安洛阳市。昌变姓名，依于佛舍，除地击钟，施力于佛。洎太上皇归兴庆宫，肃宗受命于别殿，昌还旧里。居室为兵掠，家无遗物，布衣憔悴，不复得入禁门矣。明日，复出长安南门道，见妻儿于招国里，菜色黯焉。儿荷薪，妻负故絮。昌聚哭，诀于道，遂长逝。息长安佛寺，学大师佛旨。大历元年，依资圣寺大德僧运平住东市海池，立陁罗尼石幢。书能纪姓名，读释氏经，亦能了其深义至道。以善心化市井人。建僧房佛舍，植美草甘木。昼把土拥根，汲水灌竹，夜正观于禅室。建中三年，僧运平人寿尽。服礼毕，奉舍利塔于长安东门外镇国寺东偏，手植松柏百株，构小舍，居于塔下。朝夕焚香洒扫，事师如生。顺宗在东宫，舍钱三十万，为昌立大师影堂及斋舍。又立外屋，居游民，取佣给。昌因日食粥一杯，浆水一升，卧草席，絮衣，过是悉归于佛。妻潘氏后亦不知所往。贞元中，长子至信，依并州甲，随大司徒燧入觐，省昌于长寿里。昌如己不生，绝之使去。次子至德归，贩缯洛阳市，来往长安间，岁以金帛奉昌，皆绝之。遂俱去，不复来。元和中，颍川陈洪祖携（明抄本无“携”字）友人出春明门，见竹柏森然，香烟闻于道。下马觐昌于塔下，听其言，忘日之暮。宿鸿祖于斋舍，话身之出处，皆有条贯，遂及王制。鸿祖问开元之理乱，昌曰：“老人少时，以斗鸡求媚于上，上倡优畜之，家于外宫，安足以知朝廷之事？然有以为吾子言者。老人见黄门侍郎杜暹，出为碛西节度，摄御史大夫，始假风宪以威远。见哥舒翰之镇凉州也，下石堡，戍青海城，出白龙，逾葱岭，界铁关，总管河左道，七命始摄御史大夫。见张说之领幽州也，每岁入关，辄长辕挽辐车，辇河间蓟州佣调缯布，驾轊连軏，坌入关门。输于王府，江淮绮縠，巴蜀锦绣，后宫玩好而已。河州敦煌道，岁屯田，实边食，余粟转输灵州，漕下黄河，入太原仓，备关中凶年。关中粟麦（“麦”原作“米”，据明抄本改）藏于百姓。天子幸五岳，从官千乘万骑，不食于民。老人岁时伏腊得归休，行都市间，见有卖白衫白叠布。行邻比鄽间，有人禳病，法用皂布一匹，持重价不克致，竟以幞头罗代之。近者老人扶杖出门，阅街衢中，东西南北视之，见白衫者不满百，岂天下之人，皆执兵乎？开元十二年，诏三省侍郎有缺，先求曾任刺史者。郎官缺，先求曾任县令者。及老人见（明抄本无“见”字）四十，三省郎吏，有理刑才名，大者出刺郡，小者镇县。自老人居大道旁，往往有郡太守休马于此，皆惨然，不乐朝廷沙汰使治郡。开元取士，孝弟理人而已，不闻进士宏词拔萃之为其得人也。大略如此。”因泣下。复言曰：“上皇北臣穹庐，东臣鸡林，南臣滇池，西臣昆夷，三岁一来会。朝觐之礼容，临照之恩泽，衣之锦絮，饲之酒食，使展事而去，都中无留外国宾。今北胡与京师杂处，娶妻生子，长安中少年有胡心矣。吾子视首饰靴服之制，不与向同，得非物妖乎？”鸿祖默不敢应而去。
【译文】
老人姓贾名昌，是长安宣阳里人，开元元年即癸丑年生，到元和庚寅年已九十八岁，他的视力和听力都没衰退，言谈安详且很有条理，脑力也没减退，谈起太平公主时期的事情清清楚楚，使人很爱听。贾昌的父亲名叫忠，身高九尺，力气很大，能拽住向前走的牛，以武士的身份担任皇后住的宫殿的侍卫。景龙�
