every man in his humour-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


in　Gifford's　edition　of　Works。

PROSE。　　Timber；　or　Discoveries　made　upon　Men　and　Matter；　fol。；　1641；　The　English　Grammar；　made　by　Ben　Jonson　for　the　benefit　of　Strangers；　fol。；　1640。

Masques　and　Entertainments　were　published　in　the　early　folios。

WORKS。　　Fol。；　1616；　vol。　2；　1640　（1631…41）；　fol。；　1692；　1716…19；　1729；　edited　by　P。　Whalley；　7　vols。；　1756；　by　Gifford　（with　Memoir）；　9　vols。；　1816；　1846；　re…edited　by　F。　Cunningham；　3　vols。；　1871；　in　9　vols。；　1875；by　Barry　Cornwall　（with　Memoir）；　1838；　by　B。　Nicholson　（Mermaid　Series）；　with　Introduction　by　C。　H。　Herford；　1893；　etc。；　Nine　Plays；　1904；　ed。　H。　C。　Hart　（Standard　Library）；　1906；　etc；　Plays　and　Poems；　with　Introduction　by　H。　Morley　（Universal　Library）；　1885；　Plays　（7）　and　Poems　（Newnes）；　1905；　Poems；　with　Memoir　by　H。　Bennett　（Carlton　Classics）；　1907；　Masques　and　Entertainments；　ed。　by　H。　Morley；　1890。

SELECTIONS。　　J。　A。　Symonds；　with　Biographical　and　Critical　Essay；　（Canterbury　Poets）；　1886；　Grosart；　Brave　Translunary　Things；　1895；　Arber；　Jonson　Anthology；　1901；　Underwoods；　Cambridge　University　Press；　1905；　Lyrics　（Jonson；　Beaumont　and　Fletcher）；　the　Chap　Books；　No。　4；　1906；　Songs　（from　Plays；　Masques；　etc。）；　with　earliest　known　setting；　Eragny　Press；　1906。

LIFE。　　See　Memoirs　affixed　to　Works；　J。　A。　Symonds　（English　Worthies）；　1886；　Notes　of　Ben　Jonson　Conversations　with　Drummond　of　Hawthornden；　Shakespeare　Society；　1842；　ed。　with　Introduction　and　Notes　by　P。　Sidney；　1906；　Swinburne；　A　Study　of　Ben　Jonson；　1889。


CONTENTS


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PAGE

EVERY　MAN　IN　HIS　HUMOUR　（Italian　Edition）。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1

EVERY　MAN　OUT　OF　HIS　HUMOUR。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。57

CYNTHIA'S　REVELS：　　OR；　THE　FOUNTAIN　OF　SELF…LOVE。。。。。。。。。。。。。。。　149

THE　POETASTER：　　OR；　HIS　ARRAIGNMENT。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。233

SEJANUS：　　HIS　FALL。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。308

VOLPONE：　　OR；　THE　FOX。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。400

EPICOENE：　　OR；　THE　SILENT　WOMAN。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。489

EVERY　MAN　IN　HIS　HUMOUR　（Anglicised　Edition）。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。559

GLOSSARY。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。625




BEN　JONSON'S　PLAYS

EVERY　MAN　IN　HIS　HUMOUR*

＇footnote＇　*The　earlier　version　of　the　comedy　is　here　for　the　first　time　placed　at　the　head　of　the　plays。　　The　later；　superior；　and　more　familiar　Anglicised　version；　follows　at　the　end　of　the　volume。

DRAMATIS　PERSONAE

LORENZO　SENIOR。　PROSPERO。　THORELLO。　GIULIANO。　LORENZO　JUNIOR。　STEPHANO。　DOCTOR　CLEMENT　BOBADILLA。　BIANCHA。　HESPERIDA。　PETO。　MUSCO。　COB。　MATHEO。　PISO。　TIB。

ACT　I

SCENE　I。　　ENTER　LORENZO　DI　PAZZI　SENIOR；　MUSCO。

LOR。　SE。　　Now　trust　me；　here's　a　goodly　day　toward。　Musco；　call　up　my　son　Lorenzo；　bid　him　rise；　tell　him；　I　have　some　business　to　employ　him　in。

MUS。　　I　will；　sir；　presently。

LOR。　SE。　　But　hear　you；　sirrah；　If　he　be　at　study　disturb　him　not。

MUS。　　Very　good；　sir。　＇EXIT　MUSCO。

LOR。　SE。　　How　happy　would　I　estimate　myself；　Could　I　by　any　means　retire　my　son；　》From　one　vain　course　of　study　he　affects！　He　is　a　scholar　（if　a　man　may　trust　The　liberal　voice　of　double…tongued　report）　Of　dear　account；　in　all　our　'Academies'。　Yet　this　position　must　not　breed　in　me　A　fast　opinion　that　he　cannot　err。　Myself　was　once　a　'student'；　and　indeed　Fed　with　the　self…same　humour　he　is　now；　Dreaming　on　nought　but　idle　'Poetry'；　But　since；　Experience　hath　awaked　my　spirits；　　＇ENTER　STEPHANO　And　reason　taught　them；　how　to　comprehend　The　sovereign　use　of　study。　　What；　cousin　Stephano！　What　news　with　you；　that　you　are　here　so　early？

STEP。　　Nothing：　but　e'en　come　to　see　how　you　do；　uncle。

LOR。　SE。　　That's　kindly　done；　you　are　welcome；　cousin。

STEP。　　Ay；　I　know　that　sir；　I　would　not　have　come　else：　　how　doth　my　cousin；　uncle？

LOR。SE。　　Oh；　well；　well；　go　in　and　see；　I　doubt　he's　scarce　stirring　yet。

STEP。　　Uncle；　afore　I　go　in；　can　you　tell　me　an　he　have　e'er　a　book　of　the　sciences　of　hawking　and　hunting？　　I　would　fain　borrow　it。

LOR。　SE。　　Why；　I　hope　you　will　not　a　hawking　now；　will　you？

STEP。　　No；　wusse；　but　I'll　practise　against　next　year；　I　have　bought　me　a　hawk；　and　bells　and　all；　I　lack　nothing　but　a　book　to　keep　it　by。

LOR。　SE。　　Oh；　most　ridiculous。

STEP。　　Nay；　look　you　now；　you　are　angry；　uncle；　why；　you　know；　an　a　man　have　not　skill　in　hawking　and　hunting　now…a…days；　I'll　not　give　a　rush　for　him；　he　is　for　no　gentleman's　company；　and　（by　God's　will）　I　scorn　it；　ay；　so　I　do；　to　be　a　consort　for　every　'hum…drum'；　hang　them　'scroyles'；　there's　nothing　in　them　in　the　world；　what　do　you　talk　on　it？　　a　gentleman　must　shew　himself　like　a　gentleman。　　Uncle；　I　pray　you　be　not　angry；　I　know　what　I　have　to　do；　I　trow；　I　am　no　novice。

LOR。　SE。　　Go　to；　you　are　a　prodigal；　and　self…willed　fool。　Nay；　never　look　at　me；　it's　I　that　speak；　Take't　as　you　will；　I'll　not　flatter　you。　What？　　have　you　not　means　enow　to　waste　That　which　your　friends　have　left　you；　but　you　must　Go　cast　away　your　money　on　a　Buzzard；　And　know　not　how　to　keep　it　when　you　have　done？　Oh；　it's　brave；　this　will　make　you　a　gentleman；　Well；　cousin；　well；　I　see　you　are　e'en　past　hope　Of　all　reclaim；　ay；　so；　now　you　are　told　on　it；　you　look　another　way。

STEP。　　What　would　you　have　me　do；　trow？

LOR。　　What　would　I　have　you　do？　　marry；　Learn　to　be　wise；　and　practise　how　to　thrive；　That　I　would　have　you　do；　and　not　to　spend　Your　crowns　on　every　one　that　humours　you：　I　would　not　have　you　to　intrude　yourself　In　every　gentleman's　society；　Till　their　affections　or　your　own　dessert；　Do　worthily　invite　you　to　the　place。　For　he　that's　so　respectless　in　his　courses；　Oft　sells　his　reputation　vile　and　cheap。　Let　not　your　carriage　and　behaviour　taste　Of　affectation；　lest　while　you　pretend　To　make　a　blaze　of　gentry　to　the　world　A　little　puff　of　scorn　extinguish　it；　And　you　be　left　like　an　unsavoury　snuff；　Whole　property　is　only　to　offend。　Cousin；　lay　by　such　superficial　forms；　And　entertain　a　perfect　real　substance；　Stand　not　so　much　on　your　gentility；　But　moderate　your　expenses　（now　at　first）　As　you　may　keep　the　same　proportion　still：　Bear　a　low　sail。　　Soft；　who's　this　comes　here？

＇ENTER　A　SERVANT。　SER。　　Gentlemen；　God　save　you。

STEP。　　Welcome；　good　friend；　we　do　not　stand　much　upon　our　gentility；　yet　I　can　assure　you　mine　uncle　is　a　man　of　a　thousand　pound　land　a　year；　he　hath　but　one　son　in　the　world；　I　am　his　next　heir；　as　simple　as　I　stand　here；　if　my　cousin　die。　　I　have　a　fair　living　of　mine　own　too　beside。

SER。　　In　good　time；　sir。

STEP。　　In　good　time；　sir！　　you　do　not　flout　me；　do　you？

SER。　　Not　I；　sir。

STEP。　　An　you　should；　here　be　them　can　perceive　it；　and　that　quickly　too。　Go　to；　and　they　can　give　it　again　soundly；　an　need　be。

SER。　　Why；　sir；　let　this　satisfy　you。　　Good　faith；　I　had　no　such　intent。

STEP。　　By　God；　an　I　thought　you　had；　sir；　I　would　talk　with　you。

SER。　　So　you　may；　sir；　and　at　your　pleasure。

STEP。　　And　so　I　would；　sir；　an　you　were　out　of　mine　uncle's　ground；　I　can　tell　you。

LOR。　SE。　　Why；　how　now；　cousin；　will　this　ne'er　be　left？

STEP。　　Whoreson；　base　fellow；　by　God's　lid；　an　'twere　not　for　shame；　I　would　

LOR。　SE。　　What　would　you　do？　you　peremptory　ass；　An　you'll　not　be　quiet；　get　you　hence。　You　see；　the　gentleman　contains　himself　In　modest　limits；　giving　no　reply　To　your　unseason'd　rude　comparatives；　Yet　you'll　demean　yourself　without　respect　Either　of　duty　or　humanity。　Go；　get　you　in：　　'fore　God；　I　am　asham'd　＇EXIT　STEP。　Thou　has　a　kinsman's　interest　in　me。

SER。　　I　pray　you；　sir；　is　this　'Pazzi'　house？

LOR。　SE。　　Yes；　marry　is　it；　sir。

SER。　　I　should　enquire　for　a　gentleman　here；　one　Signior　Lorenzo　di　Pazzi；　do　you　know　any　such；　sir；　I　pray　you？

LOR。SE。　　Yes；　sir；　or　else　I　should　forget　myself。

SER。　　I　cry　you　mercy；　sir；　I　was　requested　by　a　gentleman　of　Florence　（having　some　occasion　to　ride　this　way）　to　deliver　you　this　letter。

LOR。　SE。　　To　me；　sir？　　What　do　you　mean？　　I　pray　you　remember　your　court'sy。　〃To　his　dear　and　most　selected　friend；　Signior　Lorenzo　di　Pazzi〃。　　What　might　the　gentleman's　name　be；　sir；　that　sent　it？　　Nay；　pray　you　be　covered。

SER。　　Signior　Prospero。

LOR。　SE。　Signior　Prospero？　　A　young　gentleman　of　the　family　of　Strozzi；　is　he　not？

SER。　　Ay；　sir；　the　same：　　Signior　Thorello；　the　rich　Florentine　merchant　married　his　sister。

＇ENTER　MUSCO。　LOR。　SE。　　You　say　very　true。　　Musco。

MUS。　　Sir。

LOR。　SE。　　Make　this　gentleman　drink　here。　I　pray　you　go　in；　sir；　an't　please　you。　＇EXEUNT。　Now　（without　doubt）　this　letter's　to　my　son。　Well；　all　is　one：　　I'll　be　so　bold　as　read　it；　Be　it　but　for　the　style's　sake；　and　the　phrase；　Both　which　（I　do　presume）　are　excellent；　And　greatly　varied　from　the　vulgar　form；　If　Prospero's　invention　gave　them　life。　How　now！　　what　stuff　is　here？　〃Sir　Lorenzo；　I　muse　we　cannot　see　thee　at　Florence：　　'Sblood；　I　doubt；　Apollo　hath　got　thee　to　be　his　Ingle；　that　thou　comest　not　abroad；　to　visit　thine　old　friends：　　well；　take　heed　of　him；　he　may　do　somewhat　for　his　household　servants；　or　so；　　But　for　his　Retainers；　I　am　sure；　I　have　known　some　of　them；　that　have　followed　him；　three；　four；　five　years　together；　scorning　the　world　with　their　bare　heels；　and　at　length　been　glad　for　a　shift　（though　no　clean　shift）　to　lie　a　whole　winter；　in　half　a　sheet　cursing　Charles'　wain；　and　the　rest　of　the　stars　intolerably。　　But　（quis　contra　diuos？）　well；　Sir；　sweet　villain；　come　and　see　me；　but　spend　one　minute　in　my　company；　and　'tis　enough：　　I　think　I　have　a　world　of　good　jests　for　thee：　　oh；　sir；　I　can　shew　thee　two　of　the　most　perfect；　rare　and　absolute　true　Gulls；　that　ever　thou　saw'st；　if　thou　wilt　come。　　'Sblood；　invent　some　famous　memorable　lie；　or　other；　to　flap　thy　Father　in　the　mouth　withal：　　thou　hast　been　father　of　a　thousand；　in　thy　days；　thou　could'st　be　no　Poet　else：　　any　scurvy　roguish　excuse　will　serve；　say　thou　com'st　but　to　fetch　wool　for　thine　Ink…horn。　　And　then；　too；　thy　Father　will　say　thy　wits　are　a　wool…gathering。　　But　it's　no　matter；　the　worse；　the　better。　　Any　thing　is　good　enough　for　the　old　man。　　Sir；　how　if　thy　Father　should　see　this　now？　　what　would　he　think　of　me？　　Well；　（how　ever　I　write　to　thee）　I　reverence　him　in　my　soul；　for　the　general　good　all