the memoirs of louis xiv-14-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


filled　all　the　chapel　so　that　there　was　no　stirring。

Amidst　the　amusement　supplied　to　us　by　the　poor　Cardinal；　I　remarked
extreme　satisfaction　in　the　King　and　Queen　at　seeing　this　grand　marriage
accomplished。　　The　ceremony　finished；　as　it　was　not　long；　only　the　King；
the　Queen；　and；　when　necessary；　the　Prince　and　Princess　kneeling；　their
Catholic　Majesties　rose　and　withdrew　towards　the　left　corner　of　their
footcloth；　talked　together　for　a　short　time；　after　which　the　Queen
remained　where　she　was；　and　the　King　advanced　to　me；　I　being　where　I　had
been　during　all　the　ceremony。

The　King　did　me　the　honour　to　say　to　me；　〃Monsieur；　in　every　respect　I　am
so　pleased　with　you；　and　particularly　for　the　manner　in　which　you　have
acquitted　yourself　of　your　embassy；　that　I　wish　to　give　you　some　marks　of
my　esteem；　of　my　satisfaction；　of　my　friendship。　　I　make　you　Grandee　of
Spain　of　the　first　class；　you；　and；　at　the　same　time；　whichever　of　your
sons　you　may　wish　to　have　the　same　distinction；　and　your　eldest　son　I
will　make　chevalier　of　the　Toison　d'Or。〃

I　immediately　embraced　his　knees；　and　I　tried　to　testify　to　him　my
gratitude　and　my　extreme　desire　to　render　myself　worthy　of　the　favour　he
deigned　to　spread　upon　me；　by　my　attachment；　my　very　humble　services；　and
my　most　profound　respect。　　Then　I　kissed　his　hand；　turned　and　sent　for
my；　children；　employing　the　moments　which　had　elapsed　before　they　came　in
uttering　fresh　thanks。　　As　soon　as　my　sons　appeared；　I　called　the　younger
and　told　him；　to　embrace　the　knees　of　the　King　who　overwhelmed　us　with
favours；　and　made　him　grandee　of　Spain　with　me。　　He　kissed　the　King's
hand　in　rising；　the　King　saying　he　was　very　glad　of　what　he　had　just
done。　　I　presented　the　elder　to　him　afterwards；　to　thank　him　for　the
Toison。　　He　simply　bent　very　low　and　kissed　the　King's　hand。　　As　soon　as
this　was　at　an　end；　the　King　went　towards　the　Queen；　and　I　followed　him
with　my　children。　　I　bent　very　low　before　the　Queen；　thanked　her；　then
presented　to　her　my　children；　the　younger　first；　the　elder　afterwards。
The　Queen　received　us　with　much　goodness；　said　a　thousand　civil　things；
then　walked　away　with　the　King；　followed　by　the　Prince；　having　upon　his
arm　the　Princess；　whom　we　saluted　in　passing；　and　they　returned　to　their
apartments。　　I　wished　to　follow　them；　but　was　carried　away；　as　it　were；
by　the　crowd　which　pressed　eagerly　around　me　to　compliment　me。　　I　was
very　careful　to　reply　in　a　fitting　manner　to　each；　and　with　the　utmost
politeness；　and　though　I　but　little　expected　these　favours　at　this
moment；　I　found　afterwards　that　all　this　numerous　court　was　pleased　with
me。

A　short　time　after　the　celebration　of　the　marriage　between　the　Regent's
daughter　and　the　Prince　of　the　Asturias；　the　day　came　on　which　my　eldest
son　was　to　receive　the　Toison　d'Or。　　The　Duc　de　Liria　was　to　be　his；
godfather；　and　it　was　he　who　conducted　us　to　the　place　of　ceremony。　　His
carriage　was　drawn　by　four　perfectly　beautiful　Neapolitan　horses；　but
these　animals；　which　are　often　extremely　fantastical；　would　not　stir。
The　whip　was　vigorously　applied；　resultsrearing；　snorting；　fury；　the
carriage　in　danger　of　being　upset。　　Time　was　flying；　I　begged　the　Duc　de
Liria；　therefore；　to　get　into　my　carriage；　so　that　we　might　not　keep　the
King　and　the　company　waiting　for　us。　　It　was　in　vain　I　represented　to　him
that　this　function　of　godfather　would　in　no　way　be　affected　by　changing
his　own　coach　for　mine；　since　it　would　be　by　necessity。　　He　would　not
listen　to　me。　　The　horses　continued　their　game　for　a　good　half　hour
before　they　consented　to　start。

All　my　cortege　followed　us；　for　I　wished　by　this　display　to　show　the　King
of　Spain　how　highly　I　appreciated　the　honours　of　his　Court。　　On　the　way
the　horses　again　commenced　their　pranks。　　I　again　pressed　the　Duc　de
Liria　to　change　his　coach；　and　he　again　refused。　　Fortunately　the　pause
this　time　was　much　shorter　than　at　first；　but　before　we　reached　the　end
of　our　journey　there　came　a　message　to　say　that　the　King　was　waiting　for
us。　　At　last　we　arrived；　and　as　soon　as　the　King　was　informed　of　it　he
entered　the　room　where　the　chapter　of　the　order　was　assembled。　　He
straightway　sat　himself　down　in　an　armchair；　and　while　the　rest　of　the
company　were　placing　themselves　in　position；　the　Queen；　the　Princess　of
the　Asturias；　and　their　suite；　seated　themselves　as　simple　spectators　at
the　end　of　the　room。

All　the　chapter　having　arranged　themselves　in　order；　the　door　in　front　of
the　King；　by　which　we　had　entered；　was　closed；　my　son　remaining　outside
with　a　number　of　the　courtiers。　　Then　the　King　covered　himself；　and　all
the　chevaliers　at　the　same　time；　in　the　midst　of　a　silence；　without　sign；
which　lasted　as　long　as　a　little　prayer。　　After　this；　the　King　very
briefly　proposed　that　the　Vidame　de　Chartres　should　be　received　into　the
order。　　All　the　chevaliers　uncovered　themselves；　made　an　inclination；
without　rising；　and　covered　themselves　again。　　After　another　silence；　the
King　called　the　Duc　de　Liria；　who　uncovered　himself；　and　with　a　reverence
approached　the　King；　by　whom　he　was　thus　addressed：　〃Go　and　see　if　the
Vidame　de　Chartres　is　not　somewhere　about　here。〃

The　Duc　de　Liria　made　another　reverence　to　the　King；　but　none　to　the
chevaliers　（who；　nevertheless；　were　uncovered　at　the　same　time　as　he）；
went　away；　the　door　was　closed　upon　him；　and　the　chevaliers　covered
themselves　again。　　The　reverences　just　made；　and　those　I　shall　have
occasion　to　speak　of　in　the　course　of　my　description；　were　the　same　as
are　seen　at　the　receptions　of　the　chevaliers　of　the　Saint…Esprit；　and　in
all　grand　ceremonies。

The　Duc　de　Liria　remained　outside　nearly　a　quarter　of　an　hour；　because　it
is　assumed　that　the　new　chevalier　is　ignorant　of　the　proposition　made　for
him；　and　that　it　is　only　by　chance　he　is　found　in　the　palace；　time　being
needed　in　order　to　look　for　him。　　The　Duc　de　Liria　returned；　and
immediately　after　the　door　was　again　closed；　and　he　advanced　to　the　King；
as　before；　saying　that　the　Vidame　de　Chartres　was　in　the　other　room。

Upon　this　the　King　ordered　him　to　go　and　ask　the　Vidame　if　he　wished　to
accept　the　Order　of　the　Toison　d'Or；　and　be　received　into　it；　and
undertake　to　observe　its　statutes；　its　duties；　its　ceremonies；　take　its
oaths；　promise　to　fulfil　all　the　conditions　submitted：　to　every　one　who
is　admitted　into　it；　and　agree　to　conduct　himself　in　everything　like　a
good；　loyal；　brave；　and　virtuous　chevalier。　　The　Duc　de　Liria　withdrew　as
he　had　before　withdrawn。　　The　door　was　again　closed。　　He　returned　after
having　been　absent　a　shorter　time　than　at　first。　　The　door　was　again
closed；　and　he　approached　the　King　as　before；　and　announced　to　him　the
consent　and　the　thanks　of　the　Vidame。　　〃Very　well；〃　replied　the　King。
〃Go　seek　him；　and　bring　him　here。〃

The　Duc　de　Liria　withdrew；　as　on　the　previous　occasions；　and　immediately
returned；　having　my　son　on　his　left。　　The　door　being　open；　anybody　was　at
liberty　to　enter；　and　see　the　ceremony。

The　Duc　de　Liria　conducted　my　son　to　the　feet　of　the　King；　and　then
seated　himself　in　his　place。　　My　son；　in　advancing；　had　lightly　inclined
himself　to　the　chevaliers；　right　and　left；　and；　after　having　made　in　the
middle　of　the　room　a　profound　bow；　knelt　before　the　King；　without
quitting　his　sword；　and　having　his　hat　under　his　arm；　and　no　gloves　on。
The　chevaliers；　who　had　uncovered　themselves　at　the　entry　of　the　Duc　de
Liria；　covered　themselves　when　he　sat　down；　and　the　Prince　of　the
Asturias　acted　precisely　as　they　acted。

The　King　repeated　to　my　son　the　same　things；　a　little　more　lengthily；
that　had　been　said　to　him　by　the　Duc　de　Liria；　and　received　his　promise
upon　each　in　succession。　　Afterwards；　an　attendant；　who　was　standing　in
waiting　behind　the　table；　presented　to　the　King；　from　between　the　table
and　the　chair；　a　large　book；　open；　and　in　which　was　a　long　oath；　that　my
son　repeated　to　the　King；　who　had　the　book　upon　his　knees；　the　oath　in
French；　and　on　loose　paper；　being　in　it。　　This　ceremony　lasted　rather　a
long　time：　Afterwards；　my　son　kissed　the　King's　hand；　and　the　King　made
him　rise　and　pass；　without　reverence；　directly　before　the　table；　towards
the　middle　of　which　he　knelt；　his　back　to　the　Prince　of　the　Asturias；　his
face　to　the　attendant；　who　showed　him　（the　table　being　between　them）　what
to　do。　　There　was　upon　this　table　a　great　crucifix　of　enamel　upon　a
stand；　with　a　missal　open　at　the　Canon；　the　Gospel　of　Saint…John；　and
forms；　in　French；　of　promises　and　oaths　to　be　made；　whilst　putting　the
hand　now　upon　the　Canon；　now　upon　the　Gospel。　　The　oath…making　took　up
some　time；　after　which　my　son　came　back　and　knelt　before　the　King　again
as　before。

Then；　the　Duc　del　Orco；　grand　ecuyer；　and　Valouse；　premier　ecuyer；　who
have　had　the　Toison　since；　and　who　were　near　me；　went　away；　the　Duke
first；　Valouse　behind　him；　carrying　in　his　two　hands；　with　marked　care
and　respect；　the　sword　of　the　Grand　Captain；　Don　Gonzalvo　de　Cordova；　who
is　never　called　otherwise。　　They　walked；　with　measured　step；　outside　the
right…hand　seats　of　the　chevaliers；　then　entered　the　chapter；　where　the
Duc　de　Liria　had　entered　with　my　son；　marched　inside　the　left…hand　seats
of　the　chevaliers；　without　reverence；　but　the　Duke　inclining　himself；
Valouse　not　doing　so　on　account　of　the　respect　due　to　the　sword；　the
grandees　did　not　incline　themselves。

The　Duke　on　arriving　between　the　Prince　of　the　Asturias　and　the　King；
knelt；　and　Valouse　knelt　behind　him。　　Some　moments　after；　the　King　made　a
sign　to　them；　Valouse　drew　the　sword　from　its　sheath　which　he　put　under
his　arm；　held　the　naked　weapon　by　the　middle　of　the　blade；　kissed　the
hilt；　and　presented　it　to　the　King；　who；　without　uncovering　himself；
kissed　the　pommel；　took　the　sword　in　both　hands　by　the　handle；　held　it
upright　some　moments；　then　held　it　with　one　hand；　but　almost　immediately
with　the　other　as　well；　and　struck　it　three　times　upon　each　shoulder　of
my　son；　alternately；　saying　to　him；　〃By　Saint…George　and　Saint…Andrew　I
make　you　Chevalier。〃　　And　the　weight　of　the　sword　was　so　great　that　the
blows　did　not　fall　lightly。　　While　the　King　was　striking　them；　the　grand
ecuyer　and　the　premier　remained　in　their　pl