the memoirs of louis xiv-14-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


for　us。

At　last　we　arrived　on　the　9th；　at　our　village　of　Villahalmanzo；　where　I
found　most　comfortable　quarters　for　myself　and　all　who　were　with　me。　　I
found　there；　also；　my　eldest　son；　still　merely；　convalescent；　with　the
Abbe　de　Monthon；　who　came　from　Burgos。　　We　supped　very　gaily；　and　I
reckoned　upon　taking　a　good　excursion　the　next　day；　and　upon　amusing
myself　in　reconnoitring　the　village　and　the　environs；　but　fever　seized　me
during　the　night；　augmented　during　the　day；　became　violent　the　following
night；　so　that　there　was　no　more　talk　of　going　on　the　11th　to　meet　the
King　and　Queen　at　Lerma；　as　they　alighted　from　their　coach；　according　to
arrangement。

The　malady　increased　with　such　rapidity　that　I　was　found　to　be　in　great
danger；　and　immediately　after；　on　the　point　of　death。　　I　was　bled　shortly
after。　　The　small…pox；　with　which　the　whole　country　was　filled；　appeared。
The　climate　was　such　this　year　that　it　froze　hard　twelve　or　fourteen
hours　every　day；　while　from　eleven　o'clock　in　'the　morning　till　nearly
four；　the　sun　shone　as　brightly　as　possible；　and　it　was　too　hot　about
mid…day　for　walking！　　Yet　in　the　shade　it　did　not　thaw　for　an　instant。
This　cold　weather　was　all　the　more　sharp　because　the　air　was　purer　and
clearer；　and　the　sky　continually　of　the　most　perfect　serenity。

The　King　of　Spain；　who　was　dreadfully　afraid　of　the　small…pox；　and　who
with　reason　had　confidence　only　in　his　chief　doctor；　sent　him　to　me　as
soon　as　he　was　informed　of　my　illness；　with　orders　not　to　quit　me　until　I
was　cured。　　I　had；　therefore；　five　or　six　persons　continually　around　me；
in　addition　to　the　domestics　who　served　me；　one　of　the　best　and　most
skilful　physicians　in　Europe；　who；　moreover；　was　capital　company；　and　who
did　not　quit　me　night　or　day；　and　three　very　good　surgeons。　　The　small…
pox　came　out　very　abundantly　all　over　me；　it　was　of　a　good　kind；　and　I
had　no　dangerous　accident。　　Every　one　who　waited　upon　me；　master　or　man；
was　cut　off　from　all　intercourse　with　the　rest　of　the　world；　even　those
who　cooked　for　us；　from　those　who　did　not。

The　chief　physician　nearly　every　day　provided　new　remedies　in　case　of
need；　and　yet　administered　none　to　me；　except　in　giving　me；　as　my　sole
beverage；　water；　in　which；　according　to　its　quantity；　oranges　were
thrown；　cut　in　two　with　their　skins　on；　and　which　gently　simmered　before
my；　fire；　occasionally　some　spoonful　of　a　gentle　and　agreeable　cordial
during　the　height　of　the　suppuration；　and　afterwards　a　little　Rota　wine；
and　some　broth；　made　of　beef　and　partridge。

Nothing　was　wanting；　then；　on　the　part　of　those　who　had　charge　of　me。　　I
was　their　only　patient；　and　they　had　orders　not　to　quit　me；　and　nothing
was　wanting　for　my　amusement；　when　I　was　in　a　condition　to　take　any；　so
much　good　company　being　around　me；　and　that　at　a　time　when　convalescents
of　this　malady　experience　all　the　weariness　and　fretfulness　of　it。　　At
the　end　of　my　illness　I　was　bled　and　purged　once；　after　which　I　lived　as
usual；　but　in　a　species　of　solitude。

During　the　long　interval　in　which　this　illness　shut　me　out　from　all
intercourse　with　the　world；　the　Abbe　de　Saint…Simon　corresponded　for　me
with　Cardinal　Dubois；　Grimaldo；　Sartine；　and　some　others。

The　King　and　Queen；　not　content　with　having　sent　me　their　chief
physician；　M。　Hyghens；　to　be　with　me　night　and　day；　wished　to　hear　how　I
was　twice　a　day；　and　when　I　was　better；　unceasingly　showed　to　me　a
thousand　favours；　in　which　they　were　imitated　by　all　the　Court。

But　I　was　six　weeks　ill　in　all。




CHAPTER　CX

Here　I　think　will　be　the　fitting　place　to　introduce　an　account　of　the
daily　life　of　the　King　and　Queen　of　Spain；　which　in　many　respects　was
entitled　to　be　regarded　as　singular。　　During　my　stay　at　the　Court　I　had
plenty　of　opportunity　to　mark　it　well；　so　that　what　I　relate　may　be　said
to　have　passed　under　my　own　eyes。　　This；　then；　was　their　daily　life
wherever　they　were；　and　in　all　times　and　seasons。

The　King　and　Queen　never　had　more　than　one　apartment；　and　one　bed　between
them；　the　latter　exactly　as　I　have　described　it　when　relating　my　visit
with　Maulevrier　to　their　Catholic　Majesties　to　carry　to　them　the　news　of
the　departure　from　Paris　of　the　future　Princess　of　the　Asturias。　　During
fevers；　illness；　no　matter　of　what　kind；　or　on　whose　side；　childbirth
even；never　were　they　a　single　night　apart；　and　even　when　the　deceased
Queen　was　eaten　up　with　the　scrofula；　the　King　continued　to　sleep　with
her　until　a　few　nights　before　her　death！

About　nine　o'clock　in　the　morning　the　curtains　were　drawn　by　the　Asafeta；
followed　by　a　single　valet　carrying　a　basin　full　of　caudle。　　Hyghens；
during　my　convalescence；　explained　to　me　how　this　caudle　was　made；　and　in
fact　concocted　some　for　me　to　taste。　　It　is　a　light　mixture　of　broth；
milk；　wine　（which　is　in　the　largest　quantity）；　one　or　two　yolks　of　eggs；
sugar；　cinnamon；　and　a　few　cloves。　　It　is　white；　has　a　very　strong　taste；
not　unmixed　with　softness。　　I　should　not　like　to　take　it　habitually；
nevertheless　it　is　not　disagreeable。　　You　put　in　it；　if　you　like；　crusts
of　bread；　or；　at　times；　toast；　and　then　it　becomes　a　species　of　soup；
otherwise　it　is　drunk　as　broth；　and；　ordinarily；　it　was　in　this　last
fashion　the　King　took　it。　　It　is　unctuous；　but　very　warm；　a　restorative
singularly　good　for　retrieving　the　past　night；　and；　for　preparing　you　for
the　next。

While　the　King　partook　of　this　brief　breakfast；　the　Asafeta　brought　the
Queen　some　tapestry　to　work　at；　passed　bed…gowns　to　their　Majesties；　and
put　upon　the　bed　some　of　the　papers　she　found　upon　the　adjoining　seats；
then　withdrew　with　the　valet　and　what　he　had　brought。　　Their　Majesties
then　said　their　morning　prayers。　　Grimaldo　afterwards　entered。　　Sometimes
they　signalled　to　him　to　wait；　as　he　came　in；　and　called　him　when　their
prayer　was　over；　for　there　was　nobody　else；　and　the　bedroom　was　very
small。　　Then　Grimaldo　displayed　his　papers；　drew　from　his　pocket　an
inkstand；　and　worked　with　the　King；　the　Queen　not　being　hindered　by　her
tapestry　from　giving　her　opinion。

This　work　lasted　more　or　less　according　to　the　business；　or　to　the
conversation。　　Grimaldo；　upon　leaving　with　his　papers；　found　the
adjoining　room　empty；　and　a　valet　in　that　beyond；　who；　seeing　him　pass；
entered　into　the　empty　room；　crossed　it；　and　summoned　the　Asafeta；　who
immediately　came　and　presented　to　the　King　his　slippers　and　his　dressing…
gown；　he　at　once　passed　across　the　empty　room　and　entered　into　a　cabinet；
where　he　dressed　himself；　followed　by　three　valets　（never　changed）　and　by
the　Duc　del　Arco；　or　the　Marquis　de　Santa　Cruz；　and　after　by　both；　nobody
else　ever　being　present　at　the　ceremony。

The　Queen；　as　soon　as　the　King　had　passed　into　his　cabinet；　put　on　her
stockings　and　shoes　alone　with　the　Asafeta；　who　gave　her　her　dressing…
gown。　　It　was　the　only　moment　in　which　this　person　could　speak　to　the
Queen；　or　the　Queen　to　her；　but　this　moment　did　not　stretch　at　the　most
to　more　than　half　a　quarter　of　an　hour。　　Had　they　been　longer　together
the　King　would　have　known　it；　and　would　have　wanted　to　hear　what　kept
them。　　The　Queen　passed　through　the　empty　chamber　and　entered　into　a　fine
large　cabinet；　where　her　toilette　awaited　her。　　When　the　King　had　dressed
in　his　cabinetwhere　he　often　spoke　to　his　confessorhe　went　to　the
Queen's　toilette；　followed　by　the　two　seigneurs　just　named。　　A　few　of　the
speciallyprivileged　were　also　admitted　there。　　This　toilette　lasted
about　three…quarters　of　an　hour；　the　King　and　all　the　rest　of　the　company
standing。

When　it　was　over；　the　King　half　opened　the　door　of　the　Hall　of　Mirrors；
which　leads　into　the　salon　where　the　Court　assembled；　and　gave　his
orders；　then　rejoined　the　Queen　in　that　room　which　I　have　so　often　called
the　empty　room。　　There　and　then　took　place　the　private　audiences　of　the
foreign　ministers；　and　of；　the　seigneurs；　or　other　subjects　who　obtained
them。　　Once　a　week；　on　Monday；　there　was　a　public　audience；　a　practice
which　cannot　be　too　much　praised　where　it　is　not　abused。　　The　King；
instead　of　half　opening　the　door；　threw　it　wide　open；　and　admitted
whoever　liked　to　enter。　　People　spoke　to　the　King　as　much　as　they　liked；
how　they　liked；　and　gave　him　in　writing　what　they　liked。　　But　the
Spaniards　resemble　in　nothing　the　French；　they　are　measured；　discreet；
respectful；　brief。

After　the　audiences；　or　after　amusing　himself　with　the　Queenif　there
are　none；　the　King　went　to　dress。　　The　Queen　accompanied　him；　and　they
took　the　communion　together　（never　separately）　about　once　a　week；　and
then　they　heard　a　second　mass。　　The　confession　of　the　King　was　said　after
he　rose；　and　before　he　went　to　the　Queen's　toilette。

Upon　returning　from　mass；　or　very　shortly　after；　the　dinner　was　served。
It　was　always　in　the　Queen's　apartment；　as　well　as　the　supper；　but　the
King　and　Queen　had　each　their　dishes；　the　former；　few；　the　latter；　many；
for　she　liked　eating；　and　ate　of　everything；　the　King　always　kept　to　the
same　thingssoup；　capon；　pigeons；　boiled　and　roast；　and　always　a　roast
loin　of　vealno　fruit；　or　salad；　or　cheese；　pastry；　rarely；　never
maigre；　eggs；　often　cooked　in　various　fashion；　and　he　drank　nothing　but
champagne；　the　Queen　the　same。　　When　the　dinner　was　finished；　they　prayed
to　God　together。　　If　anything　pressing　happened；　Grimaldo　came　and　gave
them　a　brief　account　of　it。

About　an　hour　after　dinner；　they　left　the　apartment　by　a　short　passage
accessible　to　the　court；　and　descended　by　a　little　staircase　to　their
coach；　returning　by　the　same　way。　　The　seigneurs　who　frequented　the　court
pretty　constantly　assembled；　now　one；　now　another；　in　this　passage；　or
followed　their　Majesties　to　their　coaches。　　Very　often　I　saw　them　in　this
passage　as　they　went　or　returned。　　The　Queen　always　said　something
pleasant　to　whoever　was　there。　　I　will　speak　elsewhere　of　the　hunting…
party　their　Majesties　daily　made。

Upon　returning；　the　King　gave　his　orders。　　If　they　had　not　partaken　of　a
collation　in　the　coach；　they　partook　of　one　upon　arriving。　　It　was　for
the　King；　a　morsel　of　bread；　a　big　biscuit；　some　water　and　wine；　and　for
the　Queen；　pastry　and　fruit　in　season；　sometimes　cheese。　　The　Prince　and
the　Princess　of　the　Asturias；　and　the