the original peter rabbit books([1].波特文集)-第12部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



of　marmalade。　

　　　　　And　　　just　　　at　　　the　　　same　　　time；　　　Duchess　　　came　　　out　　　of　　　HER　　　house；　　　at　　　the　

other　end　of　the　village。　

　　　　　　　Ribby　met　Duchess　half…way　own　the　street；　also　carrying　a　basket；　

covered　with　a　cloth。　They　only　bowed　to　one　another；　they　did　not　speak；　

because　they　were　going　to　have　a　party。　

　　　　　As　soon　as　Duchess　had　got　round　the　corner　out　of　sightshe　simply　

ran！　Straight　away　to　Ribby's　house！　

　　　　　　　Ribby　went　into　the　shop　and　bought　what　she　required；　and　came　out；　

after　a　pleasant　gossip　with　Cousin　Tabitha　Twitchit。　

　　　　　Cousin　Tabitha　was　disdainful　afterwards　in　conversation　

　　　　　〃A　little　DOG　indeed！　Just　as　if　there　were　no　CATS　in　Sawrey！　And　a　

PIE　for　afternoon　tea！　The　very　idea！〃　said　Cousin　Tabitha　Twitchit。　

　　　　　Ribby　went　on　to　Timothy　Baker's　and　bought　the　muffins。　Then　she　

went　home。　

　　　　　　　There　seemed　to　be　a　sort　of　scuffling　noise　in　the　back　passage；　as　

she　was　coming　in　at　the　front　door。　

　　　　　〃I　trust　that　is　not　that　Pie：　the　spoons　are　locked　up；　however；〃　said　

Ribby。　

　　　　　But　there　was　nobody　there　Ribby　opened　the　bottom　oven　door　with　

some　difficulty；　and　turned　the　pie。　There　began　to　be　a　pleasing　smell　of　

baked　mouse！　

　　　　　Duchess　in　the　meantime；　had　slipped　out　at　the　back　door。　

　　　　　　　〃It　is　a　very　odd　thing　that　Ribby's　pie　was　NOT　in　the　oven　when　I　

put　mine　in！　And　I　can　t　find　it　anywhere；　I　have　looked　all　over　the　house。　

I　put　MY　pie　into　a　nice　hot　oven　at　the　top。　I　could　not　turn　any　of　the　

other　handles；　I　think　that　they　are　all　shams；〃　said　Duchess；　〃but　I　wish　I　

could　have　removed　the　pie　made　of　mouse！　I　cannot　think　what　she　has　

done　　　with　　　it？　　　I　　　heard　　　Ribby　　　coming　　　and　　　I　　　had　　　to　　　run　　　out　　　by　　　the　　　back　

door！〃　

　　　　　　　Duchess　went　home　and　brushed　her　beautiful　black　coat；　and　then　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



she　picked　a　bunch　of　flowers　in　her　garden　as　a　present　for　Ribby；　and　

passed　the　time　until　the　clock　struck　four。　

　　　　　Ribbyhaving　assured　herself　by　careful　search　that　there　was　really　

no　one　hiding　in　the　cupboard　or　in　the　larderwent　upstairs　to　change　her　

dress。　

　　　　　　　She　put　on　a　lilac　silk　gown；　for　the　party；　and　an　embroidered　muslin　

apron　and　tippet。　

　　　　　〃It　is　very　　strange；〃　　　said　Ribby；　　　〃I　　　did　　　not　THINK　　I　　　left　　　that　　　drawer　

pulled　out；　has　somebody　been　trying　on　my　mittens？〃　

　　　　　She　came　downstairs　again；　and　made　the　tea；　and　put　the　teapot　on　the　

hob。　　　She　　　peeped　　　again　　　into　　　the　　　BOTTOM　　　oven；　　　the　　　pie　　　had　　　become　　　a　

lovely　brown；　and　it　was　steaming　hot。　

　　　　　　　She　sat　down　before　the　fire　to　wait　for　the　little　dog。　〃I　am　glad　I　

used　the　BOTTOM　oven；〃　said　Ribby；　〃the　top　one　would　certainly　have　

been　very　much　too　hot。　I　wonder　why　that　cupboard　door　was　open？　Can　

there　really　have　been　some　one　in　the　house？〃　

　　　　　　　Very　　punctually　　　at　　　four　　　o'clock；　　　Duchess　　　started　　　to　　　go　　　to　　　the　　　party。　

She　ran　so　fast　through　the　village　that　she　was　too　early；　and　she　had　to　

wait　a　little　while　in　the　lane　that　leads　down　to　Ribby's　house。　

　　　　　〃I　　　wonder　　　if　　　Ribby　　　has　　　taken　　　MY　　　pie　　　out　　　of　　　the　　　oven　　　yet？〃　　　said　

Duchess；　　　　　　〃and　　　whatever　　　　　can　　　have　　　　become　　　　　of　　the　　other　　　pie　　　made　　　　of　

mouse？〃　

　　　　　　　At　a　quarter　past　four　to　the　minute；　there　came　a　most　genteel　little　

tap…tappity。　〃Is　Mrs。　Ribston　at　home？〃　inquired　Duchess　in　the　porch。　

　　　　　〃Come　　　in！　　　and　　　how　　　do　　　you　　　do；　　　my　　　dear　　　Duchess？〃　　　cried　　　Ribby。　　　〃I　

hope　I　see　you　well？〃　

　　　　　〃Quite　well；　I　thank　you；　and　how　do　YOU　do；　my　dear　Ribby？〃　said　

Duchess。　〃I've　brought　you　some　flowers；　what　a　delicious　smell　of　pie！〃　

　　　　　　　〃Oh；　what　lovely　flowers！　Yes；　it　is　mouse　and　bacon！〃　

　　　　　〃Do　not　talk　about　food；　my　dear　Ribby；〃　said　Duchess；　〃what　a　lovely　

white　tea…cloth！　。　。　。　。　Is　it　done　to　a　turn？　Is　it　still　in　the　oven？〃　

　　　　　〃I　　　think　　it　　　wants　　　another　　　five　　　minutes；〃　　　said　　　Ribby。　　　〃Just　　　a　　　shade　

longer；　I　will　pour　out　the　tea；　while　we　wait。　Do　you　take　sugar；　my　dear　

Duchess？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　〃Oh　　　yes；　　　please！　　　my　　dear　　　Ribby；　　　and　　　may　　I　　　have　　　a　　　lump　　　upon　　　my　

nose？〃　

　　　　　〃With　pleasure；　my　dear　Duchess；　how　beautifully　you　beg！　Oh；　how　

sweetly　pretty！〃　

　　　　　Duchess　sat　up　with　the　sugar　on　her　nose　and　sniffed　

　　　　　〃How　　　good　　　that　　　pie　　　smells！　　　I　　　do　　　love　　　veal　　　and　　　hamI　　　mean　　　to　　　say　

mouse　and　bacon〃　

　　　　　She　dropped　the　sugar　in　confusion；　and　had　to　go　hunting　under　

　　　　　the　tea…table；　so　did　not　see　which　oven　Ribby　opened　in　order　to　get　

out　the　pie。　

　　　　　Ribby　set　the　pie　upon　the　table；　there　was　a　very　savoury　smell。　

　　　　　Duchess　came　out　from　under　the　table…cloth　munching　sugar；　and　sat　

up　on　a　chair。　

　　　　　〃I　　　will　　first　　cut　　the　　　pie　　for　　you；　　　I　　am　　　going　　　　to　　have　　　　muffin　　　　and　

marmalade；〃　said　Ribby。　

　　　　　〃Do　you　really　prefer　muffin？　Mind　the　patty…pan！〃　

　　　　　〃　I　beg　your　pardon？〃　said　Ribby。　

　　　　　　　〃May　I　pass　you　the　marmalade？〃　said　Duchess　hurriedly。　

　　　　　The　　　pie　　　proved　　　extremely　　　toothsome；　　　and　　　the　　　muffins　　　light　　　and　　　hot。　

They　disappeared　rapidly；　especially　the　pie！　

　　　　　〃I　　　think〃（thought　　　the　　　Duchess　　　to　　　herself）〃I　　　THINK　　　it　　　would　　　be　

wiser　　　if　　　I　　　helped　　　myself　　　to　　　pie；　　　though　　　Ribby　　　did　　　not　　　seem　　　to　　　notice　

anything　　　when　　　she　　　was　　　cutting　　　it。　　　What　　　very　　　small　　　fine　　　pieces　　　it　　　has　

cooked　into！　I　did　not　remember　that　I　had　minced　it　up　so　fine；　I　suppose　

this　is　a　quicker　oven　than　my　own。〃　

　　　　　　　〃How　　　fast　　　Duchess　　　is　　　eating！〃　　　thought　　　Ribby　　　to　　　herself；　　　as　　　she　　　a　

buttered　her　fifth　muffin。　

　　　　　The　　　　pie…dish　　　　was　　　　emptying　　　　　rapidly！　　　　Duchess　　　　　had　　　had　　　four　　　helps　

already；　and　was　fumbling　with　the　spoon。　

　　　　　　　〃A　little　more　bacon；　my　dear　Duchess？〃　said　Ribby。　

　　　　　〃Thank　you；　my　dear　Ribby；　I　was　only　feeling　for　the　patty…pan。〃　

　　　　　〃The　patty…pan？　my　dear　Duchess？〃　

　　　　　〃The　　　patty…pan　　　that　　　held　　　up　　　the　　　pie…crust；〃　　　said　　　Duchess；　　　blushing　

under　her　black　coat。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　〃Oh；　I　didn't　put　one　in；　my　dear　Duchess；〃　said　Ribby；　〃I　don't　think　

that　it　is　necessary　in　pies　made　of　mouse。〃　

　　　　　　　Duchess　　　　　fumbled　　　　　　with　　　the　　　spoon　　　　〃I　　can't　　　find　　　it！〃　　she　　　said　

anxiously。　

　　　　　〃There　isn't　a　patty…pan；〃　said　Ribby；　looking　perplexed。　

　　　　　〃Yes；　　　　indeed；　　　my　　　　dear　　　Ribby；　　　　where　　　　can　　　it　　have　　　gone　　　to？〃　　　said　

Duchess。　

　　　　　〃There　most　certainly　is　not　one；　my　dear　Duchess。　I　disapprove　of　tin　

articles　　　in　　　puddings　　　and　　　pies。　　　It　　　is　　　most　　　undesirable（especially　　　when　

people　swallow　in　lumps！）〃　she　added　in　a　lower　voice。　

　　　　　　　Duchess　　　　　looked　　　　very　　　much　　　　alarmed；　　　　and　　　continued　　　　to　　scoop　　　　the　

inside　of　the　pie…dish。　

　　　　　〃My　Great…aunt　Squintina　（grandmother　of　Cousin　Tabitha　Twitchit）　

died　of　a　thimble　in　a　Christmas　plum…pudding。　_I_　never　put　any　article　

of　metal　in　MY　puddings　or　pies。〃　

　　　　　　　Duchess　looked　aghast；　and　tilted　up　the　pie…dish。　

　　　　　〃I　have　only　four　patty…pans；　and　they　are　all　in　the　cupboard。〃　

　　　　　Duchess　set　up　a　howl。　

　　　　　〃I　　　shall　　　die！　　　I　shall　　　die！　　　I　have　　　swallowed　　　a　　　patty…pan！　　　Oh；　　　my　　dear　

Ribby；　I　do　feel　so　ill！〃　

　　　　　〃It　is　impossible；　my　dear　Duchess；　there　was　not　a　patty…pan。〃　

　　　　　Duchess　moaned　and　whined　and　rocked　herself　about。　

　　　　　〃Oh　I　feel　so　dreadful。　I　have　swallowed　a　patty…pan！〃　

　　　　　　　〃There　was　NOTHING　in　the　pie；〃　said　Ribby　severely。　

　　　　　〃Yes　there　WAS；　my　dear　Ribby；　I　am　sure　I　have　swallowed　it！〃　

　　　　　〃Let　me　prop　you　up　with　a　pillow；　my　dear　Duchess；　where　do　you　

think　you　feel　it？〃　

　　　　　〃Oh　I　do　feel　so　ill　ALL　OVER　me；　my　dear　Ribby；　I　have　swallowed　

a　large　tin　patty…pan　with　a　sharp　scalloped　edge！〃　

　　　　　〃Shall　I　run　for　the　doctor？　I　will　just　lock　up　the　spoons！〃　

　　　　　〃Oh　yes；　yes！　fetch　Dr。　Maggotty；　my　dear　Ribby：　he　is　a　Pie　himself；　

he　will　certainly　understand。〃　

　　　　　Ribby　settled　Duchess　in　an　armchair　before　the　fire；　and　went　out　and　

hurried　to　the　village　to　look　for　the　doctor。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　She　found　him　at　the　smithy。　

　　　　　He　was　occupied　in　putting　rusty　

　　　　　nails　into　a　bottle　of　ink；　which　he　had　obtained　at　the　post　office。　

　　　　　〃Gammon？　ha！　HA！〃　said　he；　with　his　head　on　one　side。　

　　　　　Ribby　explained　that　her　guest　had　swallowed　a　patty…pan。　

　　　　　〃Spinach？　ha！　HA！〃　said　he；　and　accompanied　her　with　alacrity。　

　　　　　He　hopped　so　fast　that　Ribby　had　to　run。　It　was　most　conspicuous。　

All　the　village　could　see　that　Ribby　was　fetching　the　doctor。　

　　　　　　　〃I　　KNEW　　　they　　　　　　would　　　　over…eat　　　themselves！〃　　　　　said　　　Cousin　　　　Tabitha　

Twitchit。　

　　　　　But　while　Ribby　had　been　hunting　for　the　doctora　curious　thing　had　

happened　to　Duchess；　who　had　been　left　by　herself；　sitting　before　the　fire；　

sighing　and　groaning　and　feeling　very　unhappy。　

　　　　　〃How　COULD　I　have　swallowed　it！　such　a　large　thing　as　a　patty…pan！〃　

　　　　　She　got　up　and　went　to　the　table；　and　felt　inside　the　pie…dish　again　with　

a　spoon。　

　　　　　　　〃No；　there　is　no　patty…pan；　and　I　put　one　in；　and　nobody　has　eaten　pie　

except　me；　so　I　must　have　swallowed　it！〃　

　　　　　She　　　　sat　　down　　　　again；　　　and　　　stared　　mournfully　　　　　at　　the　　grate。　　　The