volume02-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
mediately thick clouds obscured the sky： The winds howled around us； the lightning flashed； and the Thunder roared tremendously。 Never did I behold so frightful a Tempest！ Terrified by the jar of contending elements； the Horses seemed every moment to increase their speed。 Nothing could interrupt their career； They dragged the Carriage through Hedges and Ditches； dashed down the most dangerous precipices； and seemed to vye in swiftness with the rapidity of the winds。
All this while my Companion lay motionless in my arms。 Truly alarmed by the magnitude of the danger； I was in vain attempting to recall her to her senses； when a loud crash announced； that a stop was put to our progress in the most disagreeable manner。 The Carriage was shattered to pieces。 In falling I struck my temple against a flint。 The pain of the wound； the violence of the shock； and apprehension for the safety of Agnes combined to overpower me so compleatly； that my senses forsook me； and I lay without animation on the ground。
I probably remained for some time in this situation； since when I opened my eyes； it was broad daylight。 Several Peasants were standing round me； and seemed disputing whether my recovery was possible。 I spoke German tolerably well。 As soon as I could utter an articulate sound； I enquired after Agnes。 What was my surprise and distress； when assured by the Peasants； that nobody had been seen answering the description which I gave of her！ They told me that in going to their daily labour they had been alarmed by observing the fragments of my Carriage； and by hearing the groans of an Horse； the only one of the four which remained alive： The other Three lay dead by my side。 Nobody was near me when they came up； and much time had been lost； before they succeeded in recovering me。 Uneasy beyond expression respecting the fate of my Companion； I besought the Peasants to disperse themselves in search of her： I described her dress； and promised immense rewards to whoever brought me any intelligence。 As for myself； it was impossible for me to join in the pursuit： I had broken two of my ribs in the fall： My arm being dislocated hung useless by my side； and my left leg was shattered so terribly； that I never expected to recover its use。
The Peasants complied with my request： All left me except Four； who made a litter of boughs and prepared to convey me to the neighbouring Town。 I enquired its name。 It proved to be Ratisbon； and I could scarcely persuade myself that I had travelled to such a distance in a single night。 I told the Countrymen that at one o'clock that morning I had past through the Village of Rosenwald。 They shook their heads wistfully； and made signs to each other that I must certainly be delirious。 I was conveyed to a decent Inn and immediately put to bed。 A Physician was sent for； who set my arm with success。 He then examined my other hurts； and told me that I need be under no apprehension of the consequences of any of them； But ordered me to keep myself quiet； and be prepared for a tedious and painful cure。 I answered him that if He hoped to keep me quiet； He must first endeavour to procure me some news of a Lady who had quitted Rosenwald in my company the night before； and had been with me at the moment when the Coach broke down。 He smiled； and only replied by advising me to make myself easy； for that all proper care should be taken of me。 As He quitted me； the Hostess met him at the door of the room。
'The Gentleman is not quite in his right senses；' I heard him say to her in a low voice； ' 'Tis the natural consequence of his fall； but that will soon be over。'
One after another the Peasants returned to the Inn； and informed me that no traces had been discovered of my unfortunate Mistress。
Uneasiness now became despair。 I entreated them to renew their search in the most urgent terms； doubling the promises which I had already made them。 My wild and frantic manner confirmed the bye…standers in the idea of my being delirious。 No signs of the Lady having appeared； they believed her to be a creature fabricated by my over…heated brain； and paid no attention to my entreaties。 However； the Hostess assured me that a fresh enquiry should be made； but I found afterwards that her promise was only given to quiet me。 No further steps were taken in the business。
Though my Baggage was left at Munich under the care of my French Servant； having prepared myself for a long journey； my purse was amply furnished： Besides my equipage proved me to be of distinction； and in consequence all possible attention was paid me at the Inn。 The day passed away： Still no news arrived of Agnes。 The anxiety of fear now gave place to despondency。 I ceased to rave about her and was plunged in the depth of melancholy reflections。 Perceiving me to be silent and tranquil； my Attendants believed my delirium to have abated； and that my malady had taken a favourable turn。 According to the Physician's order I swallowed a composing medicine； and as soon as the night shut in； my attendants withdrew and left me to repose。
That repose I wooed in vain。 The agitation of my bosom chased away sleep。 Restless in my mind； in spite of the fatigue of my body； I continued to toss about from side to side； till the Clock in a neighbouring Steeple struck 'One。' As I listened to the mournful hollow sound； and heard it die away in the wind； I felt a sudden chillness spread itself over my body。 I shuddered without knowing wherefore； Cold dews poured down my forehead； and my hair stood bristling with alarm。 Suddenly I heard slow and heavy steps ascending the staircase。 By an involuntary movement I started up in my bed； and drew back the curtain。 A single rush…light which glimmered upon the hearth shed a faint gleam through the apartment； which was hung with tapestry。 The door was thrown open with violence。 A figure entered； and drew near my Bed with solemn measured steps。 With trembling apprehension I examined this midnight Visitor。 God Almighty！ It was the Bleeding Nun！ It was my lost Companion！ Her face was still veiled； but She no longer held her Lamp and dagger。 She lifted up her veil slowly。 What a sight presented itself to my startled eyes！ I beheld before me an animated Corse。 Her countenance was long and haggard； Her cheeks and lips were bloodless； The paleness of death was spread over her features； and her eyeballs fixed stedfastly upon me were lustreless and hollow。
I gazed upon the Spectre with horror too great to be described。 My blood was frozen in my veins。 I would have called for aid； but the sound expired ere it could pass my lips。 My nerves were bound up in impotence； and I remained in the same attitude inanimate as a Statue。
The visionary Nun looked upon me for some minutes in silence： There was something petrifying in her regard。 At length in a low sepulchral voice She pronounced the following words。
''Raymond！ Raymond！ Thou art mine！ Raymond！ Raymond！ I am thine！ In thy veins while blood shall roll； I am thine！ Thou art mine！ Mine thy body！ Mine thy soul！''
Breathless with fear； I listened while She repeated my own expressions。 The Apparition seated herself opposite to me at the foot of the Bed； and was silent。 Her eyes were fixed earnestly upon mine： They seemed endowed with the property of the Rattlesnake's； for I strove in vain to look off her。 My eyes were fascinated； and I had not the power of withdrawing them from the Spectre's。
In this attitude She remained for a whole long hour without speaking or moving； nor was I able to do either。 At length the Clock struck two。 The Apparition rose from her seat； and approached the side of the bed。 She grasped with her icy fingers my hand which hung lifeless upon the Coverture； and pressing her cold lips to mine； again repeated；
''Raymond！ Raymond！ Thou art mine！ Raymond！ Raymond！ I am thine！ &c。''
She then dropped my hand； quitted the chamber with slow steps； and the Door closed after her。 Till that moment the faculties of my body had been all suspended； Those of my mind had alone been waking。 The charm now ceased to operate： The blood which had been frozen in my veins rushed back to my heart with violence： I uttered a deep groan； and sank lifeless upon my pillow。
The adjoining room was only separated from mine by a thin partition： It was occupied by the Host and his Wife： The Former was rouzed by my groan； and immediately hastened to my chamber： The Hostess soon followed him。 With some difficulty they succeeded in restoring me to my senses； and immediately sent for the Physician； who arrived in all diligence。 He declared my fever to be very much increased； and that if I continued to suffer such violent agitation； He would not take upon him to ensure my life。 Some medicines which He gave me in some degree tranquillized my spirits。 I fell into a sort of slumber towards daybreak； But fearful dreams prevented me from deriving any benefit from my repose。 Agnes and the Bleeding Nun presented themselves by turns to my fancy； and combined to harass and torment me。 I awoke fatigued and unrefreshed。 My fever seemed rather augmented than diminished； The agitation of my mind impeded my fractured bones from knitting： I had frequent fainting fits； and during the whole day the Physician judged it expedient not to quit me for two hours together。
The singularity of my adventure made me determine to conceal it from every one； since I could not expect that a circumstance so strange should gain credit。 I was very uneasy about Agnes。 I knew not what She would think at not finding me at the rendezvous； and dreaded her entertaining suspicions of my fidelity。 However； I depended upon Theodore's discretion； and trusted that my letter to the Baroness would convince her of the rectitude of my intentions。 These considerations somewhat lightened my inquietude upon her account： But the impression left upon my mind by my nocturnal Visitor grew stronger with every succeeding moment。 The night drew near； I dreaded its arrival。 Yet I strove to persuade myself that the Ghost would appear no more； and at all events I desired that a Servant might sit up in my chamber。
The fatigue
