双城奇谋-第51部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胺胶妥笥伊奖叨加兄咚嗜朐频纳铰觯莘鹗嵌ヌ斓拇笾话恪Ｋ撬坪踔迸郎狭思赴俪撸吹搅艘桓鲅遗铮蠓绞且桓鲂拢曳皆蚴且桓錾罟取９韭沉熘强拷碌紫拢菔保撬坪醪皇窃偌绦吓溃孛嫒幢涞酶獒诤诎抵邢缘梦薇鹊奈Ｏ铡Ｂ飞隙崖舜笮〔灰坏穆涫侵荒芊浅；郝⑹中⌒牡厍敖Ｉ侥泛头鹇薅喽家丫チ硕允奔涞母芯酰膊患堑米约阂丫肓四Э吖榷嗑玫氖奔洌谝顾坪跤涝恫换崂肟Ｒ欢问奔渲螅怯衷俣瓤吹窖矍坝幸蛔叽蟮淖璋∑穑⑶腋俣瘸鱿至硗庖蛔滋荨Ｋ怯滞Ａ讼吕矗院罂技绦吓馈Ｕ馐嵌渭ぁ⑷萌烁械狡＞氲墓蹋獯蔚慕滋莶⒚挥星腥肷街校窃诤笄愕男律先缟咭话泸暄训耐希渲幸欢紊踔两袅谥鄙现毕碌亩涎拢鹇薅嗫拷豢矗醇紫率峭ㄍЭ呱焦鹊奈蘧∩钤ā５紫碌牡缆范忌⒎⒅钜斓墓饷ⅲ宦费由焱ㄍ廾场�
阶梯一直蜿蜒著向上，最后终于在经过一段直直的攀爬之后，来到了另一个阶段。眼前的道路避开了主要的通道，沿著它自己在山脉中切开的空隙，穿入伊菲尔杜斯的空隙中。哈比人依稀可以看见两边有著高耸不平的岩石，之间还有著比黑夜还要深沈的缝隙，无数道寒冷的空气不停地咬齧该处。这时，天空的红光似乎变得更为强烈，只是他们完全不确定这倒底是否代表著这个布满阴影的地方终于要面对清晨，还是索伦正用他那邪火折磨之后的葛哥洛斯盆地。
佛罗多抬起头，在更远的地方似乎看见了这条道路的尽头，在山巅上映衬著红色的天空，好像有一道在两座山肩之间切割出来的深刻裂缝，山肩上则是各有一个像是兽角形状的岩石。
他停下脚步，更仔细地打量著，左边的岩角比较高细，里面发出某种红光，或者也有可能是天空的红光透过其中的孔洞照过来。他现在可以清楚地看见，那是一座高耸的黑色塔楼。他碰碰山姆的手臂，指向前方。
「我不喜欢它的样子！」山姆说：「你所说的秘密通道，最后还是有人守卫，」
他转过身面对咕鲁低吼道：「我想你早就知道了，对吧？」
「是的，所有的路都受到监视，」咕鲁说：「当然是这样的，但哈比人一定要试试才行，这可能是监视最薄弱的地方。或许他们都去参加大战役了，或许这样！」
「或许吧，」山姆咕哝道：「好吧，至少这看起来还有很远，我们还要爬很高才会到那边，而且还要走很长的一段隧道。佛罗多先生，我想你应该要睡一会儿。我不知道现在是什么时候了，是白天还是黑夜，但是我知道我们已经走了很长的一段时间。」
「是的，我们必须休息了，」佛罗多说：「让我们找个可以避风的角落吧，累积一些体力，准备最后一程。」因为他觉得这应该就是最后一次了。山外那块土地的恐怖和要在那边执行的任务，似乎都是很遥远的事情了，现在暂时不会困扰他，他脑中只有一件事情，就是如何穿越眼前似乎无法穿透的障碍。只要他能够完成这不可能的任务，似乎远方的那个工作就会变得更容易执行了些。至少，这是他在身心俱疲、处在西力斯昂哥的阴影之下时的想法。
他们在两块巨岩之间坐了下来，佛罗多和山姆坐在比较靠里面的地方，咕鲁则是趴在靠近出口的地方，哈比人在这里吃了踏入无名之境前的最后一餐，或许这是他们聚在一起的最后一餐。他们吃了一些刚铎的食物，又加了一些精灵的乾粮，最后再喝了一些水；不过，由于他们节省喝水，因此只能够勉强沾湿嘴唇。
「不知道我们以后会不会再找到水喝？」山姆说：「可是，我想他们即使在那边也要喝水吧？半兽人会喝水，对吧？」
「是的，他们喝水，」佛罗多说：「但还是别说了，他们所喝的东西不是我们能喝的。」
「那么我们就更应该装满水壶，」山姆说：「可是这里根本一点水也没有，我连水声都没听到，而且，法拉墨还说过不可以喝任何魔窟的水。」
「他所说的是，不要喝任何从伊姆拉德魔窟中流出的水，」佛罗多说：「我们已经不在那个山谷里面了，而且如果这里有泉水，也只是流进那山谷，不是流出那山谷。」
「我可不会这么想，」山姆说：「至少在我渴死之前都不行，这个地方有种邪恶的感觉。」他嗅了嗅。「而且还有一种奇怪的味道，你注意到了吗？有种怪怪的味道，我不喜欢这味道。」
「我不喜欢这里的任何东西，」佛罗多说：「不管是阶梯或是石头、气味还是骨头，地、水、风似乎都受到了诅咒，但我们是注定要通过这条路的。」
「是的，的确是这样，」山姆说：「如果我们在出发前对此地早有任何了解，现在就不会在这里了，但我想世事多半就是这样吧。在传说和故事中的那些英勇行为，佛罗多先生，那些我以前称之为冒险的事迹，我以前认为这都是那些伟大的人物主动去找寻的，因为他们想要寻找刺激，想要在单调无聊的生活中找到一些乐子。但是，真正真实或铭刻人心的故事并不是这样发展的，通常，人们都是误打误撞的闯入历史漩涡中，或者可以说他们的道路就是被如此安排。我想，他们和我们一样，有很多回头的机会，只是他们选择坚持下去。如果他们真的回头了，我们也不会知道，因为他们将会被历史所遗忘。我们都听过那些继续坚持下去人们的故事，但并非都是好结局──至少，对于故事内的主角和外面的读者来说不是好结局。你知道的，就是回到家，一切都没事，只是稍稍有了一些变迁，就像比尔博先生一样。但是，这些并不是最好听的故事，虽然能够掉进那样的故事是我们梦寐以求的！不知道我们现在到底是掉进了什么样的故事中？」
「我也不知道，」佛罗多说：「但我也不能确定，这才是故事的真正情节。你随便找个最喜欢的故事当例子好了：你或许可以知道，或甚至是猜到这是什么样的故事，是快乐结局，还是悲剧收场，但是，故事中的主角就没有这么好运了，你也不会想要让他们先知道结局。」
「是的，主人，当然罗。就以贝伦当例子罗，他根本没想到自己会从安戈洛坠姆的铁王冠上取下精灵美钻，但他还是做了，那个地方比我们现在的地方还要黑暗、还要危险许多。但是，当然，那是个很长的故事，超越了欢乐、悲伤和遗憾，精灵美钻最后才来到埃兰迪尔手中。对了，主人，我之前从来没想过这件事情！我们有──在女皇给你的玻璃瓶里面，其实有那美钻遗留的光线耶！对啊，我们其实还在同一个故事里面耶！这故事还在继续中──难道伟大的故事永远不会结束吗？」
「不，故事永远不会结束，」佛罗多说：「但里面的人物来来去去；当他们的情节结束之后，他们就会离开，我们的情节迟早也会结束的。」
「到那时，我们就可以好好休息一下，睡个好觉！」山姆苦笑著说：「佛罗多先生，我真的只想这样而已，我想要的只是普通的休息，睡一觉，醒来在花园里面辛苦的工作一天，我想这可能就是我辛勤工作一辈子的目标，那些重大的计画根本不符合我的性格。不过，我还是想要知道，未来到底我们会不会被放入歌曲和故事之中？当然，我们是在故事中了啦！但我的意思是说，要化成文字、在壁炉边说的故事，或是在好多好多年以后，可以从一本有著红色和黑色字的大书里面念出来。那时人们会说：『我们来听听佛罗多和魔戒的故事！』而他们会说：『好啊，我最喜欢这个故事了，佛罗多非常勇敢，对吧，爸爸？』『是的，孩子，他是哈比人之中最出名的人了，这应该就可以解释一切了。』」
「这已经解释了太多啦，」佛罗多笑著说，这是一个发自内心的清朗笑声。自从索伦来到中土世界，在这块土地上就不曾听过这样的声音了。山姆突然间感觉到，彷佛所有的岩石都在倾听著，高耸的山壁也倾压过来。但佛罗多完全不把这当一回事，他又再度笑了。「是啊，山姆，」他说：「听你这么一说，让我心情好得很，彷佛这故事已经写完了一样。但是你还漏掉一个重要的人物：坚毅的山姆魏斯。『老爸，我想要听更多山姆的故事，老爸，他们为什么不把他的戏份加多一点呢？我最喜欢他说话了，每次都让我笑呵呵。如果没有山姆，佛罗多恐怕就走不远了，对吧，老爸？』」
「好啦，佛罗多先生，」山姆说：「你不应该搞笑的，我可是十分认真的。」
「我也是，」佛罗多说：「我现在也还是，我们想太多了。山姆，你和我，还卡在故事中最糟糕的部分，而且，很有可能有人在这边会说：『爸，不要再念了，我们不想听了！』」
「或许吧，」山姆说：「但我可不想成为说那个话的人。已经做过的事情被记录在故事中也就算了，对啊，甚至咕鲁在故事里面都有可能成为大好人，至少比你的表现会好一些。照他自己的说法，他自己以前也很喜欢故事，不知道他认为自己是好人还是坏人？」
「咕鲁！」他大喊道：「你想要当英雄吗──这家伙又跑到哪里去了？」
不管是在入口还是在附近的阴影中都找不到他的踪影，他不吃他们的东西，只是照惯例喝了一小口水，然后他似乎就像以前一样蜷缩起来睡觉。他们上次以为他的消失是因为想要去附近找东西吃，但这次很明显他又趁著两人说话的时候溜走了，但这次又是为了什么？
「我不喜欢他什么也不说就偷溜走，」山姆说：「至少现在最不应该这样。他不可能在这边找到吃的东西，除非他想要吃石头。哼，这里甚至连青苔都没有！」
「光担心他也没有用，」佛罗多说：「即使我们知道是哪条路，没有他，我们也走不远，看来我们也只好忍受他的怪癖。如果他爱玩把戏，就只能让他玩了。」
「都一样，但我宁愿让他在我的监控之下，」山姆说：「而且，如果他在玩什么把戏，我更希望能够看清楚他在干什么。你还记得他从来没说清楚这里到底有没有守卫吗？现在我们在这边看到了一座塔楼，或许是空的，或许不是。你想他会不会去找里面的驻军了？可能是半兽人还是什么的──」
「不，我不这么认为，」佛罗多回答：「即使他有什么诡计，我想他也不会这样做。至少我认为他的计谋绝不会是去找半兽人，或是任何魔王的仆人。为什么要等到现在，为什么要花费这么大精神，这么靠近他害怕的土地之后再这样做呢？自从我们和他结伴之后，中间有不知道多少次都可以让他出卖我们。不，如果他真的有什么诡计，那一定是他自己的秘密计谋，外人完全不了解。」
「好吧，佛罗多先生，我想你说的没错，」山姆说：「不过，这并不能让我放心。我不想要犯下任何错误，我并不怀疑他会兴高彩烈地把我们交给半兽人，他可能还会亲吻对方的手；但我忘记了还有他的宝贝，的确，我想这整件事情都可以归类到＇HTH＇宝贝要给可怜的史麦戈＇HT＇。他的阴谋中可能唯一的重点就是这个，只是，我不明白他把我们带到这里来，到底能够怎么样执行他的阴谋？」
「搞不好他自己也不知道，」佛罗多说：「我也不认为在他迷糊的脑袋里面，会有一个完整清楚的计画，我想他只是想要不让宝贝落入魔王手中，尽量拖延时间。因为，如果魔王拿到了魔戒，这会是他和全世界的最后一场灾难。就另一方面来说，他拖延时间的目的，也是为了等待适当的时机。」
「是的，这是胆小鬼和肮脏鬼之间的争执，就像我之前所说的一样，」山姆说：「不过，越靠近魔王，胆小鬼就会变得越像肮脏鬼。记住我说的话：如果我们能够走完这条路，他绝对不可能就这么让我们把魔戒带进去。」
「我们还没走完哪，」佛罗多说。
「是的，但在那之前我们也不可以有任何的松懈。只要我们一闪神，肮脏鬼就会很快地攻击我们。不过，主人，现在你打个盹还是安全的，只要你人在我身边。如果你能够眯眼一会儿，我会觉得很高兴的。我会替你注意一切；只要你靠在我身边，让我可以抱著你，就绝对不会有人可以不让山姆发现而碰你一根汗毛。」
「睡觉！」佛罗多叹气道，他的口气彷佛是在沙漠中看见绿洲的幻影一样。
「是啊，我即使在这边都睡得著。」
「主人，那就睡吧！躺在我的大腿上睡吧。」
几小时之后，咕鲁从另一个方向鬼鬼祟祟地回来了。眼前的山姆靠在岩石上，脑袋歪著，呼吸十分沉重，佛罗多躺在他的大腿上熟睡著。山姆的褐色小手放在他苍白的额头上，另一只手则是放在主人的胸前，两人的表情都十分的祥和。
咕鲁看著他们，他瘦削、饥饿的面孔上掠过一种奇怪的表情，他眼中的光芒消失了，变得微弱、灰败，苍老而疲倦；他的脸上似乎笼罩著痛苦的阴影，摇著头，回头看著山顶，似乎陷入某种内心的挣扎中。然后他又转回头，伸出一只颤抖的手，非常小心地碰触著佛罗多的膝盖，几乎可以说是一种爱怜的动作。在那么一瞬间，如果两名睡著的哈比人看得见，他们会认为眼前站著的是一名疲倦的年老哈比人，经历了早该归于尘土的漫长岁月、所有的朋友和亲戚也全都失去，年轻的活力也早已不复记忆，只剩下又老又弱的臭皮囊。只是，在那一碰之下，佛罗多动了动，发出低微的喊声，山姆立刻惊醒过来。他先看到的景象是咕鲁「准备对主人动手」，至少，在他的心中是这样想的。
「喂！」他粗鲁地说：「你在干什么？」「没有，没有，」咕鲁柔声说：「好主人！」
山姆说：「就算是吧，你这个老坏蛋，之前偷偷摸摸跑到别的地方去，是做什么坏事？」
咕鲁缩回了手，眼中又再度隐隐闪动出绿色的光芒，他看起来似乎化身成一个人面蜘蛛，趴在地上，双眼突出地看著对方。刚刚那一瞬间已经消逝了，无法再追回。「偷
![[成功]饱含奇谋妙计的职场启示录:谋生记封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)
