°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > early australian voyages >

µÚ5²¿·Ö

early australian voyages-µÚ5²¿·Ö

С˵£º early australian voyages ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



s¡¡and¡¡continent¡¡of¡¡America£»¡¡and¡¡finding¡¡gold¡¡and¡¡other¡¡commodities£»¡¡which¡¡till¡¡then¡¡had¡¡never¡¡been¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡Indies£»¡¡he¡¡really¡¡thought¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡west¡¡coast¡¡of¡¡that¡¡country¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Portuguese¡¡sailed¡¡by¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡and¡¡hence¡¡came¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡West¡¡Indies¡£¡¡¡¡Magellan£»¡¡who¡¡followed¡¡his¡¡steps£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡only¡¡discoverer¡¡who¡¡reasoned¡¡systematically£»¡¡and¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing£»¡¡proposed¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡Charles¡¡V¡£¡¡to¡¡complete¡¡what¡¡Columbus¡¡had¡¡begun£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡a¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡Moluccas¡¡by¡¡the¡¡west£»¡¡which£»¡¡to¡¡his¡¡immortal¡¡honour£»¡¡he¡¡accomplished¡£

When¡¡the¡¡Dutch¡¡made¡¡their¡¡first¡¡voyages¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡many¡¡years¡¡before¡¡Captain¡¡Pelsart's¡¡shipwreck¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡New¡¡Holland£»¡¡for¡¡their¡¡first¡¡fleet¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡East¡¡Indies¡¡in¡¡1596£»¡¡and¡¡Pelsart¡¡lost¡¡his¡¡ship¡¡in¡¡1629I¡¡say£»¡¡when¡¡the¡¡Dutch¡¡first¡¡undertook¡¡the¡¡East¡¡India¡¡trade£»¡¡they¡¡had¡¡the¡¡Spice¡¡Islands¡¡in¡¡view£º¡¡and¡¡as¡¡they¡¡are¡¡a¡¡nation¡¡justly¡¡famous¡¡for¡¡the¡¡steady¡¡pursuit¡¡of¡¡whatever¡¡they¡¡take¡¡in¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡notorious¡¡that¡¡they¡¡never¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡their¡¡design¡¡till¡¡they¡¡had¡¡accomplished¡¡it£»¡¡and¡¡made¡¡themselves¡¡entirely¡¡masters¡¡of¡¡these¡¡islands£»¡¡of¡¡which¡¡they¡¡still¡¡continue¡¡in¡¡possession¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡was¡¡done£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡effectually¡¡driven¡¡out¡¡the¡¡English£»¡¡who¡¡were¡¡likewise¡¡settled¡¡in¡¡them£»¡¡they¡¡fixed¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡their¡¡government¡¡in¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Amboyna£»¡¡which¡¡lay¡¡very¡¡convenient¡¡for¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡southern¡¡countries£»¡¡which£»¡¡therefore£»¡¡they¡¡prosecuted¡¡with¡¡great¡¡diligence¡¡from¡¡the¡¡year¡¡1619¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Captain¡¡Pelsart's¡¡shipwreck£»¡¡that¡¡is£»¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡twenty¡¡years¡£

But¡¡after¡¡they¡¡removed¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡their¡¡government¡¡from¡¡Amboyna¡¡to¡¡Batavia£»¡¡they¡¡turned¡¡their¡¡views¡¡another¡¡way£»¡¡and¡¡never¡¡made¡¡any¡¡voyage¡¡expressly¡¡for¡¡discoveries¡¡on¡¡that¡¡side£»¡¡except¡¡the¡¡single¡¡one¡¡of¡¡Captain¡¡Tasman£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡to¡¡speak¡¡presently¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡from¡¡this¡¡period¡¡of¡¡time¡¡that¡¡they¡¡began¡¡to¡¡take¡¡new¡¡measures£»¡¡and¡¡having¡¡made¡¡their¡¡excellent¡¡settlement¡¡at¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡resolved¡¡to¡¡govern¡¡their¡¡trade¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies¡¡by¡¡these¡¡two¡¡capital¡¡maxims£º¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡To¡¡extend¡¡their¡¡trade¡¡all¡¡over¡¡the¡¡Indies£»¡¡and¡¡to¡¡fix¡¡themselves¡¡so¡¡effectually¡¡in¡¡the¡¡richest¡¡countries¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡all£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡the¡¡best¡¡and¡¡most¡¡profitable¡¡part¡¡of£»¡¡their¡¡commerce¡¡to¡¡themselves£»¡¡2¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡the¡¡Moluccas£»¡¡and¡¡the¡¡islands¡¡dependent¡¡on¡¡them£»¡¡their¡¡frontier£»¡¡and¡¡to¡¡omit¡¡nothing¡¡that¡¡should¡¡appear¡¡necessary¡¡to¡¡prevent¡¡strangers£»¡¡or¡¡even¡¡Dutch¡¡ships¡¡not¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Company£»¡¡from¡¡ever¡¡navigating¡¡those¡¡seas£»¡¡and¡¡consequently¡¡from¡¡ever¡¡being¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡countries¡¡that¡¡lie¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡How¡¡well¡¡they¡¡have¡¡prosecuted¡¡the¡¡first¡¡maxim¡¡has¡¡been¡¡very¡¡largely¡¡shown¡¡in¡¡a¡¡foregoing¡¡article£»¡¡wherein¡¡we¡¡have¡¡an¡¡ample¡¡description¡¡of¡¡the¡¡mighty¡¡empire¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡their¡¡East¡¡India¡¡Company¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡second¡¡maxim£»¡¡the¡¡reader£»¡¡in¡¡the¡¡perusal¡¡of¡¡Funnel's£»¡¡Dampier's£»¡¡and¡¡other¡¡voyages£»¡¡but¡¡especially¡¡the¡¡first£»¡¡must¡¡be¡¡satisfied¡¡that¡¡it¡¡is¡¡what¡¡they¡¡have¡¡constantly¡¡at¡¡heart£»¡¡and¡¡which£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡they¡¡are¡¡determined¡¡to¡¡pursue£»¡¡at¡¡least¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡strangers£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡their¡¡own¡¡countrymen£»¡¡the¡¡usage¡¡they¡¡gave¡¡to¡¡James¡¡le¡¡Maire¡¡and¡¡his¡¡people¡¡is¡¡a¡¡proof¡¡that¡¡cannot¡¡be¡¡contested¡£

Those¡¡things¡¡being¡¡considered£»¡¡it¡¡is¡¡very¡¡plain¡¡that¡¡the¡¡Dutch£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡Dutch¡¡East¡¡India¡¡Company£»¡¡are¡¡fully¡¡persuaded¡¡that¡¡they¡¡have¡¡already¡¡as¡¡munch¡¡or¡¡more¡¡territory¡¡in¡¡the¡¡East¡¡Indies¡¡than¡¡they¡¡can¡¡well¡¡manage£»¡¡and¡¡therefore¡¡they¡¡neither¡¡do¡¡nor¡¡ever¡¡will¡¡think¡¡of¡¡settling¡¡New¡¡Guinea£»¡¡Carpentaria£»¡¡New¡¡Holland£»¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡adjacent¡¡islands£»¡¡till¡¡either¡¡their¡¡trade¡¡declines¡¡in¡¡the¡¡East¡¡Indies£»¡¡or¡¡they¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡exert¡¡themselves¡¡on¡¡this¡¡side¡¡to¡¡prevent¡¡other¡¡nations¡¡from¡¡reaping¡¡the¡¡benefits¡¡that¡¡might¡¡accrue¡¡to¡¡them¡¡by¡¡their¡¡planting¡¡those¡¡countries¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡all£»¡¡for¡¡as¡¡the¡¡Dutch¡¡have¡¡no¡¡thoughts¡¡of¡¡settling¡¡these¡¡countries¡¡themselves£»¡¡they¡¡have¡¡taken¡¡all¡¡imaginable¡¡pains¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡relations¡¡from¡¡being¡¡published¡¡which¡¡might¡¡invite¡¡or¡¡encourage¡¡any¡¡other¡¡nation¡¡to¡¡make¡¡attempts¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡thoroughly¡¡persuaded¡¡that¡¡this¡¡very¡¡account¡¡of¡¡Captain¡¡Pelsart's¡¡shipwreck¡¡would¡¡never¡¡have¡¡come¡¡into¡¡the¡¡world¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡contribute¡¡to¡¡this¡¡end£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡would¡¡serve¡¡to¡¡frighten¡¡other¡¡nations¡¡from¡¡approaching¡¡such¡¡an¡¡inhospitable¡¡coast£»¡¡everywhere¡¡beset¡¡with¡¡rocks¡¡absolutely¡¡void¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡inhabited¡¡by¡¡a¡¡race¡¡of¡¡savages¡¡more¡¡barbarous£»¡¡and£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡more¡¡miserable¡¡than¡¡any¡¡other¡¡creatures¡¡in¡¡the¡¡world¡£

The¡¡author¡¡of¡¡this¡¡voyage¡¡remarks£»¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡seamen£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡little¡¡island¡¡occupied¡¡by¡¡Weybhays£»¡¡after¡¡digging¡¡two¡¡pits£»¡¡they¡¡were¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡afraid¡¡to¡¡use¡¡the¡¡water£»¡¡having¡¡found¡¡that¡¡these¡¡pits¡¡ebbed¡¡and¡¡flowed¡¡with¡¡the¡¡sea£»¡¡but¡¡necessity¡¡at¡¡last¡¡constraining¡¡them¡¡to¡¡drink¡¡it£»¡¡they¡¡found¡¡it¡¡did¡¡them¡¡no¡¡hurt¡£¡¡¡¡The¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡ebbing¡¡and¡¡flowing¡¡of¡¡these¡¡pits¡¡was¡¡their¡¡nearness¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡the¡¡water¡¡of¡¡which¡¡percolated¡¡through¡¡the¡¡sand£»¡¡lost¡¡its¡¡saltness£»¡¡and¡¡so¡¡became¡¡potable£»¡¡though¡¡it¡¡followed¡¡the¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡whence¡¡it¡¡came¡£



THE¡¡VOYAGE¡¡OF¡¡CAPTAIN¡¡ABEL¡¡JANSEN¡¡TASMAN¡¡FOR¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡SOUTHERN¡¡COUNTRIES¡£¡¡1642¡­43¡£¡¡By¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡East¡¡India¡¡Company¡£¡¡¡¡£§Taken¡¡from¡¡his¡¡original¡¡Journal¡££§



CHAPTER¡¡I£º¡¡¡¡THE¡¡OCCASION¡¡AND¡¡DESIGN¡¡OF¡¡THIS¡¡VOYAGE¡£



The¡¡great¡¡discoveries¡¡that¡¡were¡¡made¡¡by¡¡the¡¡Dutch¡¡in¡¡these¡¡southern¡¡countries¡¡were¡¡subsequent¡¡to¡¡the¡¡famous¡¡voyage¡¡of¡¡Jaques¡¡le¡¡Maire£»¡¡who¡¡in¡¡1616¡¡passed¡¡the¡¡straits¡¡called¡¡by¡¡his¡¡name£»¡¡in¡¡1618£»¡¡that¡¡part¡¡of¡¡Terra¡¡Australia¡¡was¡¡discovered¡¡which¡¡the¡¡Dutch¡¡called¡¡Concordia¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡year£»¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡Edels¡¡was¡¡found£»¡¡and¡¡received¡¡its¡¡name¡¡from¡¡its¡¡discoverer¡£¡¡¡¡In¡¡1620£»¡¡Batavia¡¡was¡¡built¡¡on¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡old¡¡city¡¡of¡¡Jacatra£»¡¡but¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡government¡¡was¡¡not¡¡immediately¡¡removed¡¡from¡¡Amboyna¡£¡¡¡¡In¡¡1622£»¡¡that¡¡part¡¡of¡¡New¡¡Holland¡¡which¡¡is¡¡called¡¡Lewin's¡¡Land¡¡was¡¡first¡¡found£»¡¡and¡¡in¡¡1627£»¡¡Peter¡¡Nuyts¡¡discovered¡¡between¡¡New¡¡Holland¡¡and¡¡New¡¡Guinea¡¡a¡¡country¡¡which¡¡bears¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡also¡¡some¡¡other¡¡voyages¡¡made£»¡¡of¡¡which£»¡¡however£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡account£»¡¡except¡¡that¡¡the¡¡Dutch¡¡were¡¡continually¡¡beaten¡¡in¡¡all¡¡their¡¡attempts¡¡to¡¡land¡¡upon¡¡this¡¡coast¡£¡¡On¡¡their¡¡settlement£»¡¡however£»¡¡at¡¡Batavia£»¡¡the¡¡then¡¡general¡¡and¡¡council¡¡of¡¡the¡¡Indies¡¡thought¡¡it¡¡requisite¡¡to¡¡have¡¡a¡¡more¡¡perfect¡¡survey¡¡made¡¡of¡¡the¡¡new¡­found¡¡countries£»¡¡that¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡them¡¡at¡¡least¡¡might¡¡be¡¡preserved£»¡¡in¡¡case¡¡no¡¡further¡¡attempts¡¡were¡¡made¡¡to¡¡settle¡¡them£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡very¡¡probably¡¡a¡¡foresight¡¡of¡¡few¡¡ships¡¡going¡¡that¡¡route¡¡any¡¡more£»¡¡which¡¡induced¡¡such¡¡as¡¡had¡¡then¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Company's¡¡affairs¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡some¡¡such¡¡survey¡¡and¡¡description¡¡might¡¡be¡¡made¡¡by¡¡an¡¡able¡¡seaman£»¡¡who¡¡was¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡those¡¡coasts£»¡¡and¡¡who¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡discoveries¡¡already¡¡made£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡furnish¡¡a¡¡more¡¡accurate¡¡description£»¡¡even¡¡of¡¡them£»¡¡than¡¡had¡¡been¡¡hitherto¡¡given¡£

This¡¡was¡¡faithfully¡¡performed¡¡by¡¡Captain¡¡Tasman£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡lights¡¡afforded¡¡by¡¡his¡¡journal£»¡¡a¡¡very¡¡exact¡¡and¡¡curious¡¡map¡¡was¡¡made¡¡of¡¡all¡¡these¡¡new¡¡countries¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡voyage¡¡was¡¡never¡¡published¡¡entire£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡very¡¡probable¡¡that¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company¡¡never¡¡intended¡¡it¡¡should¡¡be¡¡published¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡However£»¡¡Dirk¡¡Rembrantz£»¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡excellency¡¡and¡¡accuracy¡¡of¡¡the¡¡work£»¡¡published¡¡in¡¡Low¡¡Dutch¡¡an¡¡extract¡¡of¡¡Captain¡¡Tasman's¡¡Journal£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡ever¡¡since¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡very¡¡great¡¡curiosity£»¡¡and£»¡¡as¡¡such£»¡¡has¡¡been¡¡translated¡¡into¡¡many¡¡languages£»¡¡particularly¡¡into¡¡our¡¡own£»¡¡by¡¡the¡¡care¡¡of¡¡the¡¡learned¡¡Professor¡¡of¡¡Gresham¡¡College£»¡¡Doctor¡¡Hook£»¡¡an¡¡abridgment¡¡of¡¡which¡¡translation¡¡found¡¡a¡¡place¡¡in¡¡Doctor¡¡Harris's¡¡Collection¡¡of¡¡Voyages¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡made¡¡no¡¡use¡¡of¡¡either¡¡of¡¡these¡¡pieces£»¡¡the¡¡following¡¡being¡¡a¡¡new¡¡translation£»¡¡made¡¡with¡¡all¡¡the¡¡care¡¡and¡¡diligence¡¡that¡¡is¡¡possible¡£



CHAPTER¡¡II£º¡¡¡¡CAPTAIN¡¡TASMAN¡¡SAILS¡¡FROM¡¡BATAVIA£»¡¡AUGUST¡¡14£»¡¡1642¡£



On¡¡August¡¡14£»¡¡1642£»¡¡I¡¡sailed¡¡from¡¡Batavia¡¡with¡¡two¡¡vessels£»¡¡the¡¡one¡¡called¡¡the¡¡Heemskirk£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡the¡¡Zee¡­Haan¡£¡¡¡¡On¡¡September¡¡5¡¡I¡¡anchored¡¡at¡¡Maurice¡¡Island£»¡¡in¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡20¡¡degrees¡¡south£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡longitude¡¡of¡¡83¡¡degrees¡¡48¡¡minutes¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡this¡¡island¡¡fifty¡¡German¡¡miles¡¡more¡¡to¡¡the¡¡east¡¡than¡¡I¡¡expected£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡3¡¡degrees¡¡33¡¡minutes¡¡of¡¡longitude¡£¡¡¡¡This¡¡island¡¡was¡¡so¡¡called¡¡from¡¡Prince¡¡Maurice£»¡¡being¡¡before¡¡known¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Cerne¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡about¡¡fifteen¡¡leagues¡¡in¡¡circumference£»¡¡and¡¡has¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡harbour£»¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡which¡¡there¡¡is¡¡one¡¡hundred¡¡fathoms¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡is¡¡mountainous£»¡¡but¡¡the¡¡mountains¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡green¡¡trees¡£¡¡¡¡The¡¡tops¡¡of¡¡these¡¡mountains¡¡are¡¡so¡¡high¡¡that¡¡they¡¡are¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡clouds£»¡¡and¡¡are¡¡frequently¡¡covered¡¡by¡¡thick¡¡exhalations¡¡or¡¡smoke¡¡that¡¡ascends¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡of¡¡this¡¡island¡¡is¡¡extremely¡¡wholesome¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡furnished¡¡with¡¡flesh¡¡and¡¡fowl£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡on¡¡its¡¡coasts¡¡abounds¡¡with¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡fish¡£¡¡¡¡The¡¡finest¡¡ebony¡¡in¡¡the¡¡world¡¡grows¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡tall£»¡¡straight¡¡tree¡¡of¡¡a¡¡moderate¡¡thickness£»¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡green¡¡bark£»¡¡very¡¡thick£»¡¡under¡¡which¡¡the¡¡wood¡¡is¡¡as¡¡black¡¡as¡¡pitch£»¡¡and¡¡as¡¡close¡¡as¡¡ivory¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡other¡¡trees¡¡on¡¡the¡¡island£»¡¡which¡¡are¡¡of¡¡a¡¡bright¡¡red£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡sort¡¡as¡¡yellow¡¡as¡¡wax¡£¡¡¡¡The¡¡ships¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company¡¡commonly¡¡touch¡¡at¡¡this¡¡island¡¡for¡¡refreshments¡¡on¡¡their¡¡passage¡¡to¡¡Batavia¡£

I¡¡left¡¡this¡¡island¡¡on¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡October£»¡¡and¡¡continued¡¡my¡¡course¡¡to¡¡the¡¡south¡¡to¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡40¡¡degrees¡¡or¡¡41¡¡degrees£»¡¡having¡¡a¡¡strong¡¡north¡­west¡¡wind£»¡¡and¡¡finding¡¡the¡¡needle¡¡vary¡¡23£»¡¡24£»¡¡and¡¡25¡¡degrees¡¡to¡¡the¡¡22nd¡¡of¡¡October£»¡¡I¡¡sailed¡¡from¡¡that¡¡time¡¡to¡¡the¡¡29th¡¡to¡¡the¡¡east£»¡¡inclining¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡till¡¡I¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡45¡¡degrees¡¡47¡¡minutes¡¡south£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡longitude¡¡of¡¡89¡¡degrees¡¡44¡¡minutes£»¡¡and¡¡then¡¡observed¡¡the¡¡variation¡¡of¡¡the¡¡needle¡¡to¡¡be¡¡26¡¡degrees¡¡45¡¡minutes¡¡towards¡¡the¡¡west¡£

As¡¡our¡¡author¡¡was¡¡extremely¡¡careful¡¡in¡¡this¡¡particular£»¡¡and¡¡observed¡¡the¡¡variation¡¡of¡¡the¡¡needle¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡diligence£»¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡amiss¡¡to¡¡take¡¡this¡¡opportunity¡¡of¡¡explaining¡¡this¡¡point£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡his¡¡remarks¡¡may¡¡sufficiently¡¡appear¡£¡¡¡¡The¡¡needle¡¡points¡¡exactly¡¡north¡¡only¡¡in¡¡a¡¡few¡¡places£»¡¡and¡¡perhaps¡¡not¡¡constantly¡¡in¡¡them£»¡¡but¡¡in¡¡most¡¡it¡¡declines¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡east£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡west£»¡¡whence¡¡arises¡¡eastern¡¡and¡¡western¡¡declination£º¡¡¡¡when¡¡this¡¡was¡¡first¡¡observed£»¡¡it¡¡was¡¡attributed¡¡to¡¡certain¡¡excavations¡¡or¡¡hollows¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡to¡¡veins¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ