the spirit of laws-µÚ23²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡would¡¡cease£»¡¡fear¡¡would¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡minds£»¡¡and¡¡paleness¡¡spread¡¡itself¡¡over¡¡every¡¡countenance£º¡¡the¡¡more¡¡confidence£»¡¡honour£»¡¡affection£»¡¡and¡¡security¡¡in¡¡the¡¡subject£»¡¡the¡¡more¡¡extended¡¡is¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡monarch¡£
We¡¡shall¡¡give¡¡here¡¡a¡¡few¡¡more¡¡reflections¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡In¡¡monarchies£»¡¡the¡¡prince¡¡is¡¡the¡¡party¡¡that¡¡prosecutes¡¡the¡¡person¡¡accused£»¡¡and¡¡causes¡¡him¡¡to¡¡be¡¡punished¡¡or¡¡acquitted¡£¡¡Now£»¡¡were¡¡he¡¡himself¡¡to¡¡sit¡¡upon¡¡the¡¡trial£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡both¡¡judge¡¡and¡¡party¡£
In¡¡this¡¡government¡¡the¡¡prince¡¡has¡¡frequently¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡confiscation£»¡¡so¡¡that¡¡here¡¡again£»¡¡by¡¡determining¡¡criminal¡¡causes£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡both¡¡judge¡¡and¡¡party¡£
Further£»¡¡by¡¡this¡¡method¡¡he¡¡would¡¡deprive¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡most¡¡glorious¡¡attribute¡¡of¡¡sovereignty£»¡¡namely£»¡¡that¡¡of¡¡granting¡¡pardon£»£§11£§¡¡for¡¡it¡¡would¡¡be¡¡quite¡¡ridiculous¡¡of¡¡him¡¡to¡¡make¡¡and¡¡unmake¡¡his¡¡decisions£»¡¡surely¡¡he¡¡would¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡contradict¡¡himself¡£
Besides£»¡¡this¡¡would¡¡be¡¡confounding¡¡all¡¡ideas£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡was¡¡acquitted£»¡¡or¡¡received¡¡his¡¡pardon¡£
Louis¡¡XIII¡¡being¡¡desirous¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡judgment¡¡upon¡¡the¡¡trial¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡de¡¡la¡¡Valette£»£§12£§¡¡sent¡¡for¡¡some¡¡members¡¡of¡¡the¡¡parliament¡¡and¡¡of¡¡the¡¡privy¡¡council£»¡¡to¡¡debate¡¡the¡¡matter£»¡¡upon¡¡their¡¡being¡¡ordered¡¡by¡¡the¡¡king¡¡to¡¡give¡¡their¡¡opinion¡¡concerning¡¡the¡¡warrant¡¡for¡¡his¡¡arrest£»¡¡the¡¡president£»¡¡De¡¡Believre£»¡¡said¡¡¡¨that¡¡he¡¡found¡¡it¡¡very¡¡strange¡¡that¡¡a¡¡prince¡¡should¡¡pass¡¡sentence¡¡upon¡¡a¡¡subject£»¡¡that¡¡kings¡¡had¡¡reserved¡¡to¡¡themselves¡¡the¡¡power¡¡of¡¡pardoning£»¡¡and¡¡left¡¡that¡¡of¡¡condemning¡¡to¡¡their¡¡officers£»¡¡that¡¡his¡¡majesty¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡before¡¡him¡¡at¡¡the¡¡bar¡¡a¡¡person¡¡who£»¡¡by¡¡his¡¡decision£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡hurried¡¡away¡¡into¡¡the¡¡other¡¡world£¡¡¡That¡¡the¡¡prince's¡¡countenance¡¡should¡¡inspire¡¡with¡¡hopes£»¡¡and¡¡not¡¡confound¡¡with¡¡fears£»¡¡that¡¡his¡¡presence¡¡alone¡¡removed¡¡ecclesiastic¡¡censures£»¡¡and¡¡that¡¡subjects¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡go¡¡away¡¡dissatisfied¡¡from¡¡the¡¡sovereign¡£¡¨¡¡When¡¡sentence¡¡was¡¡passed£»¡¡the¡¡same¡¡magistrate¡¡declared£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡an¡¡unprecedented¡¡judgment¡¡to¡¡see£»¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡example¡¡of¡¡past¡¡ages¡¡¡¡a¡¡king¡¡of¡¡France£»¡¡in¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡a¡¡judge£»¡¡condemning¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡death¡£¡¨£§13£§
Again£»¡¡sentences¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡prince¡¡would¡¡be¡¡an¡¡inexhaustible¡¡source¡¡of¡¡injustice¡¡and¡¡abuse£»¡¡the¡¡courtiers¡¡by¡¡their¡¡importunity¡¡would¡¡always¡¡be¡¡able¡¡to¡¡extort¡¡his¡¡decisions¡£¡¡Some¡¡Roman¡¡emperors¡¡were¡¡so¡¡mad¡¡as¡¡to¡¡sit¡¡as¡¡judges¡¡themselves£»¡¡the¡¡consequence¡¡was¡¡that¡¡no¡¡reigns¡¡ever¡¡so¡¡surprised¡¡the¡¡world¡¡with¡¡oppression¡¡and¡¡injustice¡£
¡¨Claudius£»¡¨¡¡says¡¡Tacitus£»£§14£§¡¡¡¨having¡¡appropriated¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡lawsuits£»¡¡and¡¡the¡¡function¡¡of¡¡magistrates£»¡¡gave¡¡occasion¡¡to¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡rapine¡£¡¨¡¡But¡¡Nero£»¡¡upon¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡empire¡¡after¡¡Claudius£»¡¡endeavoured¡¡to¡¡conciliate¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people¡¡by¡¡declaring¡¡¡¨that¡¡he¡¡would¡¡take¡¡care¡¡not¡¡to¡¡be¡¡judge¡¡himself¡¡in¡¡private¡¡causes£»¡¡that¡¡the¡¡parties¡¡might¡¡not¡¡be¡¡exposed¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡palace¡¡to¡¡the¡¡iniquitous¡¡influence¡¡of¡¡a¡¡few¡¡freedmen¡£¡¨£§15£§
¡¨Under¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Arcadius£»¡¨¡¡says¡¡Zozimus£»£§16£§¡¡¡¨a¡¡swarm¡¡of¡¡calumniators¡¡spread¡¡themselves¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡and¡¡infested¡¡the¡¡court¡£¡¡Upon¡¡a¡¡person's¡¡decease£»¡¡it¡¡was¡¡immediately¡¡supposed¡¡he¡¡had¡¡left¡¡no¡¡children£»£§17£§¡¡and£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡this£»¡¡his¡¡property¡¡was¡¡given¡¡away¡¡by¡¡a¡¡rescript¡£¡¡For¡¡as¡¡the¡¡prince¡¡was¡¡surprisingly¡¡stupid£»¡¡and¡¡the¡¡empress¡¡excessively¡¡enterprising£»¡¡she¡¡was¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡the¡¡insatiable¡¡avarice¡¡of¡¡her¡¡domestics¡¡and¡¡confidants£»¡¡insomuch¡¡that¡¡to¡¡an¡¡honest¡¡man¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡more¡¡desirable¡¡than¡¡death¡£¡¨
¡¨Formerly£»¡¨¡¡says¡¡Procopius£§18£§¡¡¡¨there¡¡used¡¡to¡¡be¡¡very¡¡few¡¡people¡¡at¡¡court£»¡¡but¡¡in¡¡Justinian's¡¡reign£»¡¡as¡¡the¡¡judges¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡administering¡¡justice£»¡¡their¡¡tribunals¡¡were¡¡deserted£»¡¡while¡¡the¡¡prince's¡¡palace¡¡resounded¡¡with¡¡the¡¡litigious¡¡clamours¡¡of¡¡the¡¡several¡¡parties¡£¡¨¡¡Everybody¡¡knows¡¡what¡¡a¡¡prostitution¡¡there¡¡was¡¡of¡¡public¡¡judgments£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡the¡¡very¡¡laws¡¡themselves£»¡¡at¡¡that¡¡emperor's¡¡court¡£
The¡¡laws¡¡are¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡by¡¡them¡¡he¡¡sees¡¡what¡¡would¡¡otherwise¡¡escape¡¡his¡¡observation¡£¡¡Should¡¡he¡¡attempt¡¡the¡¡function¡¡of¡¡a¡¡judge£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡then¡¡labour¡¡for¡¡himself£»¡¡but¡¡for¡¡impostors£»¡¡whose¡¡aim¡¡is¡¡to¡¡deceive¡¡him¡£
6¡£¡¡That¡¡in¡¡Monarchies¡¡Ministers¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡sit¡¡as¡¡Judges¡£¡¡It¡¡is¡¡likewise¡¡a¡¡very¡¡great¡¡inconvenience¡¡in¡¡monarchies¡¡for¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡to¡¡sit¡¡as¡¡judges¡£¡¡We¡¡have¡¡still¡¡instances¡¡of¡¡states¡¡where¡¡there¡¡are¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡judges¡¡to¡¡decide¡¡exchequer¡¡causes£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡ministers¡¡nevertheless¡¡£¨a¡¡thing¡¡most¡¡incredible£¡£©¡¡would¡¡fain¡¡determine¡¡them¡£¡¡Many¡¡are¡¡the¡¡reflections¡¡that¡¡here¡¡arise£»¡¡but¡¡this¡¡single¡¡one¡¡will¡¡suffice¡¡for¡¡my¡¡purpose¡£
There¡¡is¡¡in¡¡the¡¡very¡¡nature¡¡of¡¡things¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡contrast¡¡between¡¡a¡¡prince's¡¡council¡¡and¡¡his¡¡courts¡¡of¡¡judicature¡£¡¡The¡¡king's¡¡council¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡few¡¡persons£»¡¡and¡¡the¡¡courts¡¡of¡¡judicature¡¡of¡¡a¡¡great¡¡many¡£¡¡The¡¡reason¡¡is£»¡¡in¡¡the¡¡former£»¡¡things¡¡should¡¡be¡¡undertaken¡¡and¡¡conducted¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡warmth¡¡and¡¡passion£»¡¡which¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡expected¡¡but¡¡from¡¡four¡¡or¡¡five¡¡men¡¡who¡¡make¡¡it¡¡their¡¡sole¡¡business¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡in¡¡courts¡¡of¡¡judicature¡¡a¡¡certain¡¡coolness¡¡in¡¡requisite£»¡¡and¡¡an¡¡indifference£»¡¡in¡¡some¡¡measure£»¡¡to¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡affairs¡£
7¡£¡¡Of¡¡a¡¡single¡¡Magistrate¡£¡¡A¡¡magistracy¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡cannot¡¡take¡¡place¡¡but¡¡in¡¡a¡¡despotic¡¡government¡£¡¡We¡¡have¡¡an¡¡instance¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡history¡¡how¡¡far¡¡a¡¡single¡¡magistrate¡¡may¡¡abuse¡¡his¡¡power¡£¡¡Might¡¡it¡¡not¡¡be¡¡very¡¡well¡¡expected¡¡that¡¡Appius¡¡on¡¡his¡¡tribunal¡¡should¡¡contemn¡¡all¡¡laws£»¡¡after¡¡having¡¡violated¡¡that¡¡of¡¡his¡¡own¡¡enacting£¿£§19£§¡¡Livy¡¡has¡¡given¡¡us¡¡the¡¡iniquitous¡¡distinction¡¡of¡¡the¡¡Decemvir¡£¡¡He¡¡had¡¡suborned¡¡a¡¡man¡¡to¡¡reclaim¡¡Virginia¡¡in¡¡his¡¡presence¡¡as¡¡his¡¡slave£»¡¡Virginia's¡¡relatives¡¡insisted¡¡that¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡his¡¡own¡¡law¡¡she¡¡should¡¡be¡¡consigned¡¡to¡¡them£»¡¡till¡¡the¡¡definitive¡¡judgment¡¡was¡¡passed¡£¡¡Upon¡¡which¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡his¡¡law¡¡had¡¡been¡¡enacted¡¡only¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡and¡¡that¡¡as¡¡Virginius¡¡was¡¡absent£»¡¡no¡¡application¡¡could¡¡be¡¡made¡¡of¡¡it¡¡to¡¡the¡¡present¡¡case¡££§20£§
8¡£¡¡Of¡¡Accusation¡¡in¡¡different¡¡Governments¡£¡¡At¡¡Rome£§21£§¡¡it¡¡was¡¡lawful¡¡for¡¡one¡¡citizen¡¡to¡¡accuse¡¡another¡£¡¡This¡¡was¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡a¡¡republic£»¡¡where¡¡each¡¡citizen¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡an¡¡unlimited¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡public¡¡good£»¡¡and¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡hold¡¡all¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡his¡¡country¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hands¡£¡¡Under¡¡the¡¡emperors£»¡¡the¡¡republican¡¡maxims¡¡were¡¡still¡¡pursued£»¡¡and¡¡instantly¡¡appeared¡¡a¡¡pernicious¡¡tribe£»¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡informers¡£¡¡Crafty£»¡¡wicked¡¡men£»¡¡who¡¡could¡¡stoop¡¡to¡¡any¡¡indignity¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡their¡¡ambition£»¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡busy¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡search¡¡of¡¡criminals¡¡whose¡¡condemnation¡¡might¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡prince£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡road¡¡to¡¡honour¡¡and¡¡preferment£»£§22£§¡¡but¡¡luckily¡¡we¡¡are¡¡strangers¡¡to¡¡it¡¡in¡¡our¡¡country¡£
We¡¡have¡¡at¡¡present¡¡an¡¡admirable¡¡law£»¡¡namely£»¡¡that¡¡by¡¡which¡¡the¡¡prince£»¡¡who¡¡is¡¡established¡¡for¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡laws£»¡¡appoints¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡each¡¡court¡¡of¡¡judicature¡¡to¡¡prosecute¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡crimes¡¡in¡¡his¡¡name£»¡¡hence¡¡the¡¡profession¡¡of¡¡informers¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡unknown¡¡to¡¡us£»¡¡for¡¡if¡¡this¡¡public¡¡avenger¡¡were¡¡suspected¡¡to¡¡abuse¡¡his¡¡office£»¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡mention¡¡his¡¡author¡£
By¡¡Plato's¡¡Laws£§23£§¡¡those¡¡who¡¡neglect¡¡to¡¡inform¡¡or¡¡to¡£¡¡assist¡¡the¡¡magistrates¡¡are¡¡liable¡¡to¡¡punishment¡£¡¡This¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡proper¡¡in¡¡our¡¡days¡£¡¡The¡¡public¡¡prosecutor¡¡watches¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡citizens£»¡¡he¡¡proceeds¡¡in¡¡his¡¡office¡¡while¡¡they¡¡enjoy¡¡their¡¡quiet¡¡and¡¡ease¡£
9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Severity¡¡of¡¡Punishments¡¡in¡¡different¡¡Governments¡£¡¡The¡¡severity¡¡of¡¡punishments¡¡is¡¡fitter¡¡for¡¡despotic¡¡governments£»¡¡whose¡¡principle¡¡is¡¡terror£»¡¡than¡¡for¡¡a¡¡monarchy¡¡or¡¡a¡¡republic£»¡¡whose¡¡spring¡¡is¡¡honour¡¡and¡¡virtue¡£
In¡¡moderate¡¡governments£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡one's¡¡country£»¡¡shame£»¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡blame¡¡are¡¡restraining¡¡motives£»¡¡capable¡¡of¡¡preventing¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡crimes¡£¡¡Here¡¡the¡¡greatest¡¡punishment¡¡of¡¡a¡¡bad¡¡action¡¡is¡¡conviction¡£¡¡The¡¡civil¡¡laws¡¡have¡¡therefore¡¡a¡¡softer¡¡way¡¡of¡¡correcting£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡require¡¡so¡¡much¡¡force¡¡and¡¡severity¡£
In¡¡those¡¡states¡¡a¡¡good¡¡legislator¡¡is¡¡less¡¡bent¡¡upon¡¡punishing¡¡than¡¡preventing¡¡crimes£»¡¡he¡¡is¡¡more¡¡attentive¡¡to¡¡inspire¡¡good¡¡morals¡¡than¡¡to¡¡inflict¡¡penalties¡£
It¡¡is¡¡a¡¡constant¡¡remark¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡authors£§24£§¡¡that¡¡the¡¡more¡¡the¡¡penal¡¡laws¡¡were¡¡increased¡¡in¡¡their¡¡empire£»¡¡the¡¡nearer¡¡they¡¡drew¡¡towards¡¡a¡¡revolution¡£¡¡This¡¡is¡¡because¡¡punishments¡¡were¡¡augmented¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡public¡¡morals¡¡were¡¡corrupted¡£
It¡¡would¡¡be¡¡an¡¡easy¡¡matter¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡in¡¡all£»¡¡or¡¡almost¡¡all£»¡¡the¡¡governments¡¡of¡¡Europe£»¡¡penalties¡¡have¡¡increased¡¡or¡¡diminished¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡those¡¡governments¡¡favoured¡¡or¡¡discouraged¡¡liberty¡£
In¡¡despotic¡¡governments£»¡¡people¡¡are¡¡so¡¡unhappy¡¡as¡¡to¡¡have¡¡a¡¡greater¡¡dread¡¡of¡¡death¡¡than¡¡regret¡¡for¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡life£»¡¡consequently¡¡their¡¡punishments¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡more¡¡severe¡£¡¡In¡¡moderate¡¡states¡¡they¡¡are¡¡more¡¡afraid¡¡of¡¡losing¡¡their¡¡lives¡¡than¡¡apprehensive¡¡of¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡dying£»¡¡those¡¡punishments£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡deprive¡¡them¡¡simply¡¡of¡¡life¡¡are¡¡sufficient¡£
Men¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡happiness¡¡or¡¡misery¡¡are¡¡equally¡¡inclinable¡¡to¡¡severity£»¡¡witness¡¡conquerors¡¡and¡¡monks¡£¡¡It¡¡is¡¡mediocrity¡¡alone£»¡¡and¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡prosperous¡¡and¡¡adverse¡¡fortune£»¡¡that¡¡inspires¡¡us¡¡with¡¡lenity¡¡and¡¡pity¡£
What¡¡we¡¡see¡¡practised¡¡by¡¡individuals¡¡is¡¡equally¡¡observable¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡nations¡£¡¡In¡¡countries¡¡inhabited¡¡by¡¡savages¡¡who¡¡lead¡¡a¡¡very¡¡hard¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡despotic¡¡governments£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡person¡¡on¡¡whom¡¡fortune¡¡lavishes¡¡her¡¡favours£»¡¡while¡¡the¡¡miserable¡¡subjects¡¡lie¡¡exposed¡¡to¡¡her¡¡insults£»¡¡people¡¡are¡¡equally¡¡cruel¡£¡¡Lenity¡¡reigns¡¡in¡¡moderate¡¡governments¡£
When¡¡in¡¡reading¡¡history¡¡we¡¡observe¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡the¡¡sultans¡¡in¡¡administration¡¡of¡¡justice£»¡¡we¡¡shudder¡¡at¡¡the¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡human¡¡nature¡£
In¡¡moderate¡¡governments£»¡¡a¡¡good¡¡legislator¡¡may¡¡make¡¡use¡¡of¡¡everything¡¡by¡¡way¡¡of¡¡punishment¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡very¡¡extraordinary¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡penalties¡¡at¡¡Sparta¡¡was¡¡to¡¡deprive¡¡a¡¡person¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡lending¡¡out¡¡his¡¡wife£»¡¡or¡¡of¡¡receiving¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡another¡¡man£»¡¡and¡¡to¡¡oblige¡¡him¡¡to¡¡have¡¡no¡¡company¡¡at¡¡home¡¡but¡¡virgins£¿¡¡In¡¡short£»¡¡whatever¡¡the¡¡law¡¡calls¡¡a¡¡punishment¡¡is¡¡such¡¡effectively¡£
10¡£¡¡Of¡¡the¡¡ancient¡¡French¡¡Laws¡£¡¡In¡¡the¡¡ancient¡¡French¡¡laws¡¡we¡¡find¡¡the¡¡true¡¡spirit¡¡of¡¡monarchy¡£¡¡In¡¡cases¡¡relating¡¡to¡¡pecuniary¡¡mulcts£»¡¡the¡¡common¡¡people¡¡are¡¡less¡¡severely¡¡punished¡¡than¡¡the¡¡nobility¡££§25£§¡¡But¡¡in¡¡criminal£§26£§¡¡cases¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡the¡¡reverse£»¡¡the¡¡nobleman¡¡loses¡¡his¡¡honour¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡court£»¡¡while¡¡the¡¡peasant£»¡¡who¡¡has¡¡no¡¡honour¡¡to¡¡lose£»¡¡undergoes¡¡a¡¡corporal¡¡punishment¡£
11¡£¡¡That¡¡when¡¡People¡¡are¡¡v