2327-ÎÄѧÐÂÊéÆÀ(2004¡«2005)-µÚ20²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
´úÎÄѧµÄÀíÂÛ¡±¡£Ç°ÕßÊǽñÈËËù×ÅÖØ´Óʵģ¬ÆäÑо¿¶ÔÏóÖ÷ÒªÊǹŴúÀíÂÛ¼ÒµÄÑо¿³É¹û£»ºóÕßÔòÊǹÅÈËËù×ÅÖØ´Óʵģ¬Ö÷ÒªÊÇÑо¿×÷Æ·£¬´Ó×÷Æ·ÖгéÏó³öÎÄѧ¹æÂɺÍÒÕÊõ·½·¨À´¡£×÷ÕßÉÆÓÚ´Ó´óÁ¿ÈËÃÇÏ°Ñɲ»²ìµÄÎÄѧÏÖÏóÖÐÌáÁ¶³ö¹Å´úÎÄѧ¹ÛÄ±ÈÈ磬ËδúÒÔºó£¬ÎÄÌåÈÚºÏÉϳöÏÖÒÔÎÄΪʫ¡¢ÒÔʫΪ´Ê¡¢ÒÔÉ¢Èëæé¡¢ÒÔ¹ÅΪÂÉ¡¢ÒÔ¹ÅÎÄΪʱÎĵĴ´×÷·çÆø£¬ÕâÊÇÈËÃÇËù¶úÊìÄÜÏêµÄ¡£µ«ÈËÃÇȴûÓнøÒ»²½É£ºÎªºÎºÜÉÙÒÔʫΪÎÄ£¬ÒÔ´ÊΪʫ£¬ÒÔÂÉΪ¹Å£¬ÒÔʱÎÄΪ¹ÅÎÄÄØ£¿ÕâÖÖÏÖÏóÆäʵÒþº¬×ÅÒ»ÖÖ¹ÅÈË´´×÷µÄDZÔÔò¡£¡¶ÆÆÌå֮ͨÀý¡·Æª´Ó´óÁ¿µÄÎÄѧ´´×÷µÄÀý×Ó¾«±ÙµØ¹éÄɳö¹Å´úÎÄѧÖÐÒ»ÖÖDZÔÚµÄÆÆÌåͨÀý£ºÔÚ´´×÷½üÌåʱ¿É²Î½è¹ÅÌ壬¶ø¹ÅÌåÈ´²»Ò˽èÓýüÌ壻±È½Ï»ªÀöµÄÎÄÌå¿É½èÓùÅÆÓµÄÎÄÌ壬¹ÅÆÓÎÄÌå²»ÒËÈÚÈ뻪ÀöÎÄÌ壻æéÌå¿É¼æÉ¢Ì壬ɢÌå²»¿É´øæéÆø¡£¸üΪ¾ßÌåµØ˵£¬ÒÔÎÄΪʫʤÓÚÒÔʫΪÎÄ£¬ÒÔʫΪ´ÊʤÓÚÒÔ´ÊΪʫ£¬ÒÔ¹ÅÈëÂÉʤÓÚÒÔÂÉÈë¹Å£¬ÒÔ¹ÅÎÄΪʱÎÄʤÓÚÒÔʱÎÄΪ¹ÅÎÄ¡£ÕâһͨÀýÖ®ËùÒÔ²úÉú£¬Óֺ͹ÅÈ˵ÄÎÄÌåÕý±ä¸ßϵĹÛÄî´óÓйØϵ£¬Í¬Ê±·´Ó³³ö¹ÅÈËÔÚÎÄÌåÉϳçÉйÅÆÓ¡¢×ÔÈ»¡¢×ÔÓɵÄÉóÃÀ¼ÛֵȡÏò¡£ÕâÖÖ¡°ÆÆÌå֮ͨÀý¡±Ò»¾×÷ÕßÄé³ö£¬ÎÒÃǶÔÓÚËδúÒÔºóÆÆÌåΪÎĵĸ´ÔÓÏÖÏóÖÖÖÖÒÉ»ó±ã»íÈ»¿ªÀÊ£¬»ÁÈ»±ùÊÍÁË¡£¡¶Ê«¿ÉÒÔȺ¡·Ò»Õ´Óκ½úÄϱ±³¯Ê«¸è´´×÷ÐÎ̬¿¼²ìµ±Ê±µÄÎÄѧ¹ÛÄ²¢ÇҵóöÓëÒ»°ãÎÄѧ˼ÏëÊ·²»Í¬µÄ½áÂÛ¡£ÔÚκ½úÄϱ±³¯Ê±´ú£¬ÎÄ̳ÐËÆðһЩ´´×÷ÐÎ̬£¬È糪ºÍ¡¢Ôù´ð¡¢Áª¾ä¡¢Í¬Ìâ¶ø×÷¡¢·ÖÌâ·ÖÔÏ¡¢¹«ÑçÊ«¡¢¼´Ï¯´´×÷¡¢·îºÍµÈ¡£Í¸¹ýÕâЩÎÄÌåÐÎ̬µÄÐËÊ¢£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³öËü·´Ó³³öÒ»ÖÖµ±Ê±Ê«Ì³ÉÏ´ø¹²ÐÔµÄÖØÒªµÄÉóÃÀȤζ£ºËüÃǶ¼ÌåÏÖ³öÊ«¸è´´×÷ÉÏ×¢Öؼ¯ÌåÐÔÓ빦ÀûÐÔ½»¼Ê¹¦ÄܵÄÇãÏò¡£Îº½úÄϱ±³¯Ê±´úµÄÎÄѧ´´×÷£¬¶ÔÇ¿µ÷ÎÄѧΪÕþÖν̻¯·þÎñµÄÈåѧÎÄÒÕ¹ÛÓÐËùÍ»ÆÆ£¬µ«ÔÚÉî²ã·½Ã棬ÈÔÈ»Êܵ½ÈåѧµÄ¾Þ´óÓ°Ï죬ÉõÖÁ¶ÔÈå¼ÒÎÄÒÕ¹ÛÓÐËù·¢»Ó¡£ÈåѧµÄµØλÔÚκ½úÄϱ±³¯ËäÈ»²»¼°ºº´ú£¬µ«ÊÇÈåѧµÄһЩÄÚÔÚ¾«ÉñÔÚÈËÃǵĹÛÄîÖÐÈÔ´¦ÓÚͳÖεØλ¡£¾¡¹Üκ½úÄϱ±³¯ÎÄѧÅúÆÀûÓÐÖ±½Ó²û·¢Èåѧ¡°Ê«¿ÉÒÔȺ¡±µÄʫѧ˼Ï룬µ«ÊÇÔÚ´´×÷ÉÏÈ´ÊDZÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼¸üÈÈÖÔÓÚʵ¼ùºÍ·¢Õ¹×ÅÕâÖÖ˼Ï롣κ½úÄϱ±³¯ËùÐËÆðµÄ´´×÷ÐÎ̬Õý·´Ó³ÁËÕâÖÖÎÄѧÇãÏòÓëÎÄѧ¹ÛÄ×÷ÕßµÄÀíÂÛ´´»ñÈ·ÓÐÖúÓÚÎÒÃǽøÒ»²½ÈÏʶκ½úÄϱ±³¯ÎÄѧ˼ÏëµÄ¸´ÔÓÐÔÓë·á¸»ÐÔ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×ÜÖ®£¬¡¶ÎÄÌå¡·Ò»ÊéÒÔÆäÏÊÃ÷µÄѧ¿ÆÒâʶ¡¢¶ÀÌصÄѧÊõ¸öÐÔ¡¢¿ªÀ«µÄѧÊõÊÓÒ°ºÍÉîÈëµÄ¸ö°¸Ñо¿£¬¶ÀÊ÷¸ß±ê£¬ÒÔÆäʵ¼¨ÍØÕ¹ÁËÎÄѧʷÑо¿µÄ½®Óò¡£¡¶ÎÄÌåÐÎ̬¡·Ò»Êé±ØÈ»»á¶ÔÄ¿Ç°·½ÐËδ°¬µÄ¹Å´úÎÄÌåѧÑо¿Æðµ½»ý¼«µÄÍƶ¯×÷Óᣡ¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±È»¸ÃÊéÒ²´æÔÚһЩÎÊÌ⣬±ÈÈçÔÚijÖ̶ֳÈÉϺöÊÓÁ˶ÁÕßÔÚÎÄÌåÐÎ̬ÖеÄ×÷Ó᣶ÁÕß²»ÊÇÎÄÌåµÄ±»¶¯½ÓÊÜÕߣ¬¶ÁÕßµÄÉóÃÀÐèÇó¡¢ÉóÃÀȤζ¡¢ÉóÃÀÀíÏëµÈ¶ÔÎÄÌåÁ÷±äµÄÓ°ÏìÊǺܴóµÄ¡£Ä³ÖÖÎÄÌåÒ»µ©¹Ì¶¨»¯¡¢Ä£Ê½»¯£¬×ÔÈ»»áʧȥÆäÐÂÏÊ÷ÈÁ¦£¬²»ÄÜÊÊÓ¦ÈËÃǵÄÉóÃÀÐèÇó£¬ÎÄÌå±ä¸ïµÄÒªÇóÒ²¾ÍËæÖ®·¢Éú¡£ÎÄÌåÐγÉÓë·¢Õ¹µÄÒòËسýÁË×÷¼ÒµÄ´´×÷¸öÐÔ¡¢Éç»á»·¾³¡¢ÎÄÌ廥ÉøµÈÍ⣬ÖÁÉÙ»¹Ó¦°üÀ¨¶ÁÕßÕâÒ»ÖÁ¹ØÖØÒªµÄÒòËØ¡£¸ÃÊéÎÞÂÛÊÇÔÚÀíÂÛ±íÊö»¹ÊÇÔÚʵ¼ùÉ϶ԶÁÕßµÄÉóÃÀÐÄÀíÔÚÎÄÌåÁ÷±äÖеÄ×÷Óö¼´æÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄÊèºö¡£´ËÍ⣬ÉÐÐèÖ¸³öµÄ»¹ÓÐÓÉÓÚ¶ÔÎÒ¹ú¹Å´úÎÄÌåÅúÆÀ±È½Ïȱ·¦¿ÆѧµÄ·ÖÀà˼Ï룬ÍùÍùµ¼Ö·ÖÀà±ê×¼µÄÓÎÒƲ»¶¨£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÄ£ºýÁËÎÄÌåµÄ½çÏÞÒÔ¼°Ñϸñ½ç¶¨¡£ÓÐһЩ±»È϶¨µÄ¹Å´úÎÄÌ壬ÒÔÎÒÃǽñÌìµÄÑÛ¹âÀ´¿´£¬³äÆäÁ¿Ö»ÊÇijÖÖÎÄÌå֮ϵÄÒ»ÖÖÀà±ð£¬²¢²»Äܹ¹³ÉÒ»ÖÖ¾ßÓжÀÁ¢ÐÎ̬µÄÎÄÌå¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÑо¿Öйú¹Å´úÎÄÌåʱ£¬±ØÐë×¢ÒâÎÄÌå·ÖÀàµÄÂß¼²ã´Î¹Øϵ£¬ÔÚ½ÒʾÐÎ̬µÄ·á¸»ÐÔ֮ͬʱ£¬¶ÔÆäÔÚÕû¸öÖйú¹Å´úÎÄÌåϵͳÖеÄλÖÃÒªÓÐÒ»¸ö׼ȷµÄ¶¨Î»£¬¶øÔÚÕâÒ»·½Ã棬¸ÃÖø×÷´æÔÚ×ÅһЩÉпÉÌÖÂÛÖ®´¦¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶ÎÄѧÆÀÂÛ¡·µÚ5ÆÚ£©
µÚËIJ¿·Ö¡¡Ðò°ÏÖ®Ò³µÚ37½Ú¡¡¶ÁÖÜÔ£ïÇ¡¶Öйú¹Å´ú²ûÊÍѧÑо¿¡·£¨1£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍõË®ÕÕÀî¹ó¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡¹ÜÖйúÓм¸Ç§ÄêµÄ½âÊÍ´«Í³£¬µ«ÓÐÒâʶµØ´Ó²ûÊÍѧ£¨ÓÖÃû½âÊÍѧ¡¢Ú¹ÊÍѧ¡¢ÊÍÒåѧ£©µÄÊӽǹÛÕÕ´Ë´«Í³È´ÊÇÍí½üµÄÊ¡£Ç®ÖÓÊéÏÈÉúÎÞÒÉÊǽÏÔçµÄʵ¼ùÕߣ¬ËûºÜÔç¾ÍÒѾÊìÁ·µØÔËÓÃÎ÷·½²ûÊÍѧÀíÂÛΪ´«Í³Ñ§Êõ·¢Î¢Æ𸲣¬ÇÒÆäÖø×÷±¾Éí¾Í¶À¾ßÒ»ÖÖ²ûÊÍѧµÄÒâʶºÍ·½·¨Ïê¼û¼¾½ø¡¶Ç®ÖÓÊéÓëÏÖ´úÎ÷ѧ¡·µÚÒ»Õ¡¶²ûÊ͵ÄÑ»·¡ª¡ªÇ®ÖÓÊéµÄ¼òÊÍѧ¡·£¬ÉϺ£ÈýÁªÊéµê£»2002¡£¡£ÃÀ¼®»ªÒáѧÕßÁõÈôÓÞÔøÔڱȽÏʫѧµÄÊÓÒ°Àï̽ÌÖ¹ýÖйú´«Í³µÄ²ûÊÍÒâʶÏê¼ûJamesJª±Yª±Liu£¬Languaneª²Paradoxª²Poetics£ºAChinesePerspective£»Edª±RichardJohnLynnª±Princeton£ºPrincetonUniversityPress£¬1988ª±ÔÊéδ¼û£»´Ë¾ÝÕÅ¡Ϫ¡¶Öйú´«Í³²ûÊÍÒâʶµÄ̽ÌÖ¡ª¡ªÆÀÁõÈôÓÞÖø£¨ÓïÑÔÓëÊ«£©¡·£¬¡¶¶ÁÊé¡·1989ÄêµÚ12ÆÚ¡££¬³ÉÖÐÓ¢Ìá³öÒª½¨Á¢¡°±¾ÌåÂÛÚ¹ÊÍѧ¡±£¬ÕÅ¡ϪÔÚÆä1992ÄêµÄÓ¢ÎÄÖø×÷ÀïÔò¾ßÌå±È½ÏÁËÖÐÎ÷µÄÎÄѧ²ûÊÍѧ¡£90Äê´úÄ©£¬ÌÀÒ»½éÌá³öÓйء°´´½¨Öйú½âÊÍѧµÄÀíÂÛÓë·½·¨ÎÊÌ⡱£¬²¢×öÁËÈô¸É³¢ÊÔ¡£1999Äê10Ô£¬Ïã¸Û³ÇÊдóѧÕÙ¿ªÁË¡°¾µäÓë½âÊÍ¡ª¡ªÖйú½âÊÍѧ´«Í³¹ú¼ÊÌÖÂۻᡱ£¨Canonandmentary¡ª¡ªanInternationalontheChineseHermeneuticstradition£©¡£2001Ä꣬ÀîÇåÁ¼¡¶Öйú²ûÊÍѧ¡·³ö°æ£¬ÔÚ´æÔÚÂÛ²ãÃæÉÏ̽¾¿¹ÅѧµÄ·½·¨¡¢¾«ÉñºÍ¼ÛÖµÒÔÉÏÂÛÖøÏê¼û³ÉÖÐÓ¢¡¶ÂÛÖÐÎ÷ÕÜѧ¾«Éñ¡·£¬¶«·½³ö°æÖÐÐÄ£»1996£¬³ÉÖÐÓ¢Ö÷±à¡¶±¾ÌåÂÛÚ¹ÊÍѧ¡·£¬ÈýÁªÊéµê£»2000£»ZhangLongxi£»LiteraryHermeneutics£¬EastandWest£¬Duurham£ºDukeUniversityPress£¬1992£¬ÕÅ¡Ϫ¡¶µÀÓëÂ߸÷˹¡·£¬·ë´¨Ò룬ËÄ´¨ÈËÃñ³ö°æÉ磻1998£»ÌÀÒ»½é¡¶±çÃûÎöÀí£º¹ùÏó×¢¡´×¯×Ó¡µµÄ·½·¨¡·£¬¡¶ÖйúÉç»á¿Æѧ¡·1998ÄêµÚ1ÆÚ£¬ÆäËûÂÛÊöÏê¼ûhttp£º£¯£¯wwwª±gongfaª±£¯zhongguoiieshixuesilunª±htm£»ÀîÇåÁ¼¡¶Öйú²ûÊÍѧ¡·¡¢ºþÄÏʦ·¶´óѧ³ö°æÉ磻2001¡£²Î¼û¾°º£·åµÄÆÀÊö¡¶½âÊÍѧÓëÖйúÕÜѧ¡ª¡ªÒÔ¸µÎ°Ñ«¡¢³ÉÖÐÓ¢¡¢»Æ¿¡½Ü¡¢ÌÀÒ»½éΪÀý¡·£¬http£º£¯£¯wwwª±gongfuctiss2000ª±£¯poetry£¯ishxyzhgzhxª±htm¡£¡£Í¬Ä꣬101Ëê¸ßÁäµÄ²ûÊÍѧ´óʦ¼Ó´ïĬ¶ûÔÚ½ÓÊÜÖйúѧÕß·ÃÎÊʱÈÏΪ²ûÊÍѧµÄδÀ´Òª´ÓÖйúÑ°ÕÒÑøÁϺ麺¶¦¡¶°ÙËêÎ÷ÕܼÄÍû¶«·½¡ª¡ªÙ¤´ïĬ¶û·ÃÎʼǡ·£¬http£º£¯£¯wwwª±gongfaª±£¯jiadamoerfangtanª±htm¡£¡£×î½ü£¬ÖйúÉç»á¿ÆѧԺÀúÊ·Ñо¿ËùÖйú˼ÏëÊ·Ñо¿ÊÒÔÚд×÷¡¢Ñо¿¡¶Öйú¾Ñ§Ë¼ÏëÊ·¡·µÄͬʱ£¬ÓÖÆô¶¯ÁË¡°Öйú¾µäÚ¹ÊÍѧ¡±¿ÎÌ⣬ÒâÔÚ¶ÔÖйú·á¸»µÄ¾Ñ§Ú¹ÊÍʵ¼ù½øÐиÅÀ¨ºÍ×ܽᡣ½üÄêÀ´×¨Òµ±¨¿¯¡¢»¥ÁªÍøÉÏÏà¹ØµÄרÀ¸¡¢ÍøÒ³Ò²ÈÕ½¥Ôö¶àÈç¡°¹«·¨ÆÀÂÙ¡±ÍøÉÏÓС°½âÊÍѧרÌ⡱£¬¼ûhnp£º£¯/wwwª±gongfaª±£¬¡°¾µäÓë½âÊÍ¡±ÍøÉÏÓС°½âÊÍÀíÂÛ¡±×¨Ì⣬¼ûhttp£º£¯£¯202ª±116ª±73ª±82£¯jdjsx/£¬¡¶ÖÐɽ´óѧѧ±¨¡·£¨Éç¿Æ°æ£©2003Ä꿯µÇÁËÒ»×é¹ØÓÚ¡°¾µä½âÊÍѧÓëÖйúÕÜѧʷÑо¿¡±µÄ±Ê̸¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÒ»Çж¼±íÃ÷£ºÖйú¹Å´úµÄ²ûÊÍ´«Í³Õý¹ãÊܹØ×¢£¬ÕâÒ»¿ÎÌâÓпÉÄܳÉΪ´´Á¢ÖйúÐÂѧÊõµÄÖØÒªÖ§µã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÊÇÔڴ˱³¾°Ï£¬ÖÜÔ£ïǵÄÐÂÖø¡¶Öйú¹Å´ú²ûÊÍѧÑо¿¡·£¨ÒÔϼò³ÆÖÜÖø£©±ã¶ÔÎÒÃǼ«¾ßÎüÒýÁ¦£¬Ëü½øÒ»²½ÍØ¿íÁËΪ¹Û²ì¹Å´úÖйú¶øбٵÄ·¾¶£¬ÎªÓÃÎ÷ѧÔÀí½²½âÖйúѧÊõÌṩÁ˳ɹ¦µÄ¾Ñ飬¶ÔÖÐÎ÷ѧÊõµÄÓлú»ãºÏ¾ßÓнè¼øÒâÒå¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÖйú˼ÏëÊ·ºÍѧÊõÊ·ÉÏ£¬ÔÚÓÃÎ÷·½ÀíÂÛ·ÖÎöÖйúѧÊõʱ£¬Ö»ÓиÃÃÅѧÎÊÊÇÖйú±¾À´¾Í´æÔڵIJÅÄܳɹ¦£¬·ñÔòÈÝÒ×´©Ô丽»á¡¢ÓÎ̸ÎÞ¸ù¡£Ëùν¡°±¾À´¾Í´æÔÚ¡±£¬¼È¿ÉÒÔÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÌåϵ£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÈôÒþÈôÏÖµÄÑÔÂÛ¡£²ûÊÍѧÔÚÖйú¾ÍÊÇÒ»ÖÖÒý¶øδ·¢µÄÉî¿ÌÀíÂÛ£¬ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬ÖÜÖø½èÎ÷·½Ë¼Ïë»ñµÃÁËеĹ۲ìµã£¬Ôھɴ«Í³Àï¶Á³öÁ˸»ÓÐÆô·¢ÐÔµÄÐÂÒâ˼¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÖøÏàÐÅ£¬²ûÊÍѧ²¢·ÇÎ÷·½µÄרÀû¡£×÷Õß¿ª×ÚÃ÷ÒåµØÌá³ö£º¡°Ö»ÒªÃæ¶ÔÓïÑÔÓëÊÀ½çµÄ¹ØϵÎÊÌ⣬¾ÍÓвûÊ͵ÄÏÖÏó·¢Éú£»Ö»ÒªÓÐÎı¾ÐèÒªÔĶÁºÍÀí½â£¬¾ÍÒ»¶¨ÓÐÏàÓ¦µÄ²ûÊÍѧÀíÂÛ£¬²»ÂÛÆäÀíÂÛÐÎ̬ÈçºÎ¡£¡±Òò´Ë£¬¾¡¹Ü¡°²ûÊÍѧ¡±Ò»´ÊÒë×ÔÎ÷ÎÄ£¬²ûÊÍѧ×÷ΪһÖÖÀíÂÛÖ÷ÒªÊÇÓɵ¹ú´«Í³·¢Õ¹¶øÀ´£¬¡°µ«Õâ²¢²»·Á°ÖйúÎÄ»¯ÖÐͬÑù´æÔÚ×ÅÒ»Ì×ÓйØÎı¾Àí½âµÄ²ûÊÍѧ˼·¡±£¨1Ò³£©¡£»»ÑÔÖ®£¬Öйú¹Å´úµÄÀí½âºÍ½âÊÍѧ˵¿ÉÄÜȱ·¦Î÷·½²ûÊÍѧµÄÐÎʽ½á¹¹£¬µ«È´´æÔÚ×ÅÀàËƵÄʵÖÊÄÚÈÝ¡£´ËÁ¢ÂÛ»ù´¡²»½ûÈÃÎÒÃÇÏëÆð·ëÓÑÀ¼µÄ˼·£ºÔÚÑо¿ÖйúÕÜѧʷʱ£¬·ëÓÑÀ¼°ÑÕÜѧ·ÖΪÐÎʽϵͳºÍʵÖÊϵͳ£¬ÈÏΪ¡°ÖйúÕÜѧ¼ÒÖ®ÕÜѧ֮ÐÎʽÉϵÄϵͳ£¬Ëä²»ÈçÎ÷ÑóÕÜѧ¼Ò£ºµ«ÊµÖÊÉϵÄϵͳ£¬ÔòͬÓÐÒ²¡±·ëÓÑÀ¼£º¡¶ÖйúÕÜѧʷ¡·Éϲá10Ò³£¬²ÌÖÙµÂУ¿±£¬»ª¶«Ê¦·¶´óѧ³ö°æÉ磻2000¡£¡£Òò´Ë£¬¼ÈÈ»·ëÏÈÉú¿ÉÒÔÑо¿ÕÜѧÔÚÖйúµÄÐÎ̬£¬ÄÇôÖÜÏÈÉúµ±È»Ò²¿ÉÒÔÑо¿²ûÊÍѧÔÚÖйúµÄÐÎ̬£¬¾¡¹Ü²ÉÓõķ½·¨¸÷×Ô²»Í¬¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ö»ÒªÓÐÈ˵ĴæÔÚ£¬±ØÈ»»á·¢ÉúÀí½âµÄÎÊÌ⣬´Ó¶øÒ²¾Í»áÓйØÓÚÀí½â£¨Áì»á£©ºÍ½âÊ͵ÄÀíÂÛºÍʵ¼ù£¬Ò༴²ûÊÍѧµÄÎÊÌâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ´Ë˼·£¬ÖÜÖø´Ó²ûÊÍѧµÄ½Ç¶ÈÖØÐÂÉóÊÓÖйú´«Í³Ñ§Êõ£¬¹ãÉ澡¢Ê·¡¢×Ó¡¢¼¯Öеĸ÷Öֵ伮£¬³öÈëÄÚµäÍâµä£¬×ݺᶫ·½Î÷·½£¬¼È´ÓÏ°¼ûµÄÖØÒªÀíÂÛÖø×÷Àï»ñµÃнâÊÍ£¬¸ü´Ó´óÁ¿µÄÎÞÃûÂÛÖøÖз¢ÏÖÁ˶À¾ß׿ʶµÄ²ûÊÍѧвÄÁÏ£¬ÑÝÒï³öÖî×Óѧ¡¢¾Ñ§¡¢Ðþѧ¡¢·ðѧ¡¢ìøѧ¡¢Àíѧ¡¢Ê«Ñ§ÖÐÔ̲Ø×ŵķḻµÄ²ûÊÍѧÀíÂÛÄÚº£¬Óɴ˽ÒéÍÖйú¹Å´ú²ûÊÍѧÀíÂÛ·¢Õ¹µÄÄÚÔÚÂß¼¼°ÆäÒìÓÚÎ÷·½²ûÊÍѧµÄ¶ÀÌؼÛÖµ¡£ÓÚÊÇÖйú´«Í³Ë¼ÏëÊ·¡¢Ñ§ÊõÊ·ÔÚ¸ÃÊéÖгÊÏÖ³öÕâÑùÒ»¸öÐòÁУºÏÈÇØÖî×ÓÂÛµÀ±çÃû£¬Á½ººÖîÈå×Ú¾Õýγ£¬Îº½úÃûʿ̸Ðþ±çÀí£¬ËåÌƸßÉ®Òë¾½²Ò壬Á½ËÎÎÄÈË̸ìø˵ʫ£¬ÔªÃ÷²Å×ÓÅúÊ«ÆÀÎÄ£¬Çå´úѧÕß̽΢Ë÷Òþ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÐèҪǿµ÷µÄÊÇ£¬´Ó²ûÊÍѧ½Ç¶È¼ìÌÖ·ð¾·ÒëµÄÂÛÖø²¢²»¶à¼û£¬µ«·ÒëÓë²ûÊÍѧÎÊÌâÈ´½ôÃÜÏà¹Ø£¬ÕýÈç¼Ó´ïĬ¶ûËù˵£¬¡°Ò»ÇзÒë¾ÍÒѾÊǽâÊÍ¡±£¬¡°·ÒëʼÖÕÊǽâÊ͵Ĺý³Ì£¬ÊÇ·ÒëÕ߶ÔÏȸøÓèËûµÄÓï´ÊËù½øÐеĽâÊ͹ý³Ì¡±¼Ó´ïĬ¶û£º¡¶ÕæÀíÓë·½·¨¡·Ï¾í490Ò³£¬ºéºº¶¦Ò룬ÉϺ£ÒëÎijö°æÉ磻1999¡£¡£ÖÜÖøÈÏΪ£¬·ð½ÌÖйú»¯µÄ¹ý³ÌÆäʵ°üÀ¨·Òë¡¢½âÊÍ¡¢ÁìÎòÈý·½ÃæÎÊÌ⣬Àú´ú¡¶¸ßÉ®´«¡·µÄÇ°ÈýÀàÒÔ¡°Ò뾡±¡¢¡°Òå½â¡±¡¢¡°Ï°ìø¡±ÒÀ´ÎÅÅÁУ¬ÕýºÃ¿É¿´×÷ÕâÒ»²ûÊ͹ý³ÌµÄÏóÕ÷£¨145Ò³£©¡£µÀ°²¡°Îåʧ±¾¡±¡¢¡°Èý²»Òס±µÄ¼û½â£¬ð¯Ä¦ÂÞʲµÄÒë¾Êµ¼ù£¬ÑåçýµÄ¡°°Ë±¸¡±ÒªÇó£¬ÐþÞʵġ°Îå²»·¡±Ö÷ÕÅ£¬ÔÞÄþ×ܽáµÄ¡°ÁùÀý¡±£»ÔçÆÚ·ð¾½²½âµÄ¡°¸ñÒ塱¡¢¡°Åä˵¡±»ò¡°Á¬Àࡱ£¬ÖÐÍÁ²ûÊÍ·ð½Ì½ÌÒåµÄ¡°Ê衱ºÍ¡°ÂÛ¡±£¬ìø×Ú²ûÊÍ¡°µÚÒ»Ò塱µÄÎåÖÖģʽ¡ª¡ª¼´Ê¶øÕæ¡¢ÕÚÚ¹¡¢ÎÞÒåÓï¡¢¸ñÍâ¾äºÍ·´Ó·ð¾ººÒëÕâЩÀíÂÛºÍʵ¼ùÓÐ×ÅÏÊÃ÷µÄ²ûÊÍѧÐÔÖÊ£¬¶ø·ð½Ììø×ÚµÄÖÖÖÖ²ûÊÍÀíÂÛÈ´¼¸ºõÎÞÈËÎʽò£¬¾¹ý×÷ÕߵĹ³³ÁÕûÀí£¬ËüÃǵÃÒԱȽÏÍêÕû¶øÇåÎúµØ¶³öÀúÊ·µÄµØ±í£¬¼È·á¸»ÁËÎÒÃǶԴ«Í³²ûÊÍѧµÄÈÏʶ£¬Ò²Îªµ±Ç°·½ÐËδ°¬µÄ¿çÃñ×å¡¢¿ç¹ú±ð½»¼ÊÖеIJûÊÍѧÓë·ÒëѧÑо¿²¹³äÁË´«Í³×ÊÔ´¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÔÚ×÷ÕßµÄËÑÂÞ´ó·¢ÏÖÖУ¬²»ÉÙ¹ÅÈ˵IJûÊÍѧÑÔÂÛÖ»ÊÇÒ»ÁÛ°ëצ¡¢¼ª¹âƬÓð¡£µ±´úÖйúÈË»á˵ÕâЩ¶«Î÷ÁãËé¶ø²»³ÉÌåϵ£¬³Æ²»ÉÏ×Ô¾õµÄ¡¢ÏµÍ³µÄÀíÂÛ¡£È»¶ø£¬Ñ§ÊõÑо¿µÄÕæÚдÓÀ´¾Í²»ÔÚ´óÌåϵµÄ½¨Á¢£¬¶øÔÚÕæÎÊÌâµÄ½â¾ö¡£Ç°ÐÞʱÏ͵Äΰ´ó£¬²»ÔÚÆäÌåϵµÄÅӴ󣬶øÔÚËûÃǵÄ˼ÏëʼÖÕÓëÎÒÃǵÄÎÊÌâÏà¹Ø¡£ÔÚ´ËÒâÒåÉÏ£¬Ñо¿Öйú´«Í³Ñ§ÊõµÄµÚÒ»²½¹¤×÷¾ÍÊÇ¡°ÖªÊ¶¿¼¹Å¡±£¬ÔÚ·¢¾òÓмÛÖµµÄƬ¶Î˼ÏëµÄ»ù´¡ÉϽøÐÐÆÀ¼ÛºÍ½¨¹¹¡£Ç®ÖÓÊ顶¶Á£¨À°Â¿×£©¡·ÔçÒÑÅúÆÀ¹ý¡°ÑÛÀïÖ»Óг¤Æª´óÂÛ£¬ÇƲ»ÆðƬÑÔÖ»ÓÉõÖÁÌÕ×íÓÚÊýÁ¿£¬ÖØÊÓ·Ï»°Ò»¶Ö£¬ÇáÊÓ΢ÑÔÒ»¿Ë¡±µÄ×ö·¨£¬ÈÏΪÐí¶àÃûÅÆÀíÂÛÖø×÷µÄÑÔÂÛ³£³£ÁËÎÞÐÂÒ⣬¡°µ¹ÊÇÊ«¡¢´Ê¡¢Ëæ±ÊÀС˵¡¢Ï·ÇúÀÄËÖÁÒ¥ÑèºÍѵڬÀÍùÍùÎÞÒâÖÐÈýÑÔÁ½Ó˵³öÁ˾«±ÙµÄ¼û½â£¬ÒæÈËÉñÖÇ£»°ÑËüÃÇÑÝÒï³öÀ´£¬¶ÔÎÄÒÕÀíÂÛºÜÓй±Ïס±Ç®ÖÓÊ顶¶Á¡´À°Â¿×¡µ¡·£¬ÊÕÈëÇ®ÏÈÉúÖø¡¶Æß׺¼¯¡·£¨ÐÞ¶©±¾£©£¬ÉϺ£¹Å¼®³ö°æÉ磻1994¡£¡£Ç®ÏÈÉú˵µÄÊÇÎÄÒÕÀíÂÛ£¬Æäʵ¿ÉÓÃÒÔÖ¸µ¼Õû¸öÖйúѧÊõÑо¿¡£¿ÉϧÐí¶àÄê¹ýÈ¥ÁË£¬Ñ§Êõ½çµÄÏÖ×´¿´²»µ½¸ù±¾µÄ¸Ä¹Û£¬ËùÒÔÖÜÖøµÄ·¢¾òÒâʶºÍËùµÃÖ®ÖéÏÔµÃÓÈΪÖØÒª¡£
µÚËIJ¿·Ö¡¡Ðò°ÏÖ®Ò³µÚ38½Ú¡¡¶ÁÖÜÔ£ïÇ¡¶Öйú¹Å´ú²ûÊÍѧÑо¿¡·£¨2£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÅÖéÕÒµ½ÁË£¬µ«¹Å´úÎÄÑÔÎĵıíÊö·½Ê½Ò×ʹµ±´ú¶ÁÕßÏà¶Ô¸Ðµ½¸ôĤ£¬Òò´Ë½ÓÏÂÀ´µÄ¹¤×÷¾ÍÊÇÓÃÏÖ´ú¹²Í¬Óï½øÐнâÊÍ¡£ÔÚÏÖ´úÐÔÎÞ´¦²»ÔÚ¡¢È«Çò»¯ÎÞÔ¶¸¥½ìµÄ½ñÌ죬ÕâÖÖ½âÊÍÎÞÒɵì»ùÔÚÈý¸ö¡°Ç°Àí½â¡±£¨Vorverstandllis£©Ö®ÉÏ£º¶ÔÎÄÑÔÎĵÄÀí½â¡¢¶ÔÎ÷·½ÀíÂ۵ĽÓÊܺͶԡ°ÎåËÄ¡±ÒÔÀ´Öйúл°ÓïµÄÕÆÎÕ£¬ÆäÖÐÓÖÒÔÎ÷·½ÀíÂ۵IJÎÕÕ×îΪÖØÒª¡£º£Í¨ÒÔÀ´£¬½èÓÃÎ÷·½ÀíÂÛ¹ÛÕÕÖйúѧÊõÒÑÈç¼ýÔÚÏÒÉϲ»µÃ²»·¢£¬ÓÖÈç¡°¿´·çʹ·«¡±Ëæ»úÓ¦±ä£¬Ç®ÖÓÊéÏÈÉúµÄÑо¿ÕæÕý×öµ½ÁËÍ×ÌûÎÞ°¡¢µãÌú³É½ð¡¢ÏàµÃÒæÕã¬ÎªºóÈËÊ÷Á¢ÁËÖÐÎ÷»¥Ê͵ĵ䷶¡£ÖÜÔ£ïÇ¡¶Öйúìø×ÚÓëÊ«¸è¡·¡¢¡¶ËδúʫѧͨÂÛ¡·¡¢¡¶ÎÄ×ÖìøÓëËδúʫѧ¡·¡¢¡¶ìø×ÚÓïÑÔ¡·µÈһϵÁÐÖø×÷ÔÚÒý½øÎ÷·½ÀíÂÛ½øÐвÎÕպͱȽϷ½ÃæÒ²ÆÄΪ³É¹¦£¬Õâ±¾ÐÂÖøÈÔÈ»¹á´©ÁË×÷ÕßÕâÒ»×ö·¨£¬ÆäÄ¿µÄ¡°²»ÔÚÓÚ¶ÔÎ÷·½µÄÓ¡Ö¤»òÈÏͬ£¬¶øÔÚÓÚ»»Ò»¸öÊÓ½ÇÈ¥¸üºÃµØ¶´¼ûÖйúÕâЩÃüÌâµÄ·á¸»ÄÚº¡±£¨5Ò³£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ·½ÃæµÄÀý×ÓËùÔÚ¶àÓС£×¯×ÓÑÔÒâÀíÂÛÓë¸ß¶û¼ªÑǹØÓÚ±¾ÌåÂÛ¡¢ÈÏʶÂÛµÄÈýÔÔòÈç³öÒ»ÕÞ£¨25Ò³£©£¬Íõ·û¡°ÏÍÕßΪʥÒ롱¡¢É®¡°ÒëÕßÊÍÒ²¡±µÄÒâ¼ûÓë¼Ó´ïĬ¶û¡°Ò»ÇзÒë¾ÍÒѾÊǽâÊÍ¡±µÄ˵·¨´óÖÂÏàËÆ£¨146Ò³£©¡£º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪÈκνâÊ͹¤×÷¶¼±ØÈ»ÓÐÏÈÈëÖ®¼û£¬ËüÊÇÔÚÏÈÐоßÓУ¨Vorhabe£©¡¢ÏÈÐÐÊÓ¼û£¨Vorsicht£©ºÍÏÈÐÐÕÆÎÕ£¨Vorgriff£©ÖÐÏÈÐиø¶¨µÄÏê¼ûº£µÂ¸ñ¶û¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·175¡«176Ò³£¬³Â¼ÎÓ³¡¢ÍõÇì½ÚºÏÒ룬³Â¼ÎÓ³ÐÞ¶©£¬ÈýÁªÊéµê£»1999¡££»Ñ´ËÊӽǣ¬Öйú·ð½Ì¡°¸ñÒ塱¡°¸